CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
THE COMPLETE, IN LINE CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN AND COMBINED INTO JUST ONE GOSPEL, SUCH AS IT MIGHT HAVE BEEN BEFORE CERTAIN PARTS WERE GIVEN TO MATTHEW, MARK, LUKE, AND JOHN.
(Part 6 of 12)
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
WHAT IS A CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE?
The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.
(BY BOAT TO THE REGION OF MAGDALA) (or DALMANUTHA)
THE PHARISEES SEEK A SIGN
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:10 (pt 1). AND (IMMEDIATELY)
Mk 8:10 (pt 2), ref Mt 15:39 (pt 2). HE ENTERED INTO A (BOAT)
Mk 8:10 (pt 3). WITH HIS DISCIPLES,
Mt 15:39 (pt 3), ref Mk 8:10 (pt 4). AND CAME INTO THE (REGION) (or vicinity) OF
MT 15:39 (pt 4). MAGDALA (or Magadan).
Mk 8:10 (pt 5). (or) DALMANUTHA.
Mk 8:11 (pt 1), ref Mt 16:1 (pt 1). AND THE PHARISEES
Mt 16:1 (pt 2). ALSO WITH THE SADDUCEES
Mt 16:1 (pt 3), ref Mk 8:11 (pt 2). CAME (up) (to Jesus),
Mk 8:11 (pt 3). AND BEGAN TO QUESTION (or argue, or dispute) WITH HIM, SEEKING OF HIM A SIGN FROM HEAVEN,
Mt 16:1 (pt 4), ref Mk 8:11 (pt 4). AND TEMPTING (or testing, or to trap) (Him)
Mt 16:1 (pt 5). (ASKED) HIM THAT HE WOULD SHOW THEM A (miraculous) SIGN FROM HEAVEN.
Mt 16:2. HE
ANSWERED AND SAID (TO) THEM, WHEN IT IS EVENING, (YOU) SAY, IT WILL BE FAIR
WEATHER: FOR THE SKY IS RED.
Mt 16:3. AND
IN THE MORNING, IT WILL BE FOUL WEATHER (or stormy) TO DAY: FOR THE SKY IS RED
AND (THREATENING) (or overcast). O
YE
HYPOCRITES,
(YOU) CAN DISCERN (or know how to interpret-NIV) THE (APPEARANCE) OF THE SKY;
BUT CAN (YOU) NOT DISCERN (or
interpret)
THE SIGNS OF THE TIMES?
Mk 8:12 (pt 1). AND HE SIGHED DEEPLY IN HIS SPIRIT (or heart), AND (SAID), WHY (DOES) THIS GENERATION SEEK AFTER A (miraculous) SIGN?
Mt 16:4 (pt 2). A WICKED (or evil) AND ADULTEROUS GENERATION (SEEKS) (or looks) (FOR) A (miraculous) SIGN;
Mk 8:12 (pt 2). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
Mt 16:4 (pt 3), ref Mk 8:12 (pt 3). AND THERE SHALL NO SIGN BE GIVEN (TO) IT,
Mt 16:4 (pt 4). BUT THE SIGN OF THE PROPHET JONAH.
Mt 16:4 (pt 4). BUT THE SIGN OF THE PROPHET JONAH.
Mt 16:4 (pt 5), ref Mk 8:13 (pt 1). AND (with that) HE LEFT THEM,
Mt 16:4 (pt 6). AND DEPARTED (or went off). (Ref Mt 12:38-40; Lk 11:21-23)
(CROSSED OVER THE LAKE IN A BOAT)
THE LEAVEN OF THE
PHARISEES
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:13 (pt 2). AND ENTERING INTO THE (BOAT) AGAIN DEPARTED (and crossed) TO THE OTHER SIDE (of the lake).
Mk 8:14 (pt 1). NOW THE DISCIPLES
Mt 16:5 (pt 2). THEY
Mt 16:5 (pt 3), ref Mk 8:14 (pt 2). HAD FORGOTTEN TO TAKE (any) BREAD.
Mk 8:14 (pt 3). NEITHER HAD THEY IN THE (BOAT) WITH THEM MORE THAN ONE LOAF.
Mt 16:6 (pt 1), ref Mk 8:15 (pt 1). THEN JESUS SAID (TO)
THEM, TAKE HEED (or watch out, or be careful) AND (BE ON YOUR GUARD
AGAINST-NIV) THE LEAVEN (or yeast) OF
THE
PHARISEES
Mt 16:6 (pt 2). AND OF THE SADDUCEES. (Ref Lk 12:1)
Mk 8:15 (pt 2). AND OF THE LEAVEN OF HEROD. (Ref Lk 12:1)
Mt 16:7, ref Mk 8:16. AND THEY (BEGAN TO DISCUSS) AMONG THEMSELVES, SAYING, IT IS BECAUSE WE HAVE TAKEN NO BREAD (or they thought He said it because they hadn’t brought bread-JNT).
Mt 16:8 (pt 1), ref Mk 8:17 (pt 1). WHICH WHEN JESUS PERCEIVED (or was aware of their discussion-NIV), HE SAID (TO) THEM,
Mt 16:8 (pt 2). O (YOU) (men) OF LITTLE FAITH (or trust),
Mt 16:8 (pt 3), ref Mk 8:17 (pt 2). WHY
Mt 16:8 (pt 4). (ARE YOU TALKING) AMONG YOURSELVES,
Mk 8:17 (pt 3). (DO YOU REASON),
Mt 16:8 (pt 5), ref Mk 8:17 (pt 4). BECAUSE YE HAVE
Mt 16:8 (pt 6). BROUGHT
Mt 16:8 (pt 7), ref Mk 8:17 (pt 5). NO BREAD?
Mk 8:17 (pt 6). PERCEIVE (YOU) NOT YET (or do you not see-NASB),
Mt 16:9 (pt 1), ref Mk 8:17 (pt 7). DO (YOU) (still) NOT YET UNDERSTAND,
Mk 8:17 (pt 8). HAVE (YOU) YOUR HEART YET HARDENED (or have your hearts been made like stone-JNT)?
Mk 8:18 (pt 1). HAVING EYES, SEE (YOU) NOT? AND HAVING EARS, HEAR (YOU) NOT? AND DO (YOU)
Mt 16:9 (pt 2), ref Mk 8:18 (pt 2). NEITHER REMEMBER
Mk 8:19 (pt 1). WHEN I (BROKE)
Mt 16:9 (pt 3), ref Mk 8:19 (pt 2). THE FIVE LOAVES OF THE FIVE THOUSAND, AND HOW MANY BASKETS
Mk 8:19 (pt 3). FULL OF (BROKEN PIECES)
Mt 16:9 (pt 4), ref Mk 8:19 (pt 4). (YOU) TOOK UP (or gathered, or filled)?
Mk 8:19 (pt 5). THEY (SAID) (TO) HIM, TWELVE.
Mk 8:20 (pt 1). AND
Mt 16:10 (pt 1). NEITHER
Mk 8:20 (pt 2). WHEN (I broke)
Mt 16:10 (pt 2), ref Mk 8:20 (pt 3). THE SEVEN LOAVES OF THE FOUR THOUSAND, AND HOW MANY (large) BASKETS
Mk 8:20 (pt 4). FULL OF (BROKEN PIECES)
Mt 16:10 (pt 3), ref Mk 8:20 (pt 5). (YOU) TOOK UP (or filled)?
Mk 8:20 (pt 6). AND THEY SAID, SEVEN.
Mk 8:21 (pt 1). AND HE SAID (TO) THEM,
Mt 16:11 (pt 1), ref Mk 8:21 (pt 2). HOW IS IT THAT (YOU) DO NOT UNDERSTAND
Mt 16:11 (pt 2). THAT
I (DID NOT SPEAK) TO YOU CONCERNING BREAD (or How can you possibly think I was
talking to you about bread?-JNT), (but) THAT (YOU)
SHOULD
(BE ON YOUR GUARD AGAINST-NIV) THE LEAVEN (or yeast) OF THE PHARISEES AND OF
THE SADDUCEES?
Mt 16:12. THEN
(THEY UNDERSTOOD) HOW THAT HE (DID NOT TELL THEM-NKJV) BEWARE OF (or guard
themselves) (against) THE LEAVEN (or yeast)
(USED
IN) BREAD, BUT OF THE DOCTRINE (or teaching) OF THE PHARISEES AND OF THE
SADDUCEES.
(TO BETHSAIDA)
A BLIND MAN HEALED
32 YEARS PLUS 10 MONTHS
Mk 8:22. AND HE (CAME) TO BETHSAIDA; AND (SOME PEOPLE) (BROUGHT) A BLIND MAN (TO) HIM, AND (BEGGED) HIM TO TOUCH HIM.
Mk 8:23. AND
HE TOOK THE BLIND MAN BY THE HAND, AND LED HIM OUT OF THE TOWN (or village);
AND WHEN HE HAD SPIT ON HIS EYES,
AND
PUT HIS HANDS UPON HIM, (JESUS) ASKED HIM IF HE SAW (ANYTHING).
Mk 8:24. AND HE LOOKED UP, AND SAID, I SEE MEN (LIKE) TREES, WALKING (about) (or I see people, but they look like walking trees-JNT).
Mk 8:25. AFTER
THAT (or once more) (JESUS) PUT HIS HANDS AGAIN UPON HIS EYES, AND MADE HIM
LOOK UP: AND (HIS SIGHT) WAS
RESTORED,
AND SAW EVERY MAN CLEARLY.
Mk 8:26. AND HE SENT HIM AWAY TO HIS HOUSE, SAYING, (DON’T) GO INTO THE TOWN (or village), NOR TELL IT TO ANY IN THE TOWN.
(TO THE REGION OF CAESAREA PHILIPPI)
JESUS ASKS, “WHO DO MEN SAY I AM?”
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:13 (pt 1). (Now) WHEN JESUS CAME INTO THE (REGION) OF CAESAREA PHILIPPI,
Mk 8:27 (pt 1). AND JESUS WENT OUT, (WITH) HIS DISCIPLES, INTO THE TOWNS (or villages) OF CAESAREA PHILIPPI: AND BY THE WAY (or on the road)
Lk 9:18 (pt 1). AND IT CAME TO PASS, AS HE WAS ALONE PRAYING, (and) HIS DISCIPLES (JOINED HIM):
Mt 16:14 (pt 1), ref Mk 8:28 (pt 1), Lk
9:19 (pt 1). AND THEY SAID, SOME SAY THAT THOU ART JOHN THE BAPTIST (or
Immerser): SOME (others say), ELIJAH; AND (still)
OTHERS,
Lk 9:19 (pt 2). SAY,
Mt 16:14 (pt 2). JEREMIAH,
Mt 16:14 (pt 3), ref Mk 8:28 (pt 2), Lk 9:19 (pt 3). OR ONE OF THE
Lk 9:19 (pt 4). OLD
Mt 16:14 (pt 4), ref Mk 8:28 (pt 3), Lk 9:19 (pt 5). PROPHETS.
Lk 9:19 (pt 6). IS RISEN AGAIN (or come back to life-NIV).
PETER’S CONFESSION
OF CHRIST
32 YEARS PLUS 11
MONTHS
Mt 16:15, ref Mk 8:29 (pt 1), Lk 9:20 (pt 1). HE (SAID) (TO) THEM, BUT WHOM SAY (YOU) THAT I AM?
Mt 16:16 (pt 1), ref Mk 8:29 (pt 2), Lk 9:20 (pt 2). AND SIMON PETER ANSWERED AND SAID,
Mk 8:29 (pt 3). (TO) HIM,
Mt 16:16 (pt 2), ref Mk 8:29 (pt 4). (YOU) (ARE)
Mt 16:16 (pt 3), ref Mk 8:29 (pt54), Lk 9:20 (pt 3). THE CHRIST,
Mt 16:16 (pt 4). THE SON
Mt 16:16 (pt 5), ref Lk 9:20 (pt 4). OF
Mt 16:16 (pt 6). THE LIVING
Mt 16:16 (pt 7), ref Lk 9:20 (pt 5). GOD.
Mt 16:17. AND
JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, BLESSED (ARE) (YOU), SIMON BARJONA: FOR FLESH
AND BLOOD (or man, or human being)
(HAS)
NOT REVEALED IT (TO) (YOU), BUT (it was) MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
UPON THIS ROCK WILL
I BUILD MY CHURCH
32 YEARS PLUS 11
MONTHS
Mt 16:18. AND
I SAY ALSO (TO) (YOU), THAT (YOU) (ARE) PETER, AND UPON THIS ROCK I WILL BUILD
MY CHURCH (or community); AND THE
GATES
OF HELL SHALL NOT PREVAIL AGAINST IT (or overcome it).
Mt 16:19 (pt 1). AND I WILL GIVE UNTO (YOU) THE KEYS OF THE KINGDOM OF HEAVEN:
BINDING
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:19 (pt 2). AND
(WHATEVER) (YOU) (SHALL) BIND (or prohibit) ON EARTH SHALL BE BOUND (or
prohibited) IN HEAVEN: AND (WHATEVER) (YOU)
(SHALL)
LOOSE (or permit) ON EARTH SHALL BE LOOSED (or permitted) IN HEAVEN. (Ref Mt 18:18-20; Lk 11:21-23)
JESUS WARNED THEM
TO TELL NO MAN
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:20 (pt 1), ref Mk 8:30 (pt 1), Lk 9:21 (pt 1). THEN (HE COMMANDED) (or warned) HIS DISCIPLES THAT THEY SHOULD TELL NO MAN
Lk 9:21 (pt 1). THAT THING;
Mk 8:30 (pt 2). OF HIM.
Mt 16:20 (pt 2). THAT HE WAS JESUS THE CHRIST (or Messiah).
JESUS PROPHESIES OF
HIS DEATH
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:21 (pt 1). FROM THAT TIME (ON) BEGAN JESUS TO SHOW (or explain) (TO)
Mk 8:31 (pt 1). AND HE BEGAN TO TEACH THEM,
Mt 16:21 (pt 2). HIS DISCIPLES,
Lk 9:22 (pt 1). SAYING,
Mt 16:21 (pt 3). HOW
Mt 16:21 (pt 4), ref Mk 8:31 (pt 2). THAT
Mt 16:21 (pt 5). HE
Mk 8:31 (pt 3), ref Lk 9:22 (pt 2). THE SON OF MAN
Mt 16:21 (pt 6). MUST GO (TO) JERUSALEM,
Mt 16:21 (pt 7), ref Mk 8:31 (pt 4), Lk 9:22 (pt 3). AND SUFFER MANY THINGS
Mk 8:31 (pt 5), ref Lk 9:22 (pt 4). AND BE REJECTED
Mt 16:21 (pt 8), ref Mk 8:31 (pt 6), Lk 9:22 (pt 5). (at the hands) OF THE ELDERS AND CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV),
Mt 16:21 (pt 9), ref Mk 8:31 (pt 7), Lk 9:22 (pt 6). AND (that He must) BE KILLED,
Mk 8:31 (pt 8). AND AFTER THREE DAYS
Mt 16:21 (pt 10), ref Mk 8:31 (pt 9), Lk 9:22 (pt 7). AND BE RAISED (up) (to life) AGAIN
Mt 16:21 (pt 11), ref Lk 9:22 (pt 8). (on) THE THIRD DAY.
PETER REBUKES JESUS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:32 (pt 1). AND HE (SPOKE) THAT SAYING (PLAINLY).
Mt 16:22 (pt 1), ref Mk 8:32 (pt 2). THEN PETER TOOK HIM (aside), AND BEGAN TO REBUKE HIM,
Mt 16:22 (pt 2). SAYING,
BE IT FAR FROM (YOU), LORD: THIS SHALL NOT BE (TO) (YOU) (or Heaven be
merciful, Lord!-JNT, or “God forbid it, Lord! This shall
never
happen to You”-NASB).
Mt 16:23 (pt 1). BUT (JESUS) TURNED,
Mk 8:33 (pt 1). BUT WHEN (JESUS) HAD TURNED ABOUT AND LOOKED ON HIS DISCIPLES, HE REBUKED PETER,
Mt 16:23 (pt 2), ref Mk 8:33 (pt 2). AND SAID
Mt 16:23 (pt 3). (TO) PETER,
Mt 16:23 (pt 6), ref Mk 8:33 (pt 4). FOR (YOU) SAVOUREST (or your thinking is-JNT) NOT
Mk 8:33 (pt 5), ref Mt 16:23 (pt 7). THE THINGS THAT BE OF GOD (or God’s
interests), BUT THE THINGS THAT BE OF MEN (or men’s [interests]) (or your
thinking is from a human
perspective,
not from God’s perspective-JNT).
DENY SELF, AND
WHAT PROFIT IF GAIN
THE WHOLE WORLD?
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:34 (pt 1). AND WHEN HE HAD CALLED THE (MULTITUDE) (TO) HIM WITH HIS DISCIPLES ALSO,
Mt 16:24 (pt 1), ref Mk 8:34 (pt 2), Lk 9:23 (pt 1). THEN SAID JESUS (TO)
Mk 8:34 (pt 3), ref Lk 9:23 (pt 2). THEM,
Lk 9:23 (pt 3). ALL,
Mt 16:24 (pt 2). HIS DISCIPLES,
Mk 8:34 (pt 4), ref Mt 16:24 (pt 3), Lk 9:23 (pt 4). (IF ANYONE) WILL (or wishes, or desires to) COME AFTER ME,
Mt 16:24 (pt 4), ref Lk 9:23 (pt 5). LET HIM
Mk 8:34 (pt 5). (and) (HE MUST)
Lk 9:23 (pt 6), ref Mt 16:24 (pt 5), Mk 8:34 (pt 6). DENY (or say ‘No’ to) HIMSELF, AND TAKE UP HIS CROSS (or execution stake)
Lk 9:23 (pt 7). DAILY,
Mt 16:25 (pt 1), ref Mk 8:35 (pt 1), Lk
9:24 (pt 1). FOR (WHOEVER) WILL (or wishes to) SAVE HIS (own) LIFE SHALL
LOSE (or destroy) IT: AND (WHOEVER) WILL LOSE (or destroys)
HIS
LIFE
Mt 16:25 (pt 2), ref Lk 9:24 (pt 2). FOR MY SAKE (or) (on My account),
Mk 8:35 (pt 2). (or) FOR (ME) AND THE GOSPEL'S (or Good News),
Mt 16:25 (pt 3). SHALL FIND IT.
Mk 8:35 (pt 3), ref Lk 9:24 (pt 3). (or) THE SAME SHALL SAVE IT.
Mt 16:26 (pt 1), ref Mk 8:36 (pt 1), Lk 9:25 (pt 1). FOR WHAT IS A MAN PROFITED (or what good will it do someone-JNT), IF HE SHALL GAIN THE WHOLE WORLD,
Mt 16:26 (pt 2), ref Mk 8:36 (pt 2). AND (yet) LOSE (or forfeits) HIS OWN SOUL?
Lk 9:25 (pt 2). AND (yet) LOSE (or destroys) HIMSELF,
Lk 9:25 (pt 2). AND (yet) LOSE (or destroys) HIMSELF, OR BE CAST AWAY (or lost) (or forfeits) (his very self)?
Mt 16:26 (pt 3), ref Mk 8:37. OR WHAT SHALL A MAN GIVE IN EXCHANGE FOR HIS SOUL?
WHOEVER SHALL BE
ASHAMED OF JESUS, AND
WHEN JESUS RETURNS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mk 8:38 (pt 1), ref Lk 9:26. (WHOEVER) THEREFORE SHALL BE ASHAMED OF ME AND OF MY WORDS (or what I say)
Mk 8:38 (pt 2). IN THIS ADULTEROUS AND SINFUL GENERATION;
Mk 8:38 (pt 3), ref Lk 9:26 (pt 2). OF HIM ALSO SHALL THE SON OF MAN BE ASHAMED (of him), WHEN HE (COMES)
Lk 9:26 (pt 3). IN HIS OWN GLORY,
Lk 9:26 (pt 4), ref Mk 8:38 (pt 4). AND IN HIS FATHER'S (glory),
Lk 9:26 (pt 5). AND OF THE HOLY ANGELS.
Mk 8:38 (pt 5). (and) WITH THE HOLY ANGELS.
WHEN JESUS RETURNS
AND REWARDS
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:27. FOR
THE SON OF MAN SHALL COME IN THE GLORY OF HIS FATHER WITH HIS ANGELS; AND THEN
HE SHALL REWARD (or recompense,
or
repay) EVERY MAN (or person) ACCORDING TO HIS WORKS (or what he has done-NIV,
or his conduct).
SOME SHALL NOT
EXPERIENCE DEATH TILL
32 YEARS PLUS 11 MONTHS
Mt 16:28 (pt 1), ref Mk 9:1 (pt 1), Lk 9:27 (pt 1). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THERE BE SOME (people) STANDING HERE, WHICH SHALL NOT (EXPERIENCE) DEATH,
Mt 16:28 (pt 2). TILL THEY SEE THE SON OF MAN COMING IN HIS KINGDOM.
Mk 9:1 (pt 2), ref Lk 9:27 (pt 2). (UNTIL) THEY HAVE SEEN THE KINGDOM OF GOD
Mk 9:1 (pt 3). COME WITH POWER (or in a powerful way-JNT).
(THEY WENT UP TO THE HILL COUNTRY)
(THEY WENT UP A MOUNTAIN)
(AFTER 6 DAYS)
(ABOUT 8 DAYS AFTER)
THE TRANSFIGURATION
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
(Possibly around the time of the Feast of Tabernacles-about Sept/Oct)
Mt 17:1 (pt 1), ref Mk 9:2 (pt 1). AND AFTER SIX DAYS
Lk 9:28 (pt 1). AND IT CAME TO PASS (ABOUT EIGHT DAYS) AFTER (Jesus said) THESE SAYINGS,
Mt 17:1 (pt 2), ref Mk 9:2 (pt 2), Lk 9:28 (pt 2). JESUS (TOOK) PETER, JAMES, AND JOHN
Mt 17:1 (pt 3). HIS BROTHER,
Mt 17:1 (pt 4), ref Mk 9:2 (pt 3). AND (LED) THEM UP INTO AN HIGH MOUNTAIN APART (or by themselves),
Lk 9:28 (pt 3). AND WENT UP INTO (THE HILL COUNTRY) TO PRAY.
Mt 17:2 (pt 1). AND (there) (as they watched)
Lk 9:29 (pt 1). AND AS HE PRAYED,
Mt 17:2 (pt 2), ref Mk 9:2 (pt 4). (He) WAS TRANSFIGURED (or began to change form-JNT) BEFORE THEM:
Lk 9:29 (pt 2). THE (APPEARANCE OF HIS FACE BECAME DIFFERENT-NASB),
Mt 17:2 (pt 3). AND HIS FACE DID SHINE AS THE SUN,
Mt 17:2 (pt 4), ref Lk 9:29 (pt 3). AND HIS (CLOTHING) WAS (or became as) WHITE
Mt 17:2 (pt 5). AS THE LIGHT.
Lk 9:29 (pt 4). (or as bright as a flash of lightning-NIV).
Mk 9:3. AND
HIS (CLOTHES) BECAME SHINING (or radiant), (EXCEEDINGLY) WHITE AS SNOW; SO AS
NO (LAUNDERER) ON EARTH CAN WHITE
(or
bleach) THEM.
Mt 17:3 (pt 1), ref Lk 9:30 (pt 1). (Then they looked and saw-JNT) AND, BEHOLD,
Mt 17:3 (pt 2), ref Mk 9:4 (pt 1). THERE APPEARED (TO) THEM
Lk 9:30 (pt 3). TWO MEN, WHICH WERE
Mt 17:3 (pt 3), ref Mk 9:4 (pt 2), Lk 9:30 (pt 4). MOSES AND ELIJAH
Mk 9:4 (pt 3), ref Mt 17:3 (pt 4), Lk 9:30 (pt 2). AND THEY WERE TALKING WITH JESUS.
Lk 9:31 (pt 1). WHO
APPEARED IN (GLORIOUS SPLENDOR), AND (SPOKE) OF HIS DECEASE (or departure)
WHICH HE (WAS ABOUT TO) ACCOMPLISH AT
JERUSALEM.
Lk 9:32. BUT
PETER AND THEY THAT WERE WITH HIM WERE (VERY SLEEPY): AND WHEN THEY WERE
(fully) AWAKE, THEY SAW HIS GLORY,
AND
THE TWO MEN THAT STOOD WITH HIM.
Lk 9:33 (pt 1). AND IT CAME TO PASS, AS THEY DEPARTED FROM (JESUS),
Lk 9:33 (pt 2), ref Mt 17:4 (pt 1), Mk 9:5 (pt 1). PETER SAID (TO) JESUS, MASTER, IT IS GOOD FOR US TO BE HERE:
Mt 17:4 (pt 2). IF (YOU) (WISH) (or want),
Mt 17:4 (pt 3), ref Mk 9:5 (pt 2), Lk 9:33 (pt 3). LET US MAKE HERE THREE TABERNACLES (or shelters); ONE FOR (YOU), AND ONE FOR MOSES, AND ONE FOR ELIJAH.
Lk 9:33 (pt 4). NOT (REALIZING) WHAT HE SAID.
Mk 9:6. FOR
HE (DID NOT KNOW) WHAT TO SAY; FOR THEY WERE (GREATLY) AFRAID (or he did not
know what to say, for they were-NKJV) (so
frightened).
Mt 17:5 (pt 1), ref Lk 9:34 (pt 1). WHILE HE YET (WAS STILL SPEAKING)
Mt 17:5 (pt 2), ref Mk 9:7 (pt 1), Lk 9:34 (pt 2). BEHOLD, A
Mt 17:5 (pt 3). BRIGHT
Mt 17:5 (pt 4), ref Mk 9:7 (pt 2), Lk 9:34 (pt 3). CLOUD OVERSHADOWED (or enveloped) THEM:
Lk 9:34 (pt 4). AND THEY FEARED AS THEY ENTERED INTO THE CLOUD.
Mt 17:5 (pt 5), ref Mk 9:7 (pt 3), Lk 9:35 (pt 1). AND BEHOLD (suddenly) A VOICE (came) OUT OF THE CLOUD, WHICH SAID, THIS IS MY (LOVED) SON,
Lk 9:35 (pt 2). (My Chosen One):
Mt 17:5 (pt 6). IN WHOM I AM WELL PLEASED;
Mt 17:5 (pt 7), ref Mk 9:7 (pt 4), Lk 9:35 (pt 3). (LISTEN TO) HIM.
Mt 17:6. AND WHEN THE DISCIPLES HEARD IT, THEY FELL (down to the ground-NIV) ON THEIR FACE, AND WERE (TERRIFIED).
Lk 9:36 (pt 1). AND WHEN THE VOICE WAS PAST,
Mt 17:7. AND JESUS CAME (to them) AND TOUCHED THEM, AND SAID, (GET UP), AND BE NOT AFRAID.
Mk 9:8 (pt 1). AND SUDDENLY,
Mt 17:8 (pt 1). AND WHEN THEY HAD LIFTED UP THEIR EYES,
Mk 9:8 (pt 2). (and) WHEN THEY HAD LOOKED (AROUND),
Mk 9:8 (pt 3), ref Mt 17:8 (pt 2). THEY SAW NO MAN ANY MORE, (EXCEPT)
Mt 17:8 (pt 3), ref Mk 9:8 (pt 4), Lk 9:36 (pt 2). JESUS ONLY (or alone).
Mk 9:8 (pt 5). WITH THEMSELVES.
Lk 9:36 (pt 3). AND THEY KEPT (THIS TO THEMSELVES), AND TOLD NO MAN (AT THAT TIME) ANY OF THOSE THINGS WHICH THEY HAD SEEN.
(THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN)
ELIJAH COMES FIRST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Mt 17:9, ref Mk 9:9. AND
AS THEY CAME DOWN FROM THE MOUNTAIN, JESUS (ORDERED) THEM, SAYING, TELL THE
VISION (or what you have seen-NIV) TO
NO
MAN, UNTIL THE SON OF MAN BE RISEN AGAIN FROM THE DEAD.
Mk 9:10. AND
THEY KEPT THAT SAYING (or matter, or word) WITH THEMSELVES, QUESTIONING (or
discussing) ONE WITH ANOTHER WHAT THE
RISING
FROM THE DEAD SHOULD MEAN.
Mt 17:10, ref Mk 9:11. AND HIS DISCIPLES ASKED HIM, SAYING, WHY THEN SAY THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) THAT ELIJAH MUST FIRST COME?
Mt 17:11, ref Mk 9:12 (pt 1). AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, ELIJAH TRULY SHALL FIRST COME (or is coming), AND (will) RESTORE ALL THINGS.
Mk 9:12 (pt 2). AND
HOW IT IS WRITTEN OF THE SON OF MAN, THAT HE MUST SUFFER MANY THINGS, AND BE
(REJECTED) (or be treated with contempt-
NASB).
Mt 17:12 (pt 1), ref Mk 9:13 (pt 1). BUT I SAY (TO) YOU, THAT ELIJAH IS
COME ALREADY, AND THEY (DID NOT RECOGNIZE HIM-NIV), BUT HAVE DONE (TO) HIM
(EVERYTHING)
THEY (WISHED) (or pleased).
Mk 9:13 (pt 2). (just) AS IT IS WRITTEN OF HIM.
Mt 17:12 (pt 2). LIKEWISE (or in the same way-JNT) SHALL ALSO THE SON OF MAN SUFFER (AT THEIR HANDS).
Mt 17:13. THEN THE DISCIPLES UNDERSTOOD THAT HE (SPOKE) (TO) THEM OF JOHN THE BAPTIST (or Immerser).
THE NEXT DAY THEY CAME DOWN FROM THE HILL)
THE DEMON, OR
UNCLEAN SPIRIT, OR DEAF AND DUMB SPIRIT CAST OUT
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS
Lk 9:37 (pt 1). AND IT CAME TO PASS, THAT ON THE NEXT DAY, WHEN THEY WERE COME DOWN FROM THE HILL (or mountain, or hill country),
Mk 9:14 (pt 1). AND WHEN HE CAME (back) TO HIS (other) DISCIPLES, HE SAW A (LARGE CROWD) ABOUT THEM,
Lk 9:37 (pt 2). (A GREAT MULTITUDE) MET HIM.
Mk 9:14 (pt 2). AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) QUESTIONING (or arguing, or disputing) WITH THEM.
Mt 17:14 (pt 1). AND WHEN THEY WERE COME TO THE (CROWD),
Mk 9:15 (pt 1). AND
(IMMEDIATELY) ALL THE (CROWD), WHEN THEY BEHELD HIM, WERE GREATLY AMAZED (or
overwhelmed, or surprised), AND
RUNNING
TO HIM (GREETED) HIM.
Mk 9:16. AND HE ASKED THE SCRIBES, WHAT QUESTION (YOU) (or what are you arguing-NIV) (or discussing) WITH THEM?
Mk 9:17 (pt 1), ref Lk 9:38 (pt 1). AND
Mt 17:14 (pt 2). THERE CAME TO HIM A CERTAIN MAN,
Mk 9:17 (pt 2), ref Lk 9:38 (pt 2). ONE OF THE (CROWD)
Mt 17:14 (pt 3). KNEELING DOWN (or falling on his knees-NASB) TO HIM,
Mt 17:14 (pt 4), ref Mk 9:17 (pt 3), Lk 9:38 (pt 3). AND SAYING,
Mt 17:15 (pt 1). LORD,
Mk 9:17 (pt 4), ref Lk 9:38 (pt 4). MASTER,
Mk 9:17 (pt 5). I HAVE BROUGHT UNTO (YOU) MY SON, WHICH (HAS) A DUMB (or mute) SPIRIT (or a spirit that has robbed him of speech-NIV);
Lk 9:38 (pt 5). I (BEG) (YOU), LOOK (AT) MY SON: FOR HE IS (MY) ONLY CHILD.
Mt 17:15 (pt 2). HAVE
MERCY ON MY SON: FOR HE IS (LUNATIC) (or epileptic, or has seizures), AND SORE
VEXED (or suffers severely, or has such terrible fits-
JNT)
(and is very ill-NASB): FOR (OFTEN) HE (FALLS) INTO THE FIRE, AND (OFTEN) INTO
THE WATER.
Lk 9:39 (pt 1). AND,
(WHAT HAPPENS IS THIS:-JNT), A SPIRIT (SEIZES) HIM, AND HE SUDDENLY (SCREAMS)
OUT (or it lets out a shriek-JNT); AND IT
(THROWS)
HIM (into convulsions)
Mk 9:18 (pt 1). AND (WHENEVER) HE (SEIZES) HIM, HE (THROWS) HIM (down) (to the ground):
Mk 9:18 (pt 2), ref Lk 9:39 (pt 2). AND HE (FOAMS),
Mk 9:18 (pt 3). AND GNASHETH (or grinds) WITH HIS TEETH, AND PINETH AWAY (or becomes rigid, or stiff all over):
Lk 9:39 (pt 3). AND BRUISING (or mauls) HIM (it) (SCARCELY) (EVER LEAVES) FROM HIM (and is destroying him-NIV).
Mt 17:16 (pt 1). AND I BROUGHT HIM TO (YOUR) DISCIPLES,
Mk 9:18 (pt 4), ref Lk 9:40. AND I (SPOKE) TO (YOUR) DISCIPLES THAT THEY SHOULD CAST HIM OUT; AND THEY COULD NOT (do it).
Mt 17:16 (pt 2). AND THEY COULD NOT CURE (or heal) HIM.
Mt 17:17 (pt 1), ref Mk 9:19 (pt 1), Lk
9:41. THEN JESUS ANSWERED AND SAID, O FAITHLESS (or without any trust) AND
PERVERSE (or unbelieving and perverted) GENERATION,
HOW
LONG SHALL I BE (or stay) WITH YOU?
HOW LONG SHALL I (PUT UP WITH) YOU? BRING HIM (the boy) (HERE)
Mt 17:17 (pt 2), ref Mk 9:19 (pt 2). TO ME.
Mk 9:20 (pt 1). AND THEY BROUGHT HIM (the boy) (TO) HIM:
Lk 9:42 (pt 1). AND AS HE (the boy) WAS YET A COMING,
Mk 9:20 (pt 2). AND WHEN HE SAW HIM, (IMMEDIATELY) THE SPIRIT TARE (or threw) HIM (the boy) (into a convulsion);
Lk 9:42 (pt 2). THE (DEMON) THREW HIM DOWN (to the ground), AND (THREW) HIM (into a convulsion, or fit).
Mk 9:20 (pt 3). AND HE FELL ON THE GROUND, AND (BEGAN ROLLING ABOUT) FOAMING (at the mouth).
Mk 9:21. AND HE ASKED (THE BOY’S) FATHER, HOW LONG (HAS THIS BEEN HAPPENING-NASB) (TO) HIM? AND HE SAID, (FROM CHILDHOOD).
Mk 9:22. AND
(OFTEN) IT (HAS) (THROWN) HIM INTO THE FIRE, AND INTO THE WATERS, TO (KILL)
HIM: BUT IF (YOU) (CAN) DO ANY THING,
HAVE
COMPASSION (or take pity) ON US, AND HELP US.
Mk 9:23. JESUS
SAID (TO) HIM, IF (YOU) (CAN) BELIEVE, ALL THINGS ARE POSSIBLE TO HIM THAT
(BELIEVES) (or Yeshua said to him, “What do you
mean,
‘if you can’? Everything is
possible to someone who has trust!”-JNT).
Mk 9:24. AND
(IMMEDIATELY) THE FATHER OF THE CHILD CRIED OUT (or exclaimed), AND SAID WITH
TEARS, LORD, I (do) BELIEVE (or trust);
HELP
THOU (MY) UNBELIEF (or lack of trust, or help me overcome my unbelief!-NIV).
Mk 9:25 (pt 1). (And) WHEN JESUS SAW THAT (A CROWD) CAME (RAPIDLY GATHERING) (TO THE SCENE),
Mk 9:25 (pt 2), ref Mt 17:18 (pt 1), Lk
9:42 (pt 3). HE REBUKED THE FOUL (or unclean, or evil) SPIRIT,
Mk 9:25 (pt 3). SAYING
(TO) HIM, (YOU) DUMB (or mute) AND DEAF SPIRIT, I (COMMAND) (YOU), COME OUT OF
HIM, AND ENTER NO MORE INTO HIM
&n