Chronological Bible Part 5

#5-A PARALLEL CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN SIDE BY SIDE.

The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.

MATTHEW

...........................................................................

JOHN AND JESUS ACCUSED

31 YEARS PLUS 10 MONTHS

…………………………………………………

Mt 11:16 (pt 1). BUT (TO WHAT) SHALL I (COMPARE)

…………………………………………………

Mt 11:16 (pt 2). THIS GENERATION (with)?

…………………………………………………

Mt 11:16 (pt 3). IT IS LIKE UNTO CHILDREN SITTING IN THE MARKETS, AND CALLING (out) (TO) (EACH OTHER),

Mt 11:17. AND SAYING, WE HAVE (PLAYED THE FLUTE) (or made happy music-JNT) UNTO YOU, AND (YOU) HAVE NOT DANCED; WE HAVE (MADE SAD MUSIC) (TO) YOU, AND (YOU) (WOULDN’T CRY).

Mt 11:18 (pt 1). FOR JOHN

…………………………………………………

Mt 11:18 (pt 2). CAME NEITHER EATING

…………………………………………………

Mt 11:18 (pt 3). NOR DRINKING (or came fasting, not drinking-JNT),

…………………………………………………

Mt 11:18 (pt 4). AND THEY

…………………………………………………

Mt 11:18 (pt 5). SAY, HE (HAS) A (DEMON).

Mt 11:19 (pt 1). THE SON OF MAN CAME EATING AND DRINKING (wine),

Mt 11:19 (pt 2). AND THEY

…………………………………………………

Mt 11:19 (pt 3). SAY,

Mt 11:19 (pt 4). BEHOLD (or Aha!) A MAN GLUTTONOUS (or a glutton), AND A (DRUNKARD), A FRIEND OF (TAX COLLECTORS) AND SINNERS.

Mt 11:19 (pt 5). BUT WISDOM IS JUSTIFIED OF HER CHILDREN (or wisdom is vindicated by her deeds-NASB, or wisdom is proved right by her actions-NIV, or the proof of wisdom is in the actions it produces-JNT).

WOE TO THREE CITIES!

31 YEARS PLUS 10 MONTHS

Mt 11:20. THEN BEGAN HE TO (DENOUNCE) THE CITIES WHEREIN MOST OF HIS MIGHTY (MIRACLES) WERE DONE, BECAUSE THEY REPENTED NOT (or had not turned from their sins to God-JNT):

Mt 11:21. WOE (TO) (YOU), CHORAZIN! WOE (TO) (YOU), BETHSAIDA! FOR IF THE MIGHTY (MIRACLES), WHICH WERE DONE IN YOU, HAD BEEN DONE IN TYRE AND SIDON, THEY WOULD HAVE REPENTED LONG AGO IN SACKCLOTH AND ASHES (or would long ago have put on sackcloth and ashes as evidence that they had changed their ways-JNT).

Mt 11:22. BUT I SAY (TO) YOU, IT SHALL BE MORE (BEARABLE) FOR TYRE AND SIDON AT THE DAY OF JUDGMENT, THAN FOR YOU.

Mt 11:23. AND (YOU), CAPERNAUM, WHICH (ARE) EXALTED (or lifted up) (TO) HEAVEN, (you) (SHALL) BE BROUGHT DOWN TO HELL: FOR IF THE MIGHTY (MIRACLES), WHICH HAVE BEEN DONE IN (YOU), HAD BEEN DONE IN SODOM, IT WOULD HAVE REMAINED (in existence) UNTIL THIS DAY.

Mt 11:24. BUT I SAY (TO) YOU, THAT IT SHALL BE MORE (BEARABLE) FOR THE LAND OF SODOM IN THE DAY OF JUDGMENT, THAN FOR (YOU).

...........................................................................

THE PHARISEES ACCUSED JESUS OF CASTING OUT DEMONS THROUGH BEELZEBUB

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:22 (pt 1). THEN WAS BROUGHT (TO) HIM ONE POSSESSED (or controlled) WITH A (DEMON),

…………………………………………………

Mt 12:22 (pt 2). BLIND,

Mt 12:22 (pt 3). AND DUMB (or mute):

Mt 12:22 (pt 4). AND HE HEALED HIM,

…………………………………………………

Mt 12:22 (pt 5). INSOMUCH

…………………………………………………

Mt 12:22 (pt 6). THAT THE BLIND AND DUMB (man) BOTH (COULD TALK) AND (SEE).

…………………………………………………

Mt 12:23 (pt 1). AND ALL THE (MULTITUDES) WERE AMAZED (or astonished),

…………………………………………………

Mt 12:23 (pt 2). AND SAID, IS NOT THIS (or could this be) THE SON OF DAVID?

Mt 12:24 (pt 1). BUT WHEN THE PHARISEES HEARD IT,

…………………………………………………

Mt 12:24 (pt 2). THEY

Mt 12:24 (pt 3). SAID,

…………………………………………………

Mt 12:24 (pt 4). THIS (MAN) (DOES) NOT CAST OUT DEVILS,.BUT BY BEELZEBUB

…………………………………………………

Mt 12:24 (pt 5). THE PRINCE (or ruler) OF THE (DEMONS).

…………………………………………………

Mt 12:25 (pt 1). AND JESUS KNEW THEIR THOUGHTS,

…………………………………………………

Mt 12:25 (pt 2). AND SAID (TO) THEM,

…………………………………………………

Mt 12:25 (pt 3). EVERY KINGDOM DIVIDED AGAINST ITSELF IS BROUGHT TO DESOLATION (or laid waste, or ruined);

Mt 12:25 (pt 4). AND

Mt 12:25 (pt 5). EVERY CITY OR

Mt 12:25 (pt 6). HOUSE DIVIDED AGAINST ITSELF

Mt 12:25 (pt 7). SHALL NOT (SURVIVE):

…………………………………………………

Mt 12:26 (pt 1). AND IF SATAN CAST OUT SATAN, HE IS DIVIDED AGAINST HIMSELF;

…………………………………………………

Mt 12:26 (pt 2). HOW SHALL

Mt 12:26 (pt 3). THEN

Mt 12:26 (pt 4). HIS KINGDOM (SURVIVE)?

…………………………………………………

Mt 12:27 (pt 1). AND IF I BY BEELZEBUB CAST OUT (DEMONS), BY WHOM DO YOUR CHILDREN (or sons, or people) (DRIVE) THEM OUT?

Mt 12:27 (pt 2). (CONSEQUENTLY)

Mt 12:27 (pt 3). THEY

Mt 12:27 (pt 4). SHALL

Mt 12:27 (pt 5). BE YOUR JUDGES.

Mt 12:28 (pt 1). BUT IF I

…………………………………………………

Mt 12:28 (pt 2). CAST OUT (DEMONS)

Mt 12:28 (pt 3). BY THE SPIRIT OF GOD, THEN

…………………………………………………

Mt 12:28 (pt 4). THE KINGDOM OF GOD IS COME (UPON) YOU. (Mk 3:22-26; Lk 11:14-20; 12:10)

FIRST BIND THE STRONG MAN

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

…………………………………………………

Mt 12:29 (pt 1). OR ELSE HOW CAN ONE ENTER (or break) INTO A STRONG MAN'S HOUSE, AND SPOIL (or carry off) HIS GOODS (or property, or possessions),

…………………………………………………

Mt 12:29 (pt 2), ref Mk 3:27 (pt 2). EXCEPT HE FIRST BIND (or ties up) THE STRONG MAN? AND THEN (after) HE WILL SPOIL (or plunder, or rob, or ransack) HIS HOUSE.

…………………………………………………

HE THAT IS NOT WITH ME IS AGAINST ME

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:30, ref Lk 11:23. HE THAT IS NOT WITH ME IS AGAINST ME; AND HE THAT (GATHERS) NOT WITH ME SCATTERETH ABROAD (or are scattering).

BLASPHEMY AGAINST THE HOLY GHOST

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:31 (pt 1). WHEREFORE

…………………………………………………

Mt 12:31 (pt 2). I SAY (TO) YOU,

Mt 12:31 (pt 3). ALL

Mt 12:31 (pt 4). MANNER OF

Mt 12:31 (pt 5). SIN

Mt 12:31 (pt 6). AND BLASPHEMY

Mt 12:31 (pt 7). SHALL BE FORGIVEN UNTO

…………………………………………………

Mt 12:31 (pt 8). MEN:

…………………………………………………

Mt 12:31 (pt 9). BUT

…………………………………………………

Mt 12:31 (pt 10). THE BLASPHEMY

Mt 12:31 (pt 11). AGAINST THE HOLY GHOST (or Spirit)

Mt 12:31 (pt 12). SHALL NOT

Mt 12:31 (pt 13). BE FORGIVEN

Mt 12:31 (pt 14). UNTO MEN.

…………………………………………………

Mt 12:32. AND WHOSOEVER (SPEAKS) A WORD AGAINST THE SON OF MAN, IT SHALL BE FORGIVEN HIM (or one can say something against the Son of Man and be forgiven-JNT): BUT WHOSOEVER (SPEAKS) AGAINST THE HOLY GHOST, IT SHALL NOT BE FORGIVEN HIM, NEITHER IN THIS WORLD (or age), NEITHER IN THE WORLD (or age) TO COME.

WHEN AN UNCLEAN SPIRIT IS GONE OUT OF A MAN

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:43. WHEN THE UNCLEAN (or evil) SPIRIT IS GONE OUT OF A MAN (or person), HE (GOES) (or passes, or travels) THROUGH DRY (or waterless, or arid) PLACES, SEEKING REST, AND (FINDS) NONE.

Mt 12:44 (pt 1). THEN

Mt 12:44 (pt 2). HE (SAYS) (to itself), I WILL RETURN INTO MY HOUSE FROM (WHICH) I (LEFT);

Mt 12:44 (pt 3). AND WHEN HE IS COME (or arrives), HE (FINDS) IT (the house)

Mt 12:44 (pt 4). EMPTY (or unoccupied),

Mt 12:44 (pt 5). SWEPT (clean), AND (PUT IN ORDER).

Mt 12:45 (pt 1). THEN (GOES) HE, AND (TAKES) WITH HIMSELF SEVEN OTHER SPIRITS MORE WICKED THAN HIMSELF, AND THEY (GO) IN AND (LIVE) THERE: AND THE (FINAL CONDITION) OF THAT MAN IS WORSE THAN THE FIRST (or before).

Mt 12:45 (pt 2). EVEN SO (THIS IS HOW IT WILL-JNT) BE ALSO UNTO THIS WICKED (or evil) GENERATION. (Ref Lk 11:24-26)

GOOD AND EVIL FRUIT OF THE TONGUE

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:33. EITHER MAKE THE TREE GOOD, AND HIS FRUIT GOOD; OR ELSE MAKE THE TREE CORRUPT, AND HIS FRUIT CORRUPT: FOR THE TREE IS KNOWN BY HIS FRUIT (or if you make a tree good, its fruit will be good; and if you make a tree bad, its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit-JNT).

Mt 12:34. O GENERATION (or brood) OF (SNAKES), HOW CAN (YOU), (who are) BEING EVIL, SPEAK GOOD THINGS (or say anything good)? FOR OUT OF THE ABUNDANCE (or overflow) (or that which fills) THE HEART THE MOUTH (SPEAKS).

Mt 12:35. A GOOD MAN OUT OF THE GOOD TREASURE OF THE HEART (or good stored up in him-NIV) (BRINGS) FORTH GOOD THINGS: AND AN EVIL MAN OUT OF THE EVIL TREASURE (or evil stored up in him-NIV) (BRINGS) FORTH EVIL THINGS.

Mt 12:36. BUT I SAY (TO) YOU, THAT EVERY IDLE (or careless) WORD THAT MEN SHALL SPEAK, THEY SHALL GIVE (or render) ACCOUNT THEREOF IN THE DAY OF JUDGMENT.

Mt 12:37. FOR BY (YOUR) (own) WORDS (YOU) (SHALL) BE JUSTIFIED (or acquitted), AND BY (YOUR) WORDS (YOU) (WILL) BE CONDEMNED.

SIGN OF JONAH

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:38. THEN (SOME) OF THE SCRIBES AND OF THE PHARISEES (or teachers of the Law-NIV) ANSWERED (Him), SAYING, MASTER (or teacher, or Rabbi), WE (WANT TO) SEE A (miraculous) SIGN FROM (YOU).

Mt 12:39. BUT HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, AN EVIL (or wicked) AND ADULTEROUS GENERATION (SEEKS) (or asks, or craves) AFTER A (miraculous) SIGN; AND THERE SHALL NO SIGN BE GIVEN TO IT, (EXCEPT) THE SIGN OF THE PROPHET JONAH:

Mt 12:40. FOR AS JONAH WAS THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE WHALE'S BELLY (or sea monster, or huge, or great fish); SO SHALL THE SON OF MAN BE THREE DAYS AND THREE NIGHTS IN THE HEART (or depths) OF THE EARTH. (Ref Mt 16:4; Lk 11:21-23)

OTHERS SHALL STAND UP IN THE JUDGMENT

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:41. THE MEN OF NINEVEH SHALL (STAND UP) IN (or at the) JUDGMENT WITH THIS GENERATION, AND SHALL CONDEMN IT: BECAUSE THEY REPENTED (or turned from their sins to God-JNT) AT THE PREACHING OF JONAH; AND, (INDEED), (ONE) GREATER THAN JONAH IS HERE.

Mt 12:42. THE QUEEN OF THE SOUTH SHALL (STAND) UP IN THE JUDGMENT WITH THIS GENERATION, AND SHALL CONDEMN IT: (BECAUSE) SHE CAME FROM THE UTTERMOST PARTS (or ends) OF THE EARTH TO (LISTEN TO) THE WISDOM OF SOLOMON; AND, (NOW), (ONE) GREATER THAN SOLOMON IS HERE. (Ref Lk 11:31-32)

WHO ARE MY BRETHREN?

THOSE WHO DO GOD’S WILL

31 YEARS PLUS 11 MONTHS

Mt 12:46 (pt 1). WHILE HE YET TALKED TO THE (CROWD), BEHOLD,

…………………………………………………

Mt 12:46 (pt 2). HIS MOTHER AND HIS (BROTHERS)

Mt 12:46 (pt 3). (APPEARED) (OUTSIDE),

…………………………………………………

Mt 12:46 (pt 4). (ASKING) TO SPEAK WITH HIM.

…………………………………………………

Mt 12:47 (pt 1). THEN

…………………………………………………

Mt 12:47 (pt 2). (SOMEONE)

…………………………………………………

Mt 12:47 (pt 3). SAID

Mt 12:47 (pt 4). (TO) HIM,

Mt 12:47 (pt 5). BEHOLD,

Mt 12:47 (pt 6). (YOUR) MOTHER AND (YOUR) (BROTHERS) (ARE STANDING OUTSIDE),

…………………………………………………

Mt 12:47 (pt 7). (ASKING) TO SPEAK WITH (YOU).

Mt 12:48 (pt 1). BUT HE ANSWERED

Mt 12:48 (pt 2). AND SAID (TO)

Mt 12:48 (pt 3). HIM

Mt 12:48 (pt 4). THAT TOLD HIM,

…………………………………………………

Mt 12:48 (pt 5). WHO IS MY MOTHER? AND WHO ARE MY (BROTHERS)?

…………………………………………………

Mt 12:49 (pt 1). AND HE STRETCHED FORTH HIS HAND TOWARD HIS DISCIPLES,

Mt 12:49 (pt 2). AND SAID,

Mt 12:49 (pt 3). BEHOLD

…………………………………………………

Mt 12:49 (pt 4). (here is) MY MOTHER AND MY (BROTHERS)!

Mt 12:50 (pt 1). FOR WHOSOEVER SHALL DO THE WILL OF

…………………………………………………

Mt 12:50 (pt 2). MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN (or what My Father in heaven wants-JNT),

Mt 12:50 (pt 3). (THAT PERSON) IS MY BROTHER, AND SISTER, AND MOTHER.

THE PARABLE OF THE SOWER

32 YEARS

Mt 13:1. THE SAME DAY WENT JESUS OUT OF THE HOUSE, AND SAT (down) BY THE (LAKE).

…………………………………………………

Mt 13:2 (pt 1). AND (LARGE CROWDS) WERE GATHERED TOGETHER (TO) HIM,

…………………………………………………

Mt 13:2 (pt 2). SO THAT

…………………………………………………

Mt 13:2 (pt 3). HE (GOT) INTO A (BOAT), AND SAT (down) (in it);

…………………………………………………

Mt 13:2 (pt 4). AND (ALL THE PEOPLE) STOOD ON THE SHORE (or beach).

…………………………………………………

Mt 13:3 (pt 1). AND

Mt 13:3 (pt 2). HE (SPOKE)

…………………………………………………

Mt 13:3 (pt 4). (TO)

Mt 13:3 (pt 5). THEM

Mt 13:3 (pt 3). MANY THINGS

Mt 13:3 (pt 6). IN PARABLES,

…………………………………………………

Mt 13:3 (pt 7). SAYING,

…………………………………………………

Mt 13:3 (pt 8). BEHOLD,

…………………………………………………

Mt 13:3 (pt 10). WENT FORTH

Mt 13:3 (pt 9). A SOWER (or farmer)

Mt 13:3 (pt 11). TO SOW (his seed);

…………………………………………………

Mt 13:4 (pt 1). AND

Mt 13:4 (pt 2). WHEN HE (WAS SCATTERING THE SEED-NIV), SOME SEEDS FELL BY THE WAY SIDE (or road, or along the path),

…………………………………………………

Mt 13:4 (pt 3). AND THE (BIRDS)

…………………………………………………

Mt 13:4 (pt 4). CAME AND

Mt 13:4 (pt 5). (ATE) THEM UP:

…………………………………………………

Mt 13:5 (pt 1). SOME (other seed) FELL UPON STONY (or rocky) PLACES,

Mt 13:5 (pt 2). WHERE (THERE WAS NOT) MUCH (SOIL):

Mt 13:5 (pt 3). AND (IMMEDIATELY)

Mt 13:5 (pt 4). THEY

…………………………………………………

Mt 13:5 (pt 5). SPRUNG UP,

…………………………………………………

Mt 13:5 (pt 6). BECAUSE THEY HAD NO (DEPTH) OF (SOIL) (or because the soil was shallow-NIV):

Mt 13:6 (pt 1). AND WHEN THE SUN (HAD RISEN) UP, (THE YOUNG PLANTS) WERE SCORCHED; AND BECAUSE (THEIR ROOTS WERE NOT DEEP-JNT),

Mt 13:6 (pt 2). THEY

…………………………………………………

Mt 13:6 (pt 3). WITHERED AWAY (or dried up).

(B-note-some die a bit later

when the sun comes up)

…………………………………………………

Mt 13:7 (pt 1). AND SOME (other seed) FELL AMONG THORNS; AND THE THORNS (GREW) UP,

…………………………………………………

Mt 13:7 (pt 2). AND CHOKED (the plants):

…………………………………………………

Mt 13:8 (pt 1). BUT OTHER FELL INTO GOOD GROUND (or good, or rich soil),

…………………………………………………

Mt 13:8 (pt 2). AND BROUGHT FORTH

…………………………………………………

Mt 13:8 (pt 3). FRUIT (or grain, or produced a crop),

…………………………………………………

Mt 13:8 (pt 4). SOME

Mt 13:8 (pt 5). AN HUNDREDFOLD,

Mt 13:8 (pt 6). SOME SIXTYFOLD, SOME THIRTYFOLD (or thirty times as much as had been sown-JNT).

(Matthew’s verse begins with 100 fold and decreases. Sixtyfold and thirty are also mentioned). It is as if to day a person can begin high and decreese, while others may be only 100, or 60, or 30. These are the ones with a GOOD heart.

…………………………………………………

Mt 13:9. (He or those) WHO (HAVE) EARS TO HEAR, LET HIM HEAR.

WHY PARABLES?

32 YEARS

…………………………………………………

Mt 13:10 (pt 1). AND THE DISCIPLES

Mt 13:10 (pt 2). CAME,

Mt 13:10 (pt 3). AND SAID (TO) HIM,

…………………………………………………

Mt 13:10 (pt 4). WHY (SPEAK) (YOU) (TO) (THE PEOPLE) IN PARABLES?

Mt 13:11 (pt 1). HE ANSWERED

Mt 13:11 (pt 2), ref . AND SAID

Mt 13:11 (pt 3). (TO) THEM,

Mt 13:11 (pt 4). BECAUSE

Mt 13:11 (pt 6). (TO) YOU

Mt 13:11 (pt 5). IT IS (GRANTED)

Mt 13:11 (pt 7). TO KNOW THE MYSTERIES (or secrets) OF THE KINGDOM

Mt 13:11 (pt 8). OF HEAVEN,

…………………………………………………

Mt 13:11 (pt 9). BUT TO

Mt 13:11 (pt 10). THEM

…………………………………………………

Mt 13:11 (pt 11). IT IS NOT (GRANTED).

…………………………………………………

Mt 13:12. FOR WHOSOEVER (HAS) (something), TO HIM SHALL (more) BE GIVEN, AND HE SHALL HAVE MORE ABUNDANCE: BUT WHOSOEVER (HAS) (NOTHING), FROM HIM SHALL BE TAKEN AWAY EVEN THAT HE (HAS).

Mt 13:13 (pt 1). THEREFORE (this is why)

Mt 13:13 (pt 2). (I SPEAK)

Mt 13:13 (pt 3). TO THEM

Mt 13:13 (pt 4). IN PARABLES:

Mt 13:13 (pt 5). BECAUSE

…………………………………………………

Mt 13:13 (pt 6). THEY

Mt 13:13 (pt 7). SEEING

…………………………………………………

Mt 13:13 (pt 8). (DO NOT SEE);

…………………………………………………

Mt 13:13 (pt 9). AND (while) HEARING THEY

…………………………………………………

Mt 13:13 (pt 10). (DO NOT HEAR),

…………………………………………………

Mt 13:13 (pt 11). NEITHER DO THEY UNDERSTAND (or they look without seeing and listen without hearing or understanding-JNT).

…………………………………………………

Mt 13:14. AND IN THEM (or in their case) IS FULFILLED THE PROPHECY OF (ISAIAH), WHICH (SAYS), BY HEARING (YOU) SHALL HEAR (or keep on hearing), AND SHALL (NEVER) UNDERSTAND; AND SEEING (YOU) SHALL SEE (or keep on seeing), AND SHALL (NEVER) PERCEIVE:

Mt 13:15 (pt 1). FOR THIS PEOPLE'S HEART IS WAXED GROSS (or become dull, or calloused), AND THEIR EARS ARE DULL OF HEARING (or they barely hear), AND THEIR EYES THEY HAVE CLOSED;

…………………………………………………

Mt 13:15 (pt 2). (OTHERWISE)

Mt 13:15 (pt 3). AT ANY TIME THEY SHOULD

Mt 13:15 (pt 4). SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND SHOULD UNDERSTAND WITH THEIR HEART, AND SHOULD

Mt 13:15 (pt 5). BE CONVERTED (or turn, or return),

…………………………………………………

Mt 13:15 (pt 7). AND I SHOULD HEAL THEM.

Mt 13:16. BUT BLESSED ARE YOUR EYES, FOR THEY SEE: AND YOUR EARS, FOR THEY HEAR.

Mt 13:17. FOR (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT MANY PROPHETS AND RIGHTEOUS MEN HAVE DESIRED (or longed) TO SEE THOSE THINGS WHICH (YOU) SEE, AND HAVE NOT SEEN THEM; AND TO HEAR THOSE THINGS WHICH (YOU) HEAR, AND (DID NOT HEAR) THEM.

…………………………………………………

MARK

...........................................................................

............................................................................