CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 3 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
FROM MK 2:17
LEVI CALLED
31 YEARS
Lk 5:27. AND AFTER THESE THINGS (JESUS) WENT (OUT), AND SAW A (TAX
COLLECTOR), NAMED LEVI, SITTING AT THE (TAX BOOTH): AND (JESUS) SAID (TO) HIM,
FOLLOW ME.
Lk 5:28. AND HE LEFT (EVERYTHING) (behind), ROSE UP, AND FOLLOWED HIM.
Lk 5:29. AND LEVI MADE HIM A GREAT FEAST IN HIS OWN HOUSE: AND THERE WAS
A GREAT (CROWD) OF (TAX COLLECTORS) AND OF OTHERS THAT SAT DOWN (eating) WITH
THEM.
Lk 5:30. BUT THEIR SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES
MURMURED (or began grumbling, or complained, or protested indignantly) (TO) HIS
DISCIPLES, SAYING, WHY DO (YOU) EAT AND DRINK WITH (TAX COLLECTORS) AND
SINNERS?
Lk 5:31. AND JESUS (ANSWERED) (and) SAID (TO) THEM, THEY THAT ARE
(HEALTHY) NEED NOT A (DOCTOR); BUT THEY THAT ARE SICK.
Lk 5:32. I CAME NOT TO CALL THE RIGHTEOUS, BUT SINNERS TO REPENTANCE (or
to turn to God from their sins-JNT).
TO MT 9:14
FROM LK 5:32
JESUS WAS ASKED ABOUT FASTING
31 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mt 9:14. THEN CAME TO HIM THE DISCIPLES OF JOHN, SAYING, WHY DO WE AND
THE PHARISEES FAST (OFTEN) (or frequently), BUT (YOUR) DISCIPLES FAST NOT?
Mt 9:15. AND JESUS SAID (TO) THEM, CAN THE CHILDREN (or attendants, or
wedding guests, or friends) OF THE BRIDECHAMBER (or bridegroom) MOURN, AS LONG
AS THE BRIDEGROOM IS WITH THEM? BUT THE DAYS WILL COME, WHEN THE BRIDEGROOM
SHALL BE TAKEN FROM THEM, AND THEN SHALL THEY FAST. (Ref Mt 6:16)
TO MK 2:18
FROM MT 9:15
JESUS WAS ASKED ABOUT FASTING
31 YEARS PLUS 2 MONTHS
Mk 2:18. AND THE DISCIPLES OF JOHN AND OF THE PHARISEES USED TO FAST (or were
fasting): AND THEY COME AND SAY (TO) (JESUS), WHY DO THE DISCIPLES OF JOHN AND
OF THE PHARISEES FAST, BUT (YOUR) DISCIPLES FAST NOT?
Mk 2:19. AND JESUS SAID (TO) THEM, CAN THE CHILDREN OF THE BRIDECHAMBER
(or attendants of the bridegroom-NASB) (or wedding guests) FAST, WHILE THE
BRIDEGROOM IS WITH THEM? AS LONG AS THEY HAVE THE BRIDEGROOM WITH THEM, THEY
CANNOT FAST (or fasting is out of the question-JNT).
Mk 2:20. BUT THE (TIME) WILL COME, WHEN THE BRIDEGROOM SHALL BE TAKEN AWAY
FROM THEM, AND THEN SHALL THEY FAST IN THOSE DAYS.
TO LK 5:33
FROM MK 2:20
JESUS WAS ASKED ABOUT FASTING
31 YEARS PLUS 2 MONTHS
Lk 5:33. AND THEY SAID (TO) HIM, WHY DO THE DISCIPLES OF JOHN FAST
OFTEN, AND MAKE PRAYERS, AND LIKEWISE THE DISCIPLES OF THE PHARISEES; BUT
(YOURS) (GO ON EATING AND DRINKING-NIV)?
Lk 5:34. AND (JESUS) SAID (TO) THEM, CAN (YOU) MAKE THE CHILDREN (or
attendant, or wedding guests) OF THE BRIDECHAMBER (or Bridegroom) FAST, WHILE
THE BRIDEGROOM IS (still) WITH THEM?
Lk 5:35. BUT THE (TIME) WILL COME, WHEN THE BRIDEGROOM SHALL BE TAKEN
AWAY FROM THEM, AND THEN SHALL THEY FAST IN THOSE DAYS (or when that time
comes-JNT).
TO MT 9:16
FROM LK 5:35
PARABLE OF THE NEW CLOTH AND NEW WINE
31 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mt 9:16. NO MAN (PUTS) (or sows) A PIECE (or patch) OF NEW (or unshrunk)
CLOTH (ON) AN OLD GARMENT (or coat), FOR (THE PATCH) WHICH IS PUT IN TO FILL IT
UP (PULLS) (away) FROM THE GARMENT (or coat), AND THE (TEAR) (or hole) IS MADE
WORSE.
Mt 9:17. NEITHER DO MEN (POUR) NEW WINE INTO OLD BOTTLES (or wineskins):
(OTHERWISE) THE BOTTLES (or wineskins will) BREAK (or burst), AND THE WINE
(RUNS) OUT, AND THE BOTTLES (or wineskins) PERISH (or are ruined): BUT THEY PUT
NEW WINE INTO NEW BOTTLES (or freshly prepared wineskins-JNT), AND (in this
way) BOTH ARE PRESERVED.
TO MK 2:21
FROM MT 9:17
PARABLE OF THE NEW CLOTH AND NEW WINE
31 YEARS PLUS 4 MONTHS
Mk 2:21. NO MAN ALSO (SEWS) A PIECE OF NEW (or unshrunk) CLOTH ON AN OLD
GARMENT (or coat): ELSE (if he does) THE NEW PIECE (or patch) THAT FILLED IT UP
(PULLS) AWAY FROM THE OLD (cloth), AND THE (TEAR) (or hole) IS MADE WORSE.
Mk 2:22. AND NO MAN (PUTS) NEW WINE INTO OLD BOTTLES: (or wineskins) ELSE
(if he does) THE NEW WINE (WILL) BURST THE BOTTLES (or skins), AND THE WINE IS
SPILLED (or lost), AND THE BOTTLES WILL BE MARRED (or ruined) (as well): BUT
NEW WINE MUST BE PUT INTO NEW BOTTLES (or freshly prepared wineskins).
TO LK 5:36
FROM MK 2:22
PARABLE OF THE NEW GARMENT AND NEW WINE
31 YEARS PLUS 4 MONTHS
Lk 5:36. AND HE (SPOKE) ALSO A PARABLE (or gave an illustration) (TO)
THEM; NO MAN (PUTS) (or sows) A PIECE OF A NEW GARMENT (ON) AN OLD (garment);
IF (HE DOES), THEN BOTH THE NEW (MAKES) A (TEAR) (or will…continue to rip-JNT),
AND THE PIECE THAT WAS TAKEN OUT OF THE NEW (WILL NOT MATCH) THE OLD.
Lk 5:37. AND NO MAN (POURS) NEW WINE INTO OLD BOTTLES (or wineskins);
ELSE THE NEW WINE WILL BURST THE BOTTLES (or skins), AND (it will) BE SPILLED
(or will run out), AND THE BOTTLES (or skins) (too) SHALL PERISH (or be ruined).
Lk 5:38. BUT (on the contrary,) NEW WINE MUST BE (POURED) INTO NEW
BOTTLES (or freshly prepared wineskins); AND BOTH ARE PRESERVED.
Lk 5:39. (Besides that) NO MAN ALSO (after) HAVING DRUNK OLD WINE
(IMMEDIATELY) (WISHES) (for) (the) NEW: FOR HE (SAYS), THE OLD IS BETTER (or
good enough).
TO JN 5:1
FROM LK 5:39
JESUS GOES TO JERUSALEM
A MAN HEALED AT THE POOL CALLED BETHESDA
31 YEARS PLUS 6 MONTHS
(PROBABLY PASSOVER—NEAR APRIL)
Jn 5:1. AFTER THIS (or some time later) THERE WAS A FEAST (or
festival) OF THE JEWS; AND JESUS WENT UP TO JERUSALEM.
Jn 5:2. NOW THERE IS AT JERUSALEM BY THE SHEEP MARKET (or gate) A
POOL, WHICH IS CALLED IN THE HEBREW TONGUE BETHESDA, HAVING FIVE PORCHES.
Jn 5:3. (Here) IN THESE LAY A GREAT MULTITUDE OF (SICK) (PEOPLE), OF
(the) BLIND, (LAME), (and) WITHERED (or paralyzed), WAITING FOR THE MOVING OF
THE WATER.
Jn 5:4. FOR AN ANGEL (of the Lord) WENT DOWN AT A CERTAIN (TIME) INTO
THE POOL, AND (STIRRED UP) THE WATER: (WHOEVER) THEN FIRST AFTER THE (STIRRING
UP) OF THE WATER STEPPED IN WAS MADE (WELL) OF (WHATEVER) DISEASE HE HAD.
Jn 5:5. AND A CERTAIN MAN WAS THERE, WHICH HAD AN INFIRMITY (or
sickness, or had been an invalid for-NIV) THIRTY AND EIGHT YEARS.
Jn 5:6. WHEN JESUS SAW HIM (LYING THERE), AND (KNOWING) THAT HE HAD
BEEN NOW A LONG TIME IN THAT (CONDITION), HE (SAID) (TO) HIM, (DO YOU WISH)
(to) BE MADE (WELL) (or healed)?
Jn 5:7. THE (INVALID) MAN ANSWERED HIM, SIR, I HAVE NO MAN, WHEN THE
WATER IS (STIRRED UP), TO PUT ME INTO THE POOL: BUT WHILE I AM (TRYING) (to get
in), ANOTHER (STEPS) DOWN BEFORE ME.
Jn 5:8. JESUS (SAID) (TO) HIM, RISE (up), TAKE UP (YOUR) BED (or
mat), AND WALK.
Jn 5:9. AND IMMEDIATELY THE MAN WAS (HEALED), AND TOOK UP HIS BED (or
mat), AND WALKED: AND (THAT) DAY WAS THE SABBATH.
Jn 5:10. THE JEWS THEREFORE SAID (TO) HIM (THE MAN) THAT WAS CURED, IT
IS THE SABBATH DAY: IT IS NOT LAWFUL (or permissible) (or it’s against
Torah-JNT) FOR (YOU) TO CARRY (YOUR) BED (or mat).
Jn 5:11. (But) HE ANSWERED THEM, HE THAT MADE ME (WELL), THE SAME (was the
One Who-NASB) SAID (TO) ME, TAKE UP (YOUR) BED (or mat), AND WALK.
Jn 5:12. THEN ASKED THEY HIM, WHAT MAN IS THAT WHICH SAID (TO) (YOU),
TAKE UP (YOUR) BED, AND WALK?
Jn 5:13. AND HE THAT WAS HEALED (DID NOT KNOW) WHO IT WAS: FOR JESUS HAD
(SLIPPED) AWAY, A (CROWD) BEING IN THAT PLACE.
Jn 5:14. AFTERWARD JESUS (FOUND) HIM IN THE TEMPLE (court), AND SAID
(TO) HIM, BEHOLD, (YOU) (HAVE BEEN) MADE (WELL) (again): SIN NO MORE, LEST A
WORSE THING COME (UPON) (YOU).
Jn 5:15. THE MAN DEPARTED, AND TOLD THE JEWS THAT IT WAS JESUS, WHICH
HAD MADE HIM (WELL).
Jn 5:16. AND (FOR THIS REASON) DID THE JEWS PERSECUTE (or began
harassing) JESUS, AND SOUGHT TO SLAY HIM, BECAUSE HE HAD DONE THESE THINGS ON
THE SABBATH DAY.
THE SON’S RELATIONSHIP WITH THE FATHER
31 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 5:17. BUT JESUS ANSWERED THEM, MY FATHER (IS WORKING) (TO THIS VERY
DAY-NIV), AND I WORK (too).
Jn 5:18. THEREFORE (for this reason) THE JEWS (TRIED) (ALL THE HARDER)
TO KILL HIM, BECAUSE HE NOT ONLY HAD BROKEN THE SABBATH, BUT SAID ALSO THAT GOD
WAS HIS FATHER, MAKING HIMSELF EQUAL WITH GOD.
JESUS PROVES WHO HE IS TO THE BLIND UNBELIEVERS
31 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 5:19. THEN ANSWERED JESUS AND SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY
(TO) YOU (the truth), THE SON CAN DO NOTHING OF HIMSELF, BUT (He can do
only-NIV) WHAT HE (SEES) THE FATHER DO: FOR (WHATEVER) (THE FATHER) (DOES),
THESE (things) ALSO (DOES) THE SON (IN LIKE MANNER).
Jn 5:20. FOR THE FATHER (LOVES) THE SON, AND (SHOWS) HIM ALL THINGS THAT
(He) HIMSELF (DOES): AND HE WILL SHOW HIM (even) GREATER WORKS THAN THESE, THAT
(YOU) MAY (BE AMAZED).
Jn 5:21. FOR (just) AS THE FATHER (RAISES) UP THE DEAD, AND QUICKENETH
THEM (or gives them life); EVEN SO THE SON (GIVES LIFE) (to) WHOM HE (WISHES).
Jn 5:22. FOR (even) THE FATHER (JUDGES) NO MAN, BUT (HAS) COMMITTED ALL
JUDGMENT (TO) THE SON:
Jn 5:23. THAT ALL MEN SHOULD HONOR THE SON, EVEN AS THEY HONOR THE
FATHER. HE THAT (DOES NOT HONOR) THE
SON (DOES NOT HONOR) THE FATHER (WHO) SENT HIM (or whoever fails to honor the
Son is not honoring the Father Who sent Him-JNT).
Jn 5:24. VERILY, VERILY (or yes indeed), I SAY (TO) YOU (the truth), HE
THAT (HEARS) MY WORD (or what I am saying-JNT), AND (BELIEVES) (or trusts) ON
HIM (or believes Him) THAT SENT ME, (HAS) EVERLASTING LIFE, AND SHALL NOT COME
(up) (FOR) CONDEMNATION (or judgment); BUT IS (already) (CROSSED OVER) FROM
DEATH (TO) LIFE.
Jn 5:25. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), THE (TIME) IS
COMING, AND (in fact) NOW IS, WHEN THE DEAD SHALL HEAR THE VOICE OF THE SON OF
GOD: AND THEY THAT HEAR SHALL LIVE (or come to life).
Jn 5:26. FOR (just) AS THE FATHER (HAS) LIFE IN HIMSELF; (even) SO (HAS)
HE GIVEN TO THE SON TO HAVE LIFE IN HIMSELF;
Jn 5:27. AND (He) (HAS) GIVEN HIM AUTHORITY TO EXECUTE JUDGMENT ALSO,
BECAUSE HE IS THE SON OF MAN.
Jn 5:28. (DON’T BE SURPRISED) AT THIS: FOR THE (TIME) IS COMING, (WHEN)
ALL THAT ARE IN THE GRAVES SHALL HEAR HIS VOICE,
Jn 5:29. AND SHALL COME FORTH; THEY THAT HAVE DONE GOOD, (TO) THE
RESURRECTION OF LIFE; AND THEY THAT HAVE DONE EVIL, (TO) THE RESURRECTION OF
DAMNATION (or judgment) (to be condemned).
Jn 5:30. I CAN OF (MY) OWN SELF DO NOTHING: AS I HEAR, I JUDGE: AND MY
JUDGMENT IS (RIGHTEOUS); BECAUSE I SEEK NOT (MY) OWN WILL, BUT THE WILL OF THE
FATHER (WHO) SENT ME.
Jn 5:31. IF I (alone) (TESTIFY) OF MYSELF (or on My own behalf-JNT), MY
WITNESS (or testimony) IS NOT (VALID).
Jn 5:32. THERE IS ANOTHER THAT (BEARS) WITNESS OF ME; AND I KNOW THAT
THE WITNESS (or testimony) WHICH HE (BEARS) OF ME IS (VALID).
Jn 5:33. (YOU) (have) SENT (TO) JOHN, AND HE (HAS BORNE) WITNESS (TO)
THE TRUTH.
Jn 5:34. BUT I RECEIVE NOT TESTIMONY FROM MAN: BUT THESE THINGS I
(MENTION), THAT (YOU) MIGHT BE SAVED.
Jn 5:35. (JOHN) WAS A BURNING AND A SHINING LIGHT: AND (YOU) WERE
WILLING FOR A (WHILE) TO REJOICE IN (or enjoy) HIS LIGHT.
Jn 5:36. BUT I HAVE GREATER WITNESS THAN THAT OF JOHN: FOR THE (very)
WORKS WHICH THE FATHER (HAS) GIVEN ME TO (ACCOMPLISH), THE SAME WORKS THAT I
DO, BEAR WITNESS (ON MY BEHALF), THAT THE FATHER (HAS) SENT ME.
Jn 5:37. AND THE FATHER HIMSELF, (WHO) SENT ME, (HAS) BORNE WITNESS OF
ME. (YOU) HAVE NEITHER HEARD HIS VOICE
AT ANY TIME, (OR) SEEN HIS SHAPE (or form).
Jn 5:38. AND (YOU) HAVE NOT HIS WORD ABIDING IN YOU (or His Word does
not stay in you-JNT) (BECAUSE) WHOM HE HATH SENT, HIM (YOU) BELIEVE (or trust)
NOT.
Jn 5:39. (You) (diligently) SEARCH (or study) THE SCRIPTURES; (BECAUSE)
(that) (BY) THEM (YOU) THINK (that) (YOU) (POSSESS) ETERNAL LIFE: AND (IT IS
THESE) (very Scriptures) WHICH (BEAR WITNESS) OF ME.
Jn 5:40. AND (yet) (YOU) (REFUSE TO) COME TO ME, THAT (YOU) MIGHT HAVE
LIFE.
Jn 5:41. I RECEIVE NOT HONOR (or glory) FROM MEN.
Jn 5:42. BUT I (do) KNOW YOU (people), THAT (YOU) HAVE NOT THE LOVE OF
GOD IN (YOURSELVES) (or in your hearts) (or you have no love for God in
you-JNT).
Jn 5:43. I AM COME IN MY FATHER'S NAME, AND (YOU) RECEIVE ME NOT: IF
ANOTHER SHALL COME IN HIS OWN NAME, HIM (YOU) WILL RECEIVE.
Jn 5:44. HOW CAN (YOU) BELIEVE (or trust), WHICH RECEIVE HONOR (or
glory, or praise) ONE OF ANOTHER, AND (yet) SEEK NOT THE HONOR (or glory, or
praise) THAT (COMES) FROM GOD ONLY? (or How can you trust? You’re busy collecting praise from each
other, instead of seeking praise from God only-JNT.)
Jn 5:45. DO NOT THINK THAT I WILL ACCUSE YOU (BEFORE) THE FATHER: THERE
IS ONE THAT (ACCUSES) YOU, EVEN MOSES, IN WHOM (YOU) TRUST (or have set your
hope-NIV) (or Do you know who will accuse you?
[Moses] the very one you have counted on!-JNT).
Jn 5:46. FOR HAD (YOU) (really) BELIEVED MOSES, (YOU) WOULD HAVE
BELIEVED ME: (BECAUSE) HE WROTE (ABOUT) ME.
Jn 5:47. BUT IF (YOU) BELIEVE NOT HIS WRITINGS, HOW SHALL (YOU) BELIEVE
MY WORDS?
TO MT 12:1
FROM JN 5:47
(THROUGH THE CORN FIELDS)
PICKING CORN ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 12:1. AT THAT TIME JESUS WENT ON THE SABBATH DAY THROUGH THE CORN (or
grainfields); AND HIS DISCIPLES WERE (HUNGRY), AND BEGAN TO PLUCK THE EARS OF
CORN (or heads of grain), AND TO EAT.
Mt 12:2. BUT WHEN THE PHARISEES SAW IT, THEY SAID (TO) HIM, (LOOK!),
(YOUR) DISCIPLES DO THAT WHICH IS NOT LAWFUL TO DO UPON (or are violating) THE
SABBATH DAY.
Mt 12:3. BUT HE SAID (TO) THEM, HAVE (YOU) NOT READ WHAT DAVID DID, WHEN
HE WAS (HUNGRY), AND (HIS COMPANIONS) THAT WERE WITH HIM;
Mt 12:4. HOW HE ENTERED INTO THE HOUSE OF GOD, AND DID EAT THE (CONSECRATED
BREAD), WHICH WAS NOT LAWFUL FOR HIM TO EAT, NEITHER FOR (HIS COMPANIONS) WHICH
WERE WITH HIM, BUT ONLY FOR THE PRIESTS?
Mt 12:5. OR HAVE (YOU) NOT READ IN THE LAW, HOW THAT ON THE SABBATH DAYS
THE PRIESTS IN THE TEMPLE PROFANE (or break, or desecrate) THE SABBATH, AND ARE
BLAMELESS (or innocent)?
Mt 12:6. BUT I SAY (TO) YOU, THAT IN THIS PLACE IS ONE (or something)
GREATER THAN THE TEMPLE.
Mt 12:7. BUT IF (YOU) HAD KNOWN WHAT (THESE WORDS) (MEAN), I WILL HAVE
MERCY (or compassion), AND NOT (animal) SACRIFICE, (YOU) WOULD NOT HAVE
CONDEMNED THE GUILTLESS.
Mt 12:8. FOR THE SON OF MAN IS LORD EVEN OF THE SABBATH DAY.
TO MK 2:23
FROM MT 12:8
(THROUGH THE CORN FIELDS)
PICKING CORN ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 2:23. AND IT CAME TO PASS, THAT HE WENT THROUGH THE CORN (or grain, or
wheat) FIELDS ON THE SABBATH DAY; AND HIS DISCIPLES BEGAN, AS THEY (WALKED
ALONG) (their way), TO PLUCK THE EARS OF CORN (or heads of grain).
Mk 2:24. AND THE PHARISEES SAID (TO) HIM, (SEE HERE), WHY DO THEY (do) ON
THE SABBATH DAY THAT WHICH IS NOT LAWFUL?
Mk 2:25. AND HE SAID (TO) THEM, HAVE (YOU) NEVER READ WHAT DAVID DID, WHEN
HE (WAS IN) NEED AND WAS (HUNGRY), HE, AND THEY THAT WERE (HIS COMPANIONS)?
Mk 2:26. HOW HE WENT INTO THE HOUSE OF GOD IN THE DAYS OF ABIATHAR THE
HIGH PRIEST, AND DID EAT THE SHOWBREAD (or consecrated bread, or Bread of the
Presence-JNT), WHICH IS NOT LAWFUL (or is forbidden) (for anyone) TO EAT BUT
FOR THE PRIESTS, AND (he) GAVE (it) ALSO TO THEM WHICH WERE WITH HIM?
Mk 2:27. AND (then) HE SAID (TO) THEM, THE SABBATH WAS MADE FOR (MANKIND),
AND NOT (MANKIND) FOR THE SABBATH:
Mk 2:28. (CONSEQUENTLY) THE SON OF MAN IS LORD (EVEN) OF THE SABBATH.
TO LK 6:1
FROM MK 2:28
(THROUGH THE CORN FIELDS)
PICKING CORN ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:1. AND IT CAME TO PASS ON THE SECOND SABBATH AFTER THE FIRST,
THAT (JESUS) WENT THROUGH THE CORN (or grain, or wheat) FIELDS; AND HIS
DISCIPLES PLUCKED THE EARS OF CORN (or heads of grain), AND DID EAT (the
kernels, or seeds), RUBBING THEM IN THEIR HANDS.
Lk 6:2. AND CERTAIN OF THE PHARISEES SAID (TO) THEM, WHY DO (YOU)
THAT WHICH IS NOT LAWFUL TO DO ON THE SABBATH DAYS (or Why are you violating
Shabbat-JNT)?
Lk 6:3. AND JESUS ANSWERING THEM SAID, HAVE (YOU) NOT (even) READ SO
MUCH AS THIS, WHAT DAVID DID, WHEN HIMSELF WAS (HUNGRY), AND (HIS COMPANIONS)
WHICH WERE WITH HIM;
Lk 6:4. HOW HE WENT INTO THE HOUSE OF GOD, AND DID TAKE AND EAT THE
(CONSECRATED BREAD) (or Bread of the Presence-JNT), AND GAVE ALSO TO THEM (his
companions) THAT WERE WITH HIM; WHICH IT IS NOT (PERMITTED) (for any) TO EAT
BUT FOR THE PRIESTS ALONE?
Lk 6:5. AND HE SAID (TO) THEM, THAT THE SON OF MAN IS LORD ALSO OF
THE SABBATH.
TO MT 12:9
FROM LK 6:5
(HE ENTERED INTO THE SYNAGOGUE)
THE WITHERED HAND HEALED ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 12:9. AND WHEN HE WAS DEPARTED (FROM THERE), HE WENT INTO THEIR
SYNAGOGUE:
Mt 12:10. AND, BEHOLD, THERE WAS A MAN WHICH HAD HIS HAND WITHERED (or
shriveled). AND THEY ASKED HIM, SAYING, IS IT LAWFUL TO HEAL (or is healing
permitted-JNT) ON THE SABBATH DAYS? THAT THEY MIGHT (have reason to) ACCUSE HIM
(of something).
Mt 12:11. AND HE SAID (TO) THEM, WHAT MAN SHALL THERE BE AMONG YOU, THAT
SHALL HAVE ONE SHEEP, AND IF IT FALL INTO A PIT ON THE SABBATH DAY, WILL HE NOT
TAKE) HOLD ON IT, AND LIFT IT OUT?
Mt 12:12. HOW MUCH THEN IS A MAN (MORE VALUABLE) THAN A SHEEP? WHEREFORE IT IS (PERMITTED) TO DO WELL (or
good) ON THE SABBATH DAYS.
Mt 12:13. THEN (SAID) HE TO THE MAN, STRETCH FORTH (YOUR) HAND. AND HE (HELD IT OUT); AND IT WAS RESTORED
(TO NORMAL), LIKE AS THE OTHER.
Mt 12:14. THEN THE PHARISEES WENT OUT, AND HELD A COUNCIL (or plotted)
AGAINST HIM, (as to) HOW THEY MIGHT (KILL) HIM.
TO MK 3:1
FROM MT 12:14
(HE ENTERED INTO THE SYNAGOGUE)
THE WITHERED HAND HEALED ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 3:1. AND HE ENTERED AGAIN INTO THE SYNAGOGUE; AND THERE WAS A MAN
THERE WHICH HAD A WITHERED HAND.
Mk 3:2. AND THEY WATCHED HIM (closely), WHETHER HE WOULD HEAL HIM ON
THE SABBATH DAY; (in order) THAT THEY MIGHT ACCUSE HIM (of something).
Mk 3:3. AND HE (SAID) (TO) THE MAN WHICH HAD THE WITHERED HAND, (RISE
AND COME FORWARD), where we can see you-JNT).
Mk 3:4. AND HE (SAID) (TO) THEM, IS IT LAWFUL (or what is permitted) TO
DO GOOD ON THE SABBATH DAYS, OR TO DO EVIL (or harm)? TO SAVE (a) LIFE, OR TO
KILL? BUT THEY (KEPT SILENT).
Mk 3:5. AND WHEN HE HAD LOOKED (AROUND) ON THEM WITH ANGER, BEING
GRIEVED (or greatly distressed) FOR THE HARDNESS (or stoniness) OF THEIR
(stubborn) HEARTS, HE (SAID) (TO) THE MAN, STRETCH FORTH (YOUR) HAND. AND HE STRETCHED IT OUT: AND HIS HAND WAS
RESTORED (COMPLETELY) AS THE OTHER.
Mk 3:6. AND THE PHARISEES WENT FORTH, AND (IMMEDIATELY) TOOK COUNSEL
(or began to plot) WITH THE HERODIANS (or Herod’s party-JNT) AGAINST HIM, (as
to) HOW THEY MIGHT (KILL) (JESUS).
TO LK 6:6
FROM MK 3:6
(HE ENTERED INTO THE SYNAGOGUE)
THE WITHERED HAND HEALED ON THE SABBATH DAY
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:6. AND IT CAME TO PASS ALSO ON ANOTHER SABBATH, THAT HE ENTERED INTO
THE SYNAGOGUE AND TAUGHT: AND THERE WAS A MAN WHOSE RIGHT HAND WAS WITHERED.
Lk 6:7. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES
WATCHED HIM (closely), WHETHER HE WOULD HEAL ON THE SABBATH DAY; THAT THEY
MIGHT FIND (A) (REASON TO ACCUSE HIM) (of something).
Lk 6:8. BUT (JESUS) KNEW (WHAT THEY WERE THINKING), AND SAID TO THE
MAN WHICH HAD THE WITHERED HAND, RISE UP, AND (COME) FORTH IN (FRONT OF
EVERYONE) (or come up and stand where we can see you!-JNT). AND HE AROSE AND (CAME) (there).
Lk 6:9. THEN SAID JESUS (TO) THEM, I WILL ASK YOU ONE THING; IS IT
(PERMITTED) ON THE SABBATH DAYS TO DO GOOD, OR TO DO EVIL? TO SAVE (a) LIFE, OR
TO DESTROY IT?
Lk 6:10. AND LOOKING (AROUND) (AT) THEM ALL, HE SAID (TO) THE MAN,
STRETCH FORTH (YOUR) HAND. AND HE DID
SO: AND HIS HAND WAS (completely) RESTORED WHOLE AS THE OTHER.
Lk 6:11. AND THEY WERE FILLED WITH MADNESS (or rage, or were furious);
AND (DISCUSSED) ONE WITH ANOTHER WHAT THEY MIGHT DO TO JESUS.
TO MT 12:15
FROM LK 6:11
(JESUS WITHDREW FROM THAT AREA)
MANY HEALED
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 12:15. BUT WHEN JESUS KNEW IT, HE WITHDREW HIMSELF FROM (THAT AREA): AND
(MANY) FOLLOWED HIM, AND HE HEALED THEM ALL;
Mt 12:16. AND (WARNED) THEM (all) THAT THEY SHOULD NOT MAKE HIM KNOWN (or
tell Who He was-NIV):
TO MK 3:7
FROM MT 12:16
(JESUS WITHDREW TO THE LAKE)
MANY HEALED
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 3:7. BUT JESUS WITHDREW HIMSELF WITH HIS DISCIPLES TO THE (LAKE):
AND A GREAT (CROWD) FROM GALILEE FOLLOWED HIM, AND (also) FROM (JUDEA),
Mk 3:8. AND FROM JERUSALEM, AND FROM (IDUMEA), AND FROM BEYOND (the)
JORDAN; AND THEY ABOUT (the vicinity of) TYRE AND SIDON, A GREAT MULTITUDE,
WHEN THEY HAD HEARD WHAT GREAT THINGS HE DID, CAME (TO) (or followed) HIM.
Mk 3:9. AND HE (SAID) TO HIS DISCIPLES, THAT A SMALL (BOAT) SHOULD WAIT
ON HIM BECAUSE OF THE MULTITUDE, LEST THEY SHOULD (CROWD) (or crush) HIM (or so
that He could escape the crush of the crowd if necessary-JNT).
Mk 3:10. FOR HE HAD HEALED MANY; INSOMUCH (or with the result) THAT THEY
(WERE PUSHING FORWARD) UPON HIM (IN ORDER) TO TOUCH HIM, AS MANY AS HAD PLAGUES
(or afflictions) (or all the sick kept pressing forward to touch Him-JNT).
Mk 3:11. AND UNCLEAN (or evil) SPIRITS, WHEN THEY SAW HIM, (they) FELL
DOWN BEFORE HIM, AND CRIED (out),
SAYING, (YOU) (ARE) THE SON OF GOD.
Mk 3:12. AND HE (EARNESTLY WARNED) THEM (or gave them strict orders-NIV)
THAT THEY SHOULD NOT MAKE HIM KNOWN (who He was).
TO MT 12:17
FROM MK 3:12
ISAIAH’S PROPHECY OF JESUS
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mt 12:17. THAT IT MIGHT BE FULFILLED WHICH WAS SPOKEN BY (ISAIAH) THE
PROPHET, SAYING,
Mt 12:18. BEHOLD MY SERVANT, WHOM I HAVE CHOSEN; MY BELOVED (or the One I
love-NIV), IN WHOM MY SOUL IS WELL PLEASED (or in Whom I delight-NIV): I WILL
PUT MY SPIRIT UPON HIM, AND HE SHALL (PROCLAIM) JUDGMENT (or justice) TO THE
GENTILES.
Mt 12:19. HE SHALL NOT STRIVE (or quarrel, or fight), NOR CRY (out or
shout); NEITHER SHALL ANY MAN HEAR HIS VOICE IN THE STREETS.
Mt 12:20. A BRUISED (or battered, or broken) REED SHALL HE NOT BREAK (or
snap) (off), AND SMOKING (or smoldering) FLAX (or wick) SHALL HE NOT QUENCH (or
put out, or snuff out), TILL HE (HAS BROUGHT) FORTH JUDGMENT (or justice)
(through) (TO) VICTORY.
Mt 12:21. AND IN HIS NAME SHALL THE GENTILES TRUST (or hope).
TO MK 3:13 (PART 1)
FROM MT 12:21
(JESUS WENT UP INTO A HILLSIDE)
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 3:13 (Part
1). AND HE (WENT) UP INTO A (HILL) (side),
TO LK 6:12
FROM MK 3:13 (PART 1)
(JESUS WENT INTO THE HILL COUNTRY)
JESUS PRAYED
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:12. AND IT CAME TO PASS IN THOSE DAYS, THAT HE WENT OUT (TO) (THE
HILL COUNTRY) TO PRAY, AND (He) CONTINUED ALL NIGHT IN PRAYER (praying) TO GOD.
TO MK 3:13 (PART 2)
FROM LK 6:12
THE TWELVE APOSTLES CHOSEN
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Mk 3:13 (Part
2). AND (CALLED) (TO) HIM (THOSE) HE (WANTED):
AND THEY CAME (TO) HIM.
Mk 3:14. AND HE ORDAINED (or appointed) TWELVE, THAT THEY SHOULD BE WITH
HIM, AND THAT HE MIGHT SEND THEM FORTH TO PREACH,
Mk 3:15. AND TO HAVE (AUTHORITY) TO HEAL SICKNESSES, AND TO CAST OUT (or
expel, or drive out) (DEMONS):
Mk 3:16. (And He appointed the twelve-NASB) AND SIMON HE (GAVE THE NAME)
PETER;
Mk 3:17. AND JAMES THE SON OF ZEBEDEE, AND JOHN THE BROTHER OF JAMES; AND
HE (GAVE THE NAME) BOANERGES, WHICH (MEANS), THE SONS OF THUNDER:
Mk 3:18. AND ANDREW, AND PHILIP, AND BARTHOLOMEW, AND MATTHEW, AND THOMAS,
AND JAMES THE SON OF ALPHAEUS, AND THADDAEUS, AND SIMON THE CANAANITE (or
Zealot),
Mk 3:19. AND JUDAS ISCARIOT, WHICH ALSO BETRAYED HIM: AND THEY WENT INTO
AN HOUSE (or came home).
TO LK 6:13
FROM MK 3:19
THE TWELVE APOSTLES CHOSEN
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:13. AND WHEN IT WAS DAY (or when morning came), HE CALLED (TO) HIM
HIS DISCIPLES: AND OF THEM HE CHOSE TWELVE, WHOM ALSO HE NAMED APOSTLES (or
emissaries);
TWELVE APOSTLES CHOSEN
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:14. SIMON, (WHOM HE ALSO NAMED PETER,) AND ANDREW HIS BROTHER,
JAMES AND JOHN, PHILIP AND BARTHOLOMEW,
Lk 6:15. (and) MATTHEW AND THOMAS, JAMES THE SON OF ALPHAEUS, AND SIMON
(who was) CALLED ZELOTES (or the Zealot),
Lk 6:16. AND JUDAS THE BROTHER (or son) OF JAMES, AND JUDAS (from)
ISCARIOT (or K’riot), WHICH (BECAME) THE TRAITOR.
(JESUS CAME DOWN THE HILL)
MANY HEALED
31 YEARS PLUS 7 MONTHS
Lk 6:17. AND HE CAME DOWN WITH THEM, AND STOOD IN THE PLAIN (or on a level
place-NKJV), AND THE (large) (CROWD) OF HIS DISCIPLES, AND A GREAT MULTITUDE OF
PEOPLE OUT OF ALL (JUDEA) AND JERUSALEM, AND FROM THE SEA COAST (or coastal
region) OF TYRE AND SIDON, WHICH CAME TO HEAR HIM, AND TO BE HEALED OF THEIR
DISEASES;
Lk 6:18. AND THEY THAT WERE (TORMENTED) WITH UNCLEAN (or evil) SPIRITS:
AND THEY WERE (CURED).
Lk 6:19. AND THE WHOLE MULTITUDE (TRIED) TO TOUCH HIM: FOR THERE WENT
VIRTUE (or power) OUT (FROM) HIM, AND HEALED THEM ALL.
TO MT 5:1
FROM LK 6:19
(JESUS WENT UP ON A HILLSIDE)
THE SERMON ON THE MOUNT MT 5:1-7:29
BLESSED ARE
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:1. AND SEEING THE (CROWDS), HE (WALKED) UP (ON) A (HILL): AND
(AFTER HE SAT DOWN), HIS DISCIPLES CAME (TO) HIM:
Mt 5:2. AND (then) HE (BEGAN TO SPEAK), AND (BEGAN TO TEACH) THEM,
SAYING,
Mt 5:3. (How) BLESSED ARE THE POOR IN SPIRIT: FOR THEIRS IS THE
KINGDOM OF HEAVEN.
Mt 5:4. (How) BLESSED ARE THEY THAT MOURN: FOR THEY SHALL BE
COMFORTED.
Mt 5:5. (How) BLESSED ARE THE MEEK (or the gentle): FOR THEY SHALL
INHERIT THE EARTH (or land).
Mt 5:6. (How) BLESSED ARE THEY WHICH DO HUNGER AND THIRST (FOR)
RIGHTEOUSNESS: FOR THEY SHALL BE (SATISFIED).
Mt 5:7. (How) BLESSED ARE (THOSE WHO SHOW MERCY): FOR THEY SHALL
OBTAIN (or receive, or be shown) MERCY.
Mt 5:8. (How) BLESSED ARE THE PURE IN HEART: FOR THEY SHALL SEE GOD.
Mt 5:9. (How) BLESSED ARE THE PEACEMAKERS: FOR THEY SHALL BE CALLED
THE CHILDREN (or sons) OF GOD.
Mt 5:10. (How) BLESSED ARE THEY WHICH ARE PERSECUTED FOR RIGHTEOUSNESS'
SAKE (or because of righteousness, or because they pursue righteousness!-JNT):
FOR THEIRS IS THE KINGDOM OF HEAVEN.
Mt 5:11. (How) BLESSED ARE (YOU), WHEN MEN SHALL REVILE (or cast insults
at) YOU, AND PERSECUTE YOU, AND SHALL SAY ALL (KINDS) OF EVIL (or vicious lies)
AGAINST YOU FALSELY, FOR MY SAKE (or because of Me, or because you follow
Me!-JNT).
Mt 5:12. REJOICE, AND BE EXCEEDING GLAD: FOR GREAT IS YOUR REWARD IN
HEAVEN: FOR (IN THE SAME WAY) PERSECUTED THEY THE PROPHETS WHICH WERE BEFORE
YOU.
TO LK 6:20
FROM MT 5:12
THE SERMON ON THE MOUNT
(LK 6:20-6:49)
BLESSED ARE
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:20. AND HE LIFTED UP HIS EYES (looking) ON HIS DISCIPLES, AND SAID,
BLESSED BE (YOU) (who are) POOR: FOR YOURS IS THE KINGDOM OF GOD.
Lk 6:21. BLESSED ARE (YOU) THAT HUNGER NOW: FOR (YOU) SHALL BE (SATISFIED). BLESSED ARE (YOU) THAT WEEP (or are crying)
NOW: FOR (YOU) SHALL LAUGH.
Lk 6:22. BLESSED ARE (YOU), WHEN MEN SHALL HATE YOU, AND WHEN THEY SHALL
SEPARATE (or exclude) YOU FROM THEIR COMPANY, AND SHALL REPROACH (or cast
insults at, or revile, or insult) YOU, AND CAST OUT (or spurn, or reject) YOUR
NAME AS EVIL (or denounce you as a criminal-JNT), (ON ACCOUNT OF) THE SON OF
(MAN).
Lk 6:23. REJOICE YE (or be glad) IN THAT DAY (when this happens), AND
LEAP (or dance) FOR JOY: FOR, (INDEED), YOUR REWARD IS GREAT IN HEAVEN: FOR IN
THE (SAME WAY) DID THEIR FATHERS (TO) THE PROPHETS.
WOE UNTO YOU
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:24. BUT WOE (TO) YOU THAT ARE RICH! FOR (YOU) HAVE RECEIVED YOUR CONSOLATION
(or comfort in full, or all the comfort you will get-JNT).
Lk 6:25. WOE (TO) YOU THAT ARE FULL (or well fed now)! FOR (YOU) SHALL
(GO HUNGRY). WOE (TO) YOU THAT LAUGH
NOW! FOR (YOU) SHALL MOURN AND (CRY).
Lk 6:26. WOE (TO) YOU, WHEN ALL MEN SHALL SPEAK WELL OF YOU! FOR (in the
same way) SO DID THEIR FATHERS (used) TO (treat) THE FALSE PROPHETS.
A BORN AGAIN ATTITUDE
HOW TO TREAT OTHER PEOPLE
LOVE YOUR ENEMIES
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:27. BUT I SAY (TO) YOU WHICH HEAR (Me) (or are listening), LOVE
YOUR ENEMIES, DO GOOD TO THEM WHICH HATE YOU,
A BORN AGAIN ATTITUDE
HOW TO TREAT OTHER PEOPLE
BLESS THEM THAT CURSE YOU
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:28. BLESS THEM THAT CURSE YOU, AND PRAY FOR THEM WHICH DESPITEFULLY
USE YOU (or mistreat you).
TO MT 5:13
FROM LK 6:28
YOU ARE THE SALT OF THE EARTH
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:13. (YOU) ARE THE SALT OF THE EARTH (or land): BUT IF THE SALT HAVE
LOST HIS (FLAVOR) (or saltiness, or has become tasteless), (HOW) SHALL IT BE
SALTED (or seasoned, or be made salty again-NASB)? IT IS (NO LONGER) GOOD FOR
(ANYTHING), (EXCEPT) TO BE (THROWN) OUT, AND TO BE (TRAMPLED) UNDER FOOT (BY)
MEN. (Ref Mk 9:50, Lk 14:34)
YOU ARE THE LIGHT OF THE WORLD
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:14. (YOU) ARE THE LIGHT OF THE WORLD. A CITY (or town) THAT IS SET (or built) ON AN HILL CANNOT BE HID.
LET YOUR LIGHT SHINE BEFORE MEN
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:15. NEITHER DO (PEOPLE) LIGHT A CANDLE (or lamp), AND PUT IT UNDER A
BUSHEL (or peck-measure, or bowl, or basket), BUT (instead they put it-NIV) ON
A (LAMPSTAND); AND IT (GIVES) LIGHT (TO) (or shines for) (EVERYONE) THAT ARE IN
THE HOUSE. (Ref Mk 4:21, Lk 8:16,
11:33)
Mt 5:16. (In the same way) LET YOUR LIGHT SO SHINE BEFORE (PEOPLE), THAT
THEY MAY SEE YOUR GOOD WORKS (or deeds), AND GLORIFY (or praise) YOUR FATHER
WHICH IS IN HEAVEN.
THE LAW
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:17. (DO NOT THINK) THAT I AM COME TO DESTROY (or abolish) THE LAW,
OR THE PROPHETS: I (DID) NOT COME TO DESTROY (or abolish), BUT TO FULFILL (or
complete) (them).
Mt 5:18. FOR VERILY (or yes indeed) I SAY (TO) YOU (the truth), TILL
HEAVEN AND EARTH PASS (away or disappear), ONE JOT (or the smallest letter) OR
ONE TITTLE (or the least stroke of a pen-NIV) SHALL IN NO WISE (or by any
means) PASS (or disappear) FROM THE LAW, TILL (EVERYTHING) BE FULFILLED (or
accomplished, or until everything that must happen has happened-JNT).
BREAKING THE LEAST OF THESE COMMANDMENTS
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:19. (ANYONE) THEREFORE (who) SHALL BREAK ONE OF THESE LEAST (or annuls
one of the least of these-NASB) COMMANDMENTS, AND (TEACHES OTHERS TO DO THE
SAME-NIV), HE SHALL BE CALLED THE LEAST IN THE KINGDOM OF HEAVEN: BUT WHOSOEVER
SHALL DO (or practices, or obeys) AND (TEACHES) (THESE COMMANDS), THE SAME (HE)
SHALL BE CALLED GREAT IN THE KINGDOM OF HEAVEN.
RIGHTEOUSNESS MUST BE GREATER THAN THAT OF THE SCRIBES
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:20. FOR I SAY (TO) YOU, THAT (UNLESS) YOUR RIGHTEOUSNESS SHALL
EXCEED (or surpasses, or exceeds, or is far greater than-JNT) THE RIGHTEOUSNESS
OF THE SCRIBES (or the teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES, (YOU) SHALL
(certainly) IN NO CASE (or by no means) ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN.
WARNINGS
REGARDING WHAT YOU DO AND SAY
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:21. (YOU) HAVE HEARD THAT IT WAS SAID BY (or to) THEM (the people,
or the ancients, or our fathers) OF OLD TIME (or long ago), (YOU) (SHALL) NOT
(COMMIT MURDER); AND (ANYONE WHO) (COMMITS MURDER) SHALL BE IN DANGER OF (or
liable to, or subject to) THE JUDGMENT (or the court):
Mt 5:22. BUT I SAY (TO) YOU, THAT (EVERYONE THAT) IS ANGRY WITH (or
nurses anger against) HIS BROTHER WITHOUT A CAUSE SHALL BE IN DANGER OF (or
guilty before, or subject to) THE JUDGMENT (or before the court): AND WHOSOEVER
SHALL SAY TO HIS BROTHER, RACA (or ‘You good-for-nothing!’-JNT), SHALL BE IN
DANGER OF (or guilty before) (or brought before) THE COUNCIL (or supreme court,
or the Sanhedrin): BUT WHOSOEVER SHALL SAY, (YOU) FOOL, SHALL BE IN DANGER OF
(or guilty enough to go into-NASB, or incurs the penalty of-JNT) (HE FIRE OF
HELL), (or burning in the fire of Gey-Hinnom!-JNT).
WARNING
FIRST BE RECONCILED TO YOUR BROTHER
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:23. THEREFORE IF (YOU) BRING (or are presenting, or are offering)
(YOUR) GIFT (or your offering) TO (or at) THE (Temple) ALTAR, AND THERE
(REMEMBER) THAT (YOUR) BROTHER (HAS) (SOMETHING) AGAINST (YOU);
Mt 5:24. LEAVE THERE (YOUR) GIFT (or offering) BEFORE (or in front of, or
by) THE ALTAR, AND GO (YOUR) WAY; FIRST BE RECONCILED (or make peace) TO (YOUR)
BROTHER, AND THEN COME (back) AND OFFER (YOUR) GIFT (or offering).
SETTLE MATTERS QUICKLY
PAY YOUR DEBTS
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:25. AGREE (or make friends, or settle matters) WITH (YOUR) ADVERSARY
(or opponent at law, or who is taking you to court-NIV, or sues you) QUICKLY,
(WHILE) (YOU) (ARE) (ON) THE WAY WITH HIM (to court); LEST AT ANY TIME (YOUR)
ADVERSARY (HAND) (YOU) (over) TO THE JUDGE, AND THE JUDGE (HAND) (YOU) (over)
TO THE OFFICER (of the court), AND (YOU) BE (THROWN) INTO PRISON.
Mt 5:26. VERILY (yes indeed) I SAY (TO) (YOU) (the truth), (YOU) (WILL)
BY NO MEANS (GET) OUT (OF THERE), TILL (YOU) (HAVE) PAID (up) THE UTTERMOST
FARTHING (or last cent, or penny).
LOOKING ON A WOMAN TO LUST
IS ADULTERY
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:27. (YOU) HAVE HEARD THAT IT WAS SAID BY (or to) (OUR FATHERS) OF
OLD TIME, (YOU) (SHALL) NOT COMMIT ADULTERY:
Mt 5:28. BUT I SAY (TO) YOU, THAT (ANYONE WHO) (LOOKS) ON A WOMAN TO LUST
AFTER HER (HAS) COMMITTED ADULTERY WITH HER ALREADY IN HIS HEART.
IF YOUR EYE CAUSES YOU TO SIN
PLUCK IT OUT
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:29. AND IF (YOUR) RIGHT EYE OFFEND (YOU) (or makes you stumble, or
causes you to sin-NKJV), PLUCK (or tear, or gouge) IT OUT, AND (THROW) IT
(away) FROM (YOU): FOR IT IS (more) PROFITABLE (or better) FOR (YOU) THAT ONE
OF (YOUR) MEMBERS (or parts of your body-NASB) SHOULD PERISH, AND NOT THAT
(YOUR) WHOLE BODY SHOULD BE (THROWN) INTO HELL.
Mt 5:30. AND IF (YOUR) RIGHT HAND OFFEND (YOU) (or makes you stumble, or
causes you to sin-NKJV), CUT IT OFF, AND (THROW) IT (away) FROM (YOU): FOR IT
IS (more) PROFITABLE (or better) FOR (YOU) THAT ONE OF (YOUR) MEMBERS (or one
part) (of your body) SHOULD PERISH, AND NOT THAT (YOUR) WHOLE BODY SHOULD (GO)
INTO HELL.
DIVORCE AND ADULTERY
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:31. (Furthermore) IT (HAS) BEEN SAID, (ANYONE WHO) (DIVORCES) HIS
WIFE, LET HIM GIVE HER A (CERTIFICATE) OF (DIVORCE):
Mt 5:32. BUT I SAY (TO) YOU, THAT (ANYONE WHO) (DIVORCES) HIS WIFE (for
any reason), (EXCEPT) FOR THE CAUSE OF FORNICATION (or unchastity, or marital
unfaithfulness, or sexual immorality), (CAUSES) (or makes) HER TO (BECOME AN
ADULTERESS): AND (ANYONE WHO) SHALL MARRY HER THAT IS DIVORCED (COMMITS)
ADULTERY.
MAKE NO OATHS AT ALL
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:33. AGAIN, (YOU) HAVE HEARD THAT IT (WAS) SAID BY (or to) THEM (our
fathers) OF OLD TIME, (YOU) (SHALL) NOT FORSWEAR THYSELF (or make false vows,
or swear falsely, or break your oath), BUT (SHALL) PERFORM (or fulfill, or
keep) (TO) THE LORD (YOUR) OATHS (or vows):
Mt 5:34. BUT I SAY (TO) YOU, (MAKE NO OATH) AT ALL; NEITHER BY HEAVEN;
FOR IT IS GOD'S THRONE:
Mt 5:35. NOR BY THE EARTH; FOR IT IS HIS FOOTSTOOL (of His feet): NEITHER
BY JERUSALEM; FOR IT IS THE CITY OF THE GREAT KING.
Mt 5:36. NEITHER (SHALL) (YOU) (MAKE AN OATH) BY (YOUR) HEAD, BECAUSE
(YOU) (CANNOT) MAKE ONE HAIR WHITE OR BLACK.
THE TONGUE
LET YOUR YES BE YES, AND NO, NO
SAY NO MORE
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:37. BUT (just) (simply) LET YOUR COMMUNICATION (or statement, or yes)
BE, (A SIMPLE ‘YES,’ AND); (YOUR ‘NO’ A SIMPLE ‘NO’-JNT): FOR (ANYTHING BEYOND)
THESE (IS) OF (the) EVIL (one) (or has its origin in evil-JNT).
A BORN AGAIN ATTITUDE
RESIST NOT EVIL
TURN THE OTHER CHEEK
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:38. (YOU) HAVE HEARD THAT (OUR FATHERS WERE TOLD), AN EYE FOR AN
EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH:
Mt 5:39. BUT I SAY (TO) YOU, THAT (YOU) RESIST NOT (or I tell you not to
stand up against-JNT) (him who is) EVIL (or an evil person, or someone who does
you wrong-JNT): (on the contrary) BUT (IF SOMEONE) (SLAPS) (or strikes, or
hits) (YOU) ON (YOUR) RIGHT CHEEK, TURN TO HIM THE OTHER ALSO (or let him hit
you on the left cheek too!-JNT).
TO LK 6:29
FROM MT 5:39
A BORN AGAIN ATTITUDE
TURN THE OTHER CHEEK
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:29. AND (TO) HIM THAT (HITS) (YOU) ON THE ONE CHEEK OFFER (him)
ALSO THE OTHER; AND HIM THAT (TAKES) AWAY (YOUR) CLOKE (or coat) (DO NOT STOP
HIM FROM TAKING-NIV) (YOUR) COAT (or shirt) ALSO (or do not withhold your shirt
from him either-NASB).
TO MT 5:40
FROM LK 6:29
BORN AGAIN ATTITUDE
DO MORE THAN REQUIRED
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:40. AND IF (SOMEONE) WILL SUE (YOU) AT THE LAW, AND TAKE AWAY (YOUR)
COAT (or shirt, or tunic), LET HIM HAVE (YOUR) CLOAK (or coat) ALSO.
Mt 5:41. AND (IF SOMEONE) SHALL (FORCE) (YOU) TO GO (ONE) MILE, GO WITH
HIM (TWO) (or if a soldier forces you to carry his pack for one mile, carry it
for two!-JNT).
BORN AGAIN ATTITUDE
GIVE TO THE ONE THAT ASKS
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:42. GIVE TO (THE ONE) THAT (ASKS) (YOU) (for something), AND FROM
HIM THAT (WANTS TO) BORROW OF (YOU) (something) (DO NOT TURN) AWAY (lend it to
him).
TO LK 6:30
FROM MT 5:42
A BORN AGAIN ATTITUDE
GIVE TO THE ONE THAT ASKS
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:30. GIVE TO EVERY MAN THAT (ASKS) OF (YOU); AND OF HIM THAT (TAKES)
AWAY (YOUR) GOODS (DO) NOT (DEMAND IT BACK).
TO LK 6:38
FROM LK 6:30
BORN AGAIN ATTITUDE
GIVE AND IT SHALL BE GIVEN YOU
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:38. GIVE, AND IT SHALL BE GIVEN (TO) YOU; (a) GOOD MEASURE, PRESSED
DOWN, AND SHAKEN TOGETHER, AND RUNNING OVER, SHALL MEN GIVE (or pour) INTO YOUR
BOSOM (or lap). FOR WITH THE SAME
MEASURE (or standard of measure) THAT (YOU) (USE) WITHAL IT SHALL BE MEASURED
(back) TO YOU (IN RETURN).
CAN THE BLIND LEAD THE BLIND?
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:39. AND HE (also) (SPOKE) A PARABLE (TO) THEM, CAN THE BLIND LEAD
(or guide) THE BLIND? SHALL THEY NOT
BOTH FALL INTO THE DITCH (or pit)?
TO MT 5:43
FROM LK 6:39
BORN AGAIN ATTITUDE
LOVE YOUR ENEMIES
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:43. (YOU) HAVE HEARD THAT (OUR FATHERS WERE TOLD), (YOU) (SHALL)
LOVE (YOUR) NEIGHBOR, AND HATE (YOUR) ENEMY.
Mt 5:44. BUT I SAY (TO) YOU, LOVE YOUR ENEMIES, BLESS THEM THAT CURSE
YOU, DO GOOD TO THEM THAT HATE YOU, AND PRAY FOR THEM WHICH DESPITEFULLY USE YOU,
AND PERSECUTE YOU;
Mt 5:45. (In order) THAT (YOU) MAY (BECOME) THE CHILDREN OF YOUR FATHER
WHICH IS IN HEAVEN: FOR HE (MAKES) HIS SUN TO RISE ON THE (BAD PEOPLE) AND ON
THE GOOD, AND (SENDS) RAIN ON THE (RIGHTEOUS) AND ON THE UNJUST (or unrighteous
alike).
TO LK 6:35
FROM MT 5:45
BORN AGAIN ATTITUDE
LOVE YOUR ENEMIES
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:35. BUT LOVE YE YOUR ENEMIES, AND DO GOOD, AND LEND, (EXPECTING)
NOTHING (IN RETURN); AND YOUR REWARD SHALL BE GREAT, AND (YOU) SHALL BE THE
CHILDREN (or sons) OF THE HIGHEST: FOR HE IS KIND (TO) THE UNTHANKFUL AND TO
THE EVIL (or wicked) (men).
TO MT 5:46
FROM LK 6:35
BORN AGAIN ATTITUDE
IF YOU LOVE THEM, WHAT REWARD?
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:46. FOR IF (YOU) LOVE THEM WHICH LOVE YOU, WHAT REWARD (WILL) (YOU)
(get)? DO NOT EVEN THE (TAX COLLECTORS) (do) THE SAME?
TO LK 6:32
FROM MK 5:46
BORN AGAIN ATTITUDE
IF YOU LOVE THEM, WHAT REWARD?
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:32. FOR IF (YOU) LOVE THEM WHICH LOVE YOU, WHAT (CREDIT) (IS IT TO)
(YOU)? FOR (even) SINNERS ALSO LOVE THOSE THAT LOVE THEM.
TO MT 5:47
FROM LK 6:32
BORN AGAIN ATTITUDE
IF YOU DO THIS, WHAT REWARD?
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:47. AND IF (YOU) SALUTE (or greet, or are friendly…to-JNT) YOUR
BRETHREN (or brothers, or friends) ONLY, WHAT DO (YOU) MORE THAN OTHERS (or out
of the ordinary-JNT)? DO NOT EVEN THE PUBLICANS (or Gentiles, or pagans, or tax
collectors) (DO THE SAME) (or do that)?
TO LK 6:33
FROM MT 5:47
BORN AGAIN ATTITUDE
IF YOU DO THIS, WHAT REWARD?
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:33. AND IF (YOU) DO GOOD TO THEM WHICH DO GOOD TO YOU, WHAT
(CREDIT) HAVE (YOU)? FOR SINNERS ALSO DO EVEN THE SAME.
Lk 6:34. AND IF (YOU) LEND TO THEM OF WHOM (YOU) HOPE (or expect) TO
RECEIVE (repayment), WHAT (CREDIT) HAVE (YOU)? FOR SINNERS ALSO LEND TO
SINNERS, TO RECEIVE AS MUCH AGAIN (or expecting) (to receive back the same
amount-NASB).
TO LK 6:36
FROM LK 6:34
BORN AGAIN ATTITUDE
BE YE MERCIFUL
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:36. BE YE THEREFORE MERCIFUL (or show compassion), (just) AS YOUR
FATHER ALSO IS MERCIFUL (or shows compassion).
TO MT 5:48
FROM LK 6:36
BORN AGAIN ATTITUDE
BE YE PERFECT
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 5:48. BE (YOU) THEREFORE PERFECT, (JUST) AS YOUR FATHER WHICH IS IN
HEAVEN IS PERFECT.
TO LK 6:40
FROM MT 5:48
TO BE PERFECT
IS TO BE LIKE HIS MASTER
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Lk 6:40. THE DISCIPLE (or pupil, or student) IS NOT ABOVE HIS MASTER (or
teacher): BUT EVERY ONE THAT IS PERFECT (or after he has been fully trained-NASB)
SHALL BE (LIKE) HIS MASTER (or teacher).
TO MT 6:1
FROM LK 6:40
BORN AGAIN ATTITUDE
ALMS
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:1. TAKE HEED (or beware, or be careful) THAT (YOU) DO NOT (parade)
YOUR ALMS (or charitable deeds, or acts of righteousness) (IN FRONT OF
PEOPLE-JNT), TO BE SEEN (BY) THEM: OTHERWISE (or if you do,) (YOU) HAVE NO
REWARD OF YOUR FATHER WHICH IS IN HEAVEN.
Mt 6:2. THEREFORE WHEN (YOU) (GIVE) (A CHARITABLE DEED), DO NOT
(ANNOUNCE IT WITH TRUMPETS) (LIKE) THE HYPOCRITES DO IN THE SYNAGOGUES AND IN
THE STREETS, THAT THEY MAY HAVE (PEOPLE’S PRAISE) (or be honored) OF MEN. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THEY HAVE
(received) THEIR REWARD (in full) (already!).
Mt 6:3. BUT WHEN (YOU) (GIVE) (TO THE NEEDY) (or do a charitable
deed-NKJV), LET NOT (YOUR) LEFT HAND KNOW WHAT (YOUR) RIGHT HAND (IS DOING):
Mt 6:4. THAT (YOUR) (GIVING) (or charitable deed) MAY BE IN SECRET:
AND (YOUR) FATHER WHICH (SEES) IN SECRET HIMSELF SHALL REWARD (YOU) OPENLY.
BORN AGAIN ATTITUDE
PRAYER
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:5. AND WHEN (YOU) (PRAY), (YOU) (SHALL) NOT BE AS THE HYPOCRITES
ARE: FOR THEY LOVE TO PRAY STANDING IN THE SYNAGOGUES AND IN THE CORNERS OF THE
STREETS, THAT THEY MAY BE SEEN OF (PEOPLE). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
THEY HAVE (received) THEIR REWARD (in full) (already!).
Mt 6:6. BUT (YOU), WHEN (YOU) (PRAY), (GO) INTO (YOUR) CLOSET (or
inner room), AND WHEN (YOU) (HAVE) (CLOSED) (YOUR) DOOR, PRAY TO (YOUR) FATHER
(WHO) IS IN SECRET (or is unseen, or is in the secret place-NKJV) (or pray to
your Father in secret-JNT); AND (then) (YOUR) FATHER WHICH (SEES) (what is
done) IN SECRET SHALL REWARD (YOU) OPENLY.
Mt 6:7. BUT WHEN (YOU) PRAY, USE NOT VAIN REPETITIONS (or meaningless repetition,
or do not keep on babbling-NIV, or babble on and on-JNT), AS THE HEATHEN (or
Gentiles, or pagans) DO: FOR THEY THINK THAT THEY SHALL BE HEARD (better) (IF
THEY TALK A LOT).
Mt 6:8. BE NOT YE THEREFORE LIKE UNTO THEM: FOR YOUR FATHER (KNOWS)
WHAT THINGS (YOU) HAVE NEED OF, BEFORE (YOU) ASK HIM.
THE LORD’S PRAYER
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:9. PRAY, THEN, IN THIS WAY-NASB): OUR FATHER WHICH ART IN HEAVEN,
HALLOWED BE (YOUR) NAME (or may Your Name be kept holy-JNT).
Mt 6:10. (May) (YOUR) KINGDOM COME.
(YOUR) WILL BE DONE (ON) EARTH, AS IT IS IN HEAVEN.
Mt 6:11. GIVE US THIS DAY (or today) OUR DAILY BREAD (or give us the food
we need today-JNT).
Mt 6:12. AND FORGIVE US OUR DEBTS (or what we have done wrong-JNT), AS WE
(too) FORGIVE (or have forgiven) OUR DEBTORS (or those who have wronged
us-JNT).
Mt 6:13. AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION (or hard testing), BUT DELIVER
US (or keep us safe) FROM EVIL (or the evil one): FOR (YOURS) IS THE KINGDOM,
AND THE POWER, AND THE GLORY (is Yours), FOR EVER. AMEN. (Ref Lk 11:1)
FORGIVING
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:14. FOR IF (YOU) FORGIVE (OTHERS) THEIR TRESPASSES (when they sin
against you-NASB), YOUR HEAVENLY FATHER WILL ALSO FORGIVE YOU:
Mt 6:15. BUT IF (YOU) FORGIVE NOT (OTHERS) THEIR TRESPASSES (or sins, or
offences), NEITHER WILL YOUR FATHER FORGIVE YOUR TRESPASSES (or sins). (Ref Mt 18:21-22, Mk 11:24-26, Lk 6:37,
17:3-4)
BORN AGAIN ATTITUDE
FASTING
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:16. MOREOVER WHEN (YOU) FAST, BE NOT, AS THE HYPOCRITES, (WITH) A
SAD COUNTENANCE (or gloomy face, or somber, or looking miserable): FOR THEY
DISFIGURE (or neglect, or make) THEIR FACES (or appearance) (sour), (SO PEOPLE
WILL KNOW THEY ARE FASTING-JNT). (YES)
I SAY (TO) YOU (the truth), THEY HAVE (received) THEIR REWARD (in full)
(already). (Ref Mt 9:14)
Mt 6:17. BUT THOU, WHEN (YOU) (FAST), PUT OIL ON) (YOUR) HEAD (or groom
yourself), AND WASH (YOUR) FACE;
Mt 6:18. THAT (YOU) APPEAR NOT (TO) MEN TO FAST (or so it will not be
obvious to men that you are fasting-NASB), BUT (only) (TO) (YOUR) FATHER (WHO)
IS IN SECRET (or unseen, or Who is in the secret place-NKJV) (or Who is with
you in secret-JNT): AND (YOUR) FATHER, WHICH (SEES) (what is done) IN SECRET,
SHALL REWARD (or repay) (YOU) OPENLY.
(Ref Mt 9:14)
TREASURE IN HEAVEN
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:19. (DO NOT STORE) UP FOR YOURSELVES TREASURES (or wealth) UPON
EARTH, WHERE MOTH AND RUST (DESTROY), AND WHERE THIEVES BREAK THROUGH (or in)
AND STEAL:
Mt 6:20. BUT (or instead) LAY (or store) UP FOR YOURSELVES TREASURES (or
wealth) IN HEAVEN, WHERE MOTH (AND) RUST (DO NOT) CORRUPT (or destroy), AND
WHERE THIEVES (or burglars) DO NOT BREAK THROUGH NOR STEAL:
Mt 6:21. FOR WHERE YOUR (WEALTH) IS, THERE WILL YOUR HEART BE ALSO.
THE EVIL EYE
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:22. THE LIGHT (or lamp) OF THE BODY IS THE EYE: IF THEREFORE (YOUR)
EYE BE SINGLE (or clear, or good), (that is, if you are generous-JNT) (YOUR)
WHOLE BODY SHALL BE FULL OF LIGHT. (Ref
Lk 11:34)
Mt 6:23. BUT IF (YOUR) EYE BE EVIL (or bad) (or if you are stingy-JNT),
(YOUR) WHOLE BODY SHALL BE FULL OF DARKNESS.
IF THEREFORE THE LIGHT THAT IS IN (YOU) (IS) DARKNESS, HOW GREAT IS THAT
DARKNESS!
YOU CANNOT SERVE GOD AND MONEY
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:24. NO MAN (or no one) CAN SERVE (or be slave to) TWO MASTERS: FOR
EITHER HE WILL HATE THE ONE (or the first), AND LOVE THE OTHER (or the second);
OR ELSE HE WILL HOLD (or be devoted, or be loyal) TO THE ONE, AND DESPISE (or
scorn) THE OTHER (or the second). (YOU)
CANNOT SERVE (or be a slave to both-JNT) GOD AND (MONEY). (Ref Lk 16:13-14)
TAKE NO THOUGHT FOR THESE; TRUST IN GOD TO PROVIDE
31 YEARS PLUS 9 MONTHS
Mt 6:25. (FOR THIS REASON) I SAY (TO) YOU, TAKE NO THOUGHT (or do not worry,
or do not be anxious-NASB) (ABOUT) YOUR LIFE, (as to) WHAT (YOU) SHALL EAT, OR
WHAT (YOU) SHALL DRINK; NOR YET FOR YOUR BODY, WHAT (YOU) SHALL PUT ON (or
wear). IS NOT THE LIFE MORE (important)
THAN (FOOD), AND THE BODY (more important) THAN (CLOTHING)?
Mt 6:26. (LOOK AT) THE (BIRDS) OF THE AIR (flying about!): FOR THEY
(PLANT) NOT, NEITHER DO THEY REAP (or harvest), NOR GATHER (or store away)
(food) INTO BARNS; YET YOUR HEAVENLY FATHER (FEEDS) THEM. ARE (YOU) NOT MUCH BETTER (or worth much
more, or more valuable) THAN THEY (are)?
Mt 6:27. WHICH OF YOU BY (WORRYING) (or being anxious) CAN ADD (A SINGLE)
(HOUR) (TO) HIS (LIFE’S SPAN)?