Part- 1

  

Part- 2

  

Part- 3

  

Part- 4

  

Part- 5

  

Part- 6

 

Part- 7

  

Part- 8

  

Part- 9

  

Part-10

  

Part-11

  

Part-12

 

Part-13

  

Part-14

  

Part-15

  

Part-16

  

Part-17

  

Part-18

Part-19

  

Part-20

  

Part-21

  

Part-22

  

Part-23

  

Part-24

Part-25

  

Part-26

  

Part-27

  

Part-28

  

Part-29

  

Part-30

 

CHRONOLOGICAL MAIN PAGE

CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS

#5 (Words of Verses Side by Side)

#5-A PARALLEL CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN SIDE BY SIDE.

(Part 4 of 30)

CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION

WHAT IS A CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE?

The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.

 

 

MATTHEW

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

(TO CAPERNAUM)

JESUS DWELT IN CAPERNAUM

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mt 4:13.   AND LEAVING NAZARETH (or Natzeret), HE CAME AND DWELT (or settled, or lived) IN CAPERNAUM, WHICH IS (BY) THE (LAKE) (or a lakeshore town), (NEAR) THE BORDERS (or regions, or area, or boundary) (BETWEEN) (ZEBULUN AND NAPHTALI):

Mt 4:14.   (This happened) (TO FULFILL WHAT) WAS SPOKEN (THROUGH) (ISAIAH) THE PROPHET, SAYING,

Mt 4:15.   THE LAND OF ZABULON (or Zebulun), AND THE LAND OF NEPHTHALIM (or Naphtali), BY THE WAY OF (or toward) THE (LAKE), (ALONG THE) JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES;

Mt 4:16.   THE PEOPLE (LIVING) IN DARKNESS SAW (a) GREAT LIGHT; AND TO THEM (LIVING) IN THE REGION (or land) AND (in the) SHADOW OF DEATH (upon them) LIGHT IS SPRUNG UP (or dawned).

 

(BESIDE THE LAKE OF GALILEE)

JESUS SAW PETER AND ANDREW

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mt 4:18 (pt 1).   AND JESUS, WALKING (BESIDE) THE (LAKE) OF GALILEE, SAW TWO (BROTHERS), SIMON

 

Mt 4:18 (pt 2).   (who was) CALLED PETER,

 

Mt 4:18 (pt 3).   AND ANDREW HIS BROTHER, (they were) (THROWING) A NET INTO THE (LAKE): FOR THEY WERE (FISHERMEN).

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JESUS TELLS SIMON AND ANDREW TO FOLLOW HIM

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mt 4:19 (pt 1).   AND HE (SAID) (TO) THEM, (Come) FOLLOW ME (or Come after Me), AND I WILL MAKE YOU

 

…………………………………………………

 

Mt 4:19 (pt 2).   FISHERS OF MEN.

 

 

SIMON AND ANDREW FORSAKE EVERYTHING

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

 

 

Mt 4:20 (pt 1).   AND THEY STRAIGHTWAY (or immediately, or at once)

 

Mt 4:20 (pt 2).   LEFT THEIR NETS, AND FOLLOWED (or went with) HIM.

 

 

JESUS SAW JAMES AND JOHN

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mt 4:21 (pt 1).   AND GOING ON

 

…………………………………………………

 

 

Mt 4:21 (pt 2).   FROM (THERE),

 

Mt 4:21 (pt 3).   HE SAW

 

Mt 4:21 (pt 4).   OTHER TWO (BROTHERS),

 

Mt 4:21 (pt 5).   JAMES THE SON OF ZEBEDEE, AND JOHN HIS BROTHER,

 

…………………………………………………

 

Mt 4:21 (pt 6).   IN A (BOAT)

 

Mt 4:21 (pt 7).   WITH ZEBEDEE THEIR FATHER,

 

Mt 4:21 (pt 8).   (REPAIRING) (or preparing) THEIR NETS;

 

Mt 4:21 (pt 9).   AND

 

…………………………………………………

 

 

Mt 4:21 (pt 10).   (JESUS)

 

Mt 4:21 (pt 11).   CALLED THEM.

 

Mt 4:22 (pt 1).   AND THEY

 

Mt 4:22 (pt 2).   IMMEDIATELY

 

Mt 4:22 (pt 3).   LEFT

 

Mt 4:22 (pt 4).   THE (BOAT) AND

 

Mt 4:22 (pt 5).   THEIR FATHER,

 

…………………………………………………

 

 

 

Mt 4:22 (pt 6).   AND FOLLOWED HIM.

 

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

 

PETER’S MOTHER-IN-LAW HEALED

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

Mt 8:14.   AND WHEN JESUS WAS COME INTO PETER'S (HOME), HE SAW HIS (MOTHER-IN-LAW) (LYING IN BED), AND SICK OF A FEVER.

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:15 (pt 1).   AND HE TOUCHED HER HAND,

 

…………………………………………………

 

 

 

Mt 8:15 (pt 2).   AND

 

…………………………………………………

 

Mt 8:15 (pt 3).   THE FEVER LEFT HER:

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:15 (pt 4).   AND SHE (GOT UP),

 

…………………………………………………

 

Mt 8:15 (pt 5).   AND

 

…………………………………………………

 

Mt 8:15 (pt 6).   MINISTERED UNTO THEM (or waited on Him, or served them).

 

MANY HEALED

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 1).   WHEN

 

Mt 8:16 (pt 2).   THE

 

Mt 8:16 (pt 1).   (EVENING) WAS COME,

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 2).   THEY

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 3).   BROUGHT

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 4).   (TO) HIM

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:16 (pt 5).   MANY

 

 

 

Mt 8:16 (pt 6).   THAT WERE POSSESSED WITH DEVILS (or demon-possessed, or held in the power of demons-JNT):

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:16 (pt 9).   AND

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 10).   HEALED

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 11).   ALL

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 10).   THAT WERE SICK:

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:16 (pt 7).   AND HE CAST (or drove) OUT (or expelled)

 

Mt 8:16 (pt 8).   THE SPIRITS

 

…………………………………………………

 

Mt 8:16 (pt 9).   WITH HIS WORD,

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:17.   THAT IT MIGHT BE FULFILLED WHICH WAS SPOKEN BY (ISAIAH) THE PROPHET, SAYING, HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES (or weaknesses), AND BARE (or carried away) OUR SICKNESSES (or diseases).

 

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

JESUS PREACHED AND HEALED IN GALILEE

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

TO 31 YEARS PLUS 5 MONTHS

Mt 4:23 (pt 1).   AND JESUS WENT

 

…………………………………………………

 

 

Mt 4:23 (pt 2).   (THROUGHOUT)

 

Mt 4:23 (pt 3).   ALL GALILEE,

 

…………………………………………………

 

 

Mt 4:23 (pt 4).   TEACHING IN THEIR SYNAGOGUES, AND PREACHING (or proclaiming) THE GOSPEL (or the Good News) OF THE KINGDOM, AND HEALING ALL (KINDS) OF SICKNESS AND ALL (KINDS) OF DISEASE AMONG THE PEOPLE.

Mt 4:24.   AND (then) (THE NEWS ABOUT HIM-NASB) WENT (or spread) THROUGHOUT ALL SYRIA: AND (THE PEOPLE) BROUGHT (TO) HIM ALL SICK (or ill) PEOPLE THAT WERE (SUFFERING) WITH (VARIOUS) DISEASES AND (those suffering severe) TORMENTS (or pains), AND THOSE WHICH WERE POSSESSED WITH (or held in the power of-JNT) DEVILS (or demons), AND THOSE WHICH WERE (EPILEPTICS) (or having seizures), AND THOSE THAT HAD THE PALSY (or paralytics, or the paralyzed); AND HE HEALED THEM.

Mt 4:25.   AND THERE FOLLOWED HIM (HUGE CROWDS) FROM GALILEE, AND FROM DECAPOLIS (or the Ten Towns-JNT), AND FROM JERUSALEM, AND FROM (JUDEA), AND FROM BEYOND (the region across the-NIV) JORDAN.

 

 

JESUS CLEANSES A LEPER

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

 

 

 

Mt 8:2 (pt 1).   AND, BEHOLD, THERE CAME (unto Him) A LEPER (or a man afflicted with a repulsive skin disease-JNT)

 

…………………………………………………

 

 

 

 

Mt 8:2 (pt 2).   AND (KNELT BEFORE) HIM,

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:2 (pt 3).   SAYING, LORD, IF (YOU) (ARE WILLING), (YOU) (CAN) MAKE ME CLEAN.

 

Mt 8:3 (pt 1).   AND JESUS

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:3 (pt 2).   (STRETCHED OUT) HIS HAND, AND TOUCHED HIM, SAYING, (I AM WILLING); BE THOU (CLEANSED).

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:3 (pt 3). AND (AT ONCE) HIS LEPROSY

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

Mt 8:3 (pt 4).   WAS CLEANSED (or cured).

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:4 (pt 1).   AND (then) JESUS (SAID) (TO) HIM,

 

Mt 8:4 (pt 2).   SEE (that) (YOU)

 

Mt 8:4 (pt 3).   TELL NO MAN;

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:4 (pt 4).   BUT GO

 

Mt 8:4 (pt 5).   (YOUR) WAY,

 

…………………………………………………

 

Mt 8:4 (pt 6).   (SHOW) (YOURSELF) TO THE PRIEST (and let the cohen examine you-JNT), AND OFFER

 

…………………………………………………

 

 

Mt 8:4 (pt 7).   THE GIFT (or sacrifice, or present the offering)

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

Mt 8:4 (pt 8).   THAT MOSES COMMANDED, FOR A TESTIMONY (TO) THEM.

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

(BACK TO CAPERNAUM)

MAN WITH THE PALSY HEALED,

AND WHO CAN FORGIVE SINS?

30 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 9:1.   AND HE ENTERED (or stepped, or got) INTO A (BOAT), AND PASSED (or crossed) OVER (the lake again), AND CAME INTO HIS OWN (TOWN).

 

…………………………………………………

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mt 9:2 (pt 1).   AND, BEHOLD, (SOME MEN) BROUGHT TO HIM

 

Mt 9:2 (pt 2).   A MAN SICK OF THE PALSY (or a paralytic, or a paralyzed man),

 

Mt 9:2 (pt 3).   LYING

 

Mt 9:2 (pt 4).   ON A BED (or mat, or mattress):

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………

 

 

 

 

Mt 9:2 (pt 5).   AND JESUS SEEING THEIR FAITH (or trust) SAID

 

…………………………………………………

 

Mt 9:2 (pt 6).   (TO) THE SICK OF THE PALSY (or the paralytic, or the paralyzed man);

 

…………………………………………………

 

Mt 9:2 (pt 7).   SON,

 

Mt 9:2 (pt 8).   BE OF GOOD CHEER (or take heart, or courage);

 

Mt 9:2 (pt 9).   (YOUR) SINS (ARE) FORGIVEN (YOU).

 

Mt 9:3 (pt 1).   AND,

 

Mt 9:3 (pt 2).   (AT ONCE),

 

 

............................................................................

 

Mt 9:3 (pt 3).   (SOME) OF THE SCRIBES (or teachers)

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:3 (pt 4).   SAID WITHIN THEMSELVES, THIS MAN BLASPHEMETH.

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:4 (pt 1).   AND

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

Mt 9:4 (pt 2).   JESUS KNOWING

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:4 (pt 3).   (WHAT THEY WERE THINKING-JNT)

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:4 (pt 4).   SAID,

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:4 (pt 5).   (WHY DO YOU THINK-NKJV)

 

…………………………………………………

 

Mt 9:4 (pt 6).   EVIL

 

Mt 9:4 (pt 7).   (thoughts) IN YOUR HEARTS?

 

Mt 9:5 (pt 1).   FOR (WHICH) IS EASIER, TO SAY,

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:5 (pt 2).   (YOUR) SINS (ARE) FORGIVEN (YOU); OR TO SAY, (GET UP),

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:5 (pt 3).   AND WALK?

 

Mt 9:6 (pt 1).   BUT (in order) THAT (YOU) MAY KNOW THAT THE SON OF MAN (HAS) (AUTHORITY) ON EARTH TO FORGIVE SINS (or But look! I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins-JNT), (THEN [SAID] HE TO THE SICK OF THE PALSY,) (or paralytic, or paralyzed man)

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:6 (pt 2).   (GET UP), TAKE UP (YOUR) BED (or mat, or mattress), AND GO (TO) (YOUR) (HOME).

 

 

Mt 9:7 (pt 1).   AND

 

…………………………………………………

 

Mt 9:7 (pt 2).   HE (the man) (GOT UP),

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:7 (pt 3). AND DEPARTED

 

…………………………………………………

 

 

 

Mt 9:7 (pt 4).   TO HIS

 

…………………………………………………

 

Mt 9:7 (pt 5).   (HOME).

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:8 (pt 1).   BUT WHEN THE (CROWD) SAW IT, THEY MARVELED (or were filled with awe-NASB),

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

Mt 9:8 (pt 2).   AND

 

…………………………………………………

 

Mt 9:8 (pt 3).   GLORIFIED (or praised) GOD,

 

Mt 9:8 (pt 4).   WHICH HAD GIVEN SUCH (AUTHORITY) (TO) MEN (or human beings).

 

…………………………………………………

 

…………………………………………………

 

 

 

 

 

…………………………………………………

MARK

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(BESIDE THE LAKE OF GALILEE)

JESUS SAW PETER AND ANDREW

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mk 1:16 (pt 1).   NOW AS (JESUS) WALKED BY THE (LAKE) OF GALILEE, HE SAW SIMON

 

 

 

Mk 1:16 (pt 2).   AND ANDREW HIS BROTHER CASTING A NET INTO THE (LAKE): FOR THEY WERE (FISHERMEN).

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JESUS TELLS SIMON AND ANDREW TO FOLLOW HIM

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mk 1:17 (pt 1).   AND JESUS SAID (TO) THEM, COME (FOLLOW) ME, AND I WILL MAKE YOU

 

Mk 1:17 (pt 2).   TO BECOME

 

Mk 1:17 (pt 3).   FISHERS OF MEN.

 

 

SIMON AND ANDREW FORSAKE EVERYTHING

30 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

 

 

Mk 1:18 (pt 1).   AND (IMMEDIATELY)

 

 

Mk 1:18 (pt 2).   THEY FORSOOK (or left) THEIR NETS, AND FOLLOWED HIM.

 

 

JESUS SAW JAMES AND JOHN