CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#6 (Chronological 4 Gospel Bible )
THE COMPLETE, IN LINE CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN AND COMBINED INTO JUST ONE GOSPEL, SUCH AS IT MIGHT HAVE BEEN BEFORE CERTAIN PARTS WERE GIVEN TO MATTHEW, MARK, LUKE, AND JOHN.
(Part 10 of 12)
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
WHAT IS A CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE?
The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and 1 st Corinthians, combined in a chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other gospels. There are certain events that are only presented in one or two gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase as the Holy Spirit gives the understanding.
JESUS TEACHES, EXCEPT A CORN OF WHEAT DIE
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:20. AND THERE WERE CERTAIN (GREEK-SPEAKING JEWS) AMONG THEM THAT CAME UP TO WORSHIP AT THE FEAST (or festival):
Jn 12:21. (THESE) CAME THEREFORE TO PHILIP, WHICH WAS OF BETHSAIDA OF GALILEE, AND (BEGAN TO ASK) HIM, SAYING, SIR, WE (WISH
TO) SEE JESUS.
Jn 12:22. PHILIP (CAME) AND (TOLD) ANDREW: AND AGAIN ANDREW AND PHILIP (TOLD) JESUS.
Jn 12:23. AND JESUS (GAVE THEM THIS ANSWER-NIV), SAYING, THE HOUR IS COME, THAT THE SON OF MAN SHOULD BE GLORIFIED.
Jn 12:24. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), (UNLESS) A (GRAIN) OF WHEAT FALL INTO THE GROUND AND DIE, IT (REMAINS) (by itself)
ALONE (or it remains only a single seed-NIV) (or grain): BUT IF IT (DIES), IT (PRODUCES) MUCH FRUIT (or it produces many seeds-NIV) (or a big
harvest).
Jn 12:25. HE THAT (LOVES) HIS LIFE SHALL LOSE IT; AND HE THAT (HATES) HIS LIFE IN THIS WORLD SHALL KEEP IT (safe right on) (INTO) LIFE
ETERNAL.
Jn 12:26. IF ANY MAN SERVE ME, (HE MUST) FOLLOW ME; AND WHERE I AM, THERE SHALL ALSO MY SERVANT BE: IF ANY MAN SERVE ME,
HIM WILL MY FATHER HONOR.
A VOICE FROM HEAVEN
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:27. NOW IS MY SOUL (or heart) TROUBLED (or in turmoil); AND WHAT SHALL I SAY? FATHER, SAVE ME FROM THIS HOUR: (no) (IT WAS) FOR
THIS (REASON) (I CAME) (TO) THIS HOUR.
Jn 12:28. FATHER, GLORIFY (YOUR) NAME. THEN CAME THERE A VOICE FROM HEAVEN, SAYING, I HAVE BOTH GLORIFIED IT (before), AND
WILL GLORIFY IT AGAIN.
Jn 12:29. THE PEOPLE THEREFORE, THAT STOOD BY, AND HEARD IT, SAID THAT IT THUNDERED: OTHERS SAID, AN ANGEL (HAS SPOKEN) TO
HIM.
Jn 12:30. JESUS ANSWERED AND SAID, THIS VOICE CAME NOT (FOR MY SAKE), BUT FOR YOUR SAKES.
Jn 12:31. NOW IS THE (time for) (THIS WORLD TO BE JUDGED-JNT): NOW SHALL THE PRINCE (or ruler) OF THIS WORLD BE CAST OUT (or expelled).
Jn 12:32. AND I, IF I BE LIFTED UP FROM THE EARTH, (I) WILL DRAW ALL MEN (TO) (MYSELF).
Jn 12:33. THIS HE SAID, SIGNIFYING WHAT (kind of) DEATH HE SHOULD DIE.
WHY THEY BELIEVED NOT
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:34. THE PEOPLE ANSWERED HIM, WE HAVE HEARD OUT OF THE LAW THAT CHRIST (or the Messiah) (IS TO REMAIN) FOR EVER: AND (so)
HOW (CAN YOU SAY), THE SON OF MAN MUST BE LIFTED UP? WHO IS THIS SON OF MAN?
Jn 12:35. THEN JESUS SAID (TO) THEM, YET (just) (for) A LITTLE WHILE (longer) IS THE LIGHT (AMONG) YOU. WALK WHILE (YOU) HAVE THE
LIGHT, LEST DARKNESS COME UPON (or overtake) YOU: FOR HE THAT (WALKS) IN DARKNESS (DOES NOT KNOW WHERE-NASB) HE (IS
GOING).
Jn 12:36. WHILE (YOU) HAVE LIGHT, BELIEVE (or put your trust) IN THE LIGHT, THAT (YOU) MAY BE (come) THE CHILDREN (or sons) OF LIGHT.
THESE THINGS (SPOKE) JESUS, AND (then) (He) DEPARTED, AND DID HIDE HIMSELF FROM THEM.
Jn 12:37. BUT (even) THOUGH HE HAD DONE SO MANY MIRACLES (or miraculous signs) BEFORE THEM, YET THEY (still) (DID NOT PUT THEIR
TRUST-JNT) (IN) HIM:
Jn 12:38. THAT THE (WORD) OF (ISAIAH) THE PROPHET MIGHT BE FULFILLED, WHICH HE (SPOKE), LORD, WHO (HAS) BELIEVED OUR REPORT
(or message)? AND TO WHOM (HAS) THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?
Jn 12:39. THEREFORE (for this reason) THEY COULD NOT BELIEVE, BECAUSE THAT (ISAIAH) SAID (ELSEWHERE),
Jn 12:40. HE (HAS) BLINDED THEIR EYES, AND (He) HARDENED (or deadened) THEIR HEART; (so) THAT THEY (CAN) NOT SEE WITH THEIR EYES,
NOR UNDERSTAND WITH THEIR HEART, AND BE CONVERTED (or turn from their sins-JNT), (FOR ME TO) HEAL THEM.
Jn 12:41. THESE THINGS SAID (ISAIAH), WHEN HE SAW (JESUS’) GLORY, AND (SPOKE) OF HIM.
MANY BELIEVED BUT AFRAID
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:42. NEVERTHELESS (even) AMONG THE CHIEF RULERS (or leaders) ALSO MANY BELIEVED (IN) HIM; BUT BECAUSE OF THE PHARISEES
THEY DID NOT CONFESS HIM (openly), LEST (for fear) THEY SHOULD BE PUT OUT OF THE SYNAGOGUE:
Jn 12:43. FOR THEY LOVED THE PRAISE (or approval) OF MEN MORE THAN THE PRAISE (or approval) OF GOD.
JESUS SAID, “I AM COME A LIGHT”
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:44. (Then) JESUS CRIED (out) AND SAID, HE THAT (BELIEVES) (or put[s] their trust) (IN) ME, (BELIEVES) (or are trusting) NOT (merely) (IN) ME,
BUT ON HIM THAT SENT ME.
Jn 12:45. AND HE THAT (SEES) ME (SEES) HIM THAT SENT ME.
Jn 12:46. I AM COME (as) A LIGHT INTO THE WORLD, THAT (WHOEVER) (BELIEVES) (or trusts) (IN) ME SHOULD NOT (REMAIN) IN DARKNESS.
Jn 12:47. AND IF ANY MAN HEAR MY WORDS, AND (DOES NOT BELIEVE) (or keep them), I JUDGE HIM NOT: FOR I CAME NOT TO JUDGE THE
WORLD, BUT TO SAVE THE WORLD.
Jn 12:48. HE THAT (REJECTS) ME, AND (RECEIVES) NOT MY WORDS, (HAS) ONE THAT (JUDGES) HIM: THE WORD THAT I HAVE SPOKEN, THE
SAME SHALL JUDGE (or condemn) HIM IN THE LAST DAY (or there is a judge for the one who rejects Me and does not accept My words; that very
word which I spoke will condemn him at the last day-NIV).
Jn 12:49. FOR I HAVE NOT SPOKEN (ON MY OWN INITIATIVE-NASB); BUT THE FATHER WHICH SENT ME, HE GAVE ME A COMMANDMENT,
WHAT I SHOULD SAY, AND (HOW) I SHOULD (SAY) (it).
Jn 12:50. AND I KNOW THAT HIS COMMANDMENT IS (or leads to) LIFE EVERLASTING: (WHATEVER) I SPEAK THEREFORE, EVEN AS THE FATHER
SAID UNTO ME, SO I SPEAK (so what) (I say is just what the Father has told Me to say-NIV).
JUDAS SEEKS TO BETRAY JESUS
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:3 (pt 1). THEN ENTERED SATAN INTO
Mt 26:14 (pt 4). (one) CALLED
Mt 26:14 (pt 5), ref Lk 22:3 (pt 2). JUDAS
Lk 22:3 (pt 3). SURNAMED
Mt 26:14 (pt 6), ref Lk 22:3 (pt 4). ISCARIOT,
Mk 14:10 (pt 1). AND JUDAS ISCARIOT, (who was)
Mt 26:14 (pt 1). THEN
Lk 22:3 (pt 5). BEING
Mt 26:14 (pt 2), ref Mk 14:10 (pt 2), Lk 22:3 (pt 6). ONE OF
Lk 22:3 (pt 7). THE NUMBER OF
Mt 26:14 (pt 3), ref Mk 14:10 (pt 3), Lk 22:3 (pt 8). THE TWELVE,
Lk 22:4 (pt 1). AND HE
Mt 26:14 (pt 7), ref Mk 14:10 (pt 4), Lk 22:4 (pt 2). WENT
Lk 22:4 (pt 3). HIS WAY,
Mt 26:14 (pt 8), ref Mk 14:10 (pt 5). (TO) THE CHIEF PRIESTS,
Mk 14:10 (pt 6). TO BETRAY (JESUS) (TO) THEM.
Lk 22:4 (pt 4). AND (DISCUSSED) WITH THE CHIEF PRIESTS AND CAPTAINS (or officers of the temple guard-NIV), HOW HE MIGHT BETRAY (JESUS) (TO)
THEM.
Mt 26:15 (pt 1). AND SAID UNTO THEM, WHAT WILL (YOU) GIVE ME, AND I WILL DELIVER HIM (TO) YOU (or what are you willing to give me if I hand Him
over to you-NIV)?
Mk 14:11 (pt 1), ref Lk 22:5 (pt 1). AND
Mk 14:11 (pt 2). WHEN THEY HEARD IT,
Mk 14:11 (pt 3), ref Lk 22:5 (pt 2). THEY WERE GLAD (or pleased),
Mk 14:11 (pt 4), ref Lk 22:5 (pt 3). AND PROMISED TO GIVE HIM MONEY.
Mt 26:15 (pt 2). AND THEY COVENANTED WITH HIM FOR (or counted out) THIRTY PIECES OF SILVER (or thirty silver coins).
Lk 22:6 (pt 1). AND HE PROMISED,
Mt 26:16 (pt 1), ref Mk 14:11 (pt 5), Lk 22:6 (pt 2). AND
Mt 26:16 (pt 2). FROM THAT TIME (on)
Mt 26:16 (pt 3), ref Mk 14:11 (pt 6), Lk 22:6 (pt 3). HE (Judas) SOUGHT (or began looking for a good-NASB)
Mt 26:16 (pt 4), ref Lk 22:6 (pt 4). OPPORTUNITY TO
Mk 14:11 (pt 7). HOW HE MIGHT CONVENIENTLY (or at an opportune time-NASB)
Lk 22:6 (pt 5), ref Mt 26:16 (pt 5), Mk 14:11 (pt 8). BETRAY (JESUS)
Lk 22:6 (pt 6). (TO) THEM IN THE ABSENCE OF THE (CROWD).
THE PASSOVER MUST BE KILLED
(THE FIRST DAY OF UNLEAVENED BREAD)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:7. THEN CAME THE (first) DAY OF UNLEAVENED BREAD, WHEN THE PASSOVER MUST BE KILLED.
JESUS KNEW HIS TIME WAS COME
(BEFORE THE FEAST OF PASSOVER)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:1. NOW (it was just) BEFORE THE FEAST (or festival) OF THE PASSOVER, WHEN JESUS KNEW THAT HIS (TIME) WAS COME THAT HE SHOULD
DEPART OUT OF THIS WORLD (and go) (TO) THE FATHER, HAVING LOVED HIS OWN WHICH WERE IN THE WORLD, HE LOVED THEM
(TO) THE END. (He now showed them the full extent of His love-NIV.)
PREPARING FOR THE PASSOVER
1 DAY SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 22:8. AND (JESUS) SENT PETER AND JOHN, SAYING, GO AND PREPARE (for) US THE PASSOVER, THAT WE MAY EAT (it).
Mt 26:17 (pt 1), ref Mk 14:12 (pt 1). NOW
Mk 14:12 (pt 2). (on)
Mt 26:17 (pt 2), ref Mk 14:12 (pt 3). THE FIRST DAY
Mt 26:17 (pt 3). OF THE FEAST
Mt 26:17 (pt 4), ref Mk 14:12 (pt 4). OF UNLEAVENED BREAD
Mk 14:12 (pt 5). WHEN THEY KILLED (or sacrificed) THE PASSOVER (lamb),
Mt 26:17 (pt 5). THE DISCIPLES CAME TO JESUS,
Lk 22:9 (pt 1), ref Mk 14:12 (pt 6). AND THEY
Mk 14:12 (pt 7), ref Mt 26:17 (pt 6), Lk 22:9 (pt 2). SAID (TO) HIM, WHERE (DO YOU WANT
Mk 14:12 (pt 8). US TO-NIV) GO
Lk 22:9 (pt 3), ref Mt 26:17 (pt 7), Mk 14:12 (pt 9). THAT WE PREPARE (it)?
Mt 26:17 (pt 8). FOR (YOU) TO
Mk 14:12 (pt 10). THAT (YOU) (MAY)
Mt 26:17 (pt 9), ref Mk 14:12 (pt 11). EAT THE PASSOVER (or Seder-the Passover eve meal-JNT)?
Mk 14:13 (pt 1). AND HE (SENT) FORTH TWO OF HIS DISCIPLES,
Mk 14:13 (pt 2), ref Mt 26:18 (pt 1), Lk 22:10 (pt 1). AND (SAID)
Mk 14:13 (pt 3), ref Lk 22:10 (pt 2). (TO) THEM,
Mt 26:18 (pt 2), ref Mk 14:13 (pt 4). GO INTO THE CITY
Lk 22:10 (pt 3). BEHOLD, WHEN (YOU) (HAVE) ENTERED INTO THE CITY,
Mk 14:13 (pt 5), ref Lk 22:10 (pt 4). AND THERE SHALL MEET YOU A MAN (CARRYING) A PITCHER OF WATER: FOLLOW HIM.
Lk 22:10 (pt 5). INTO THE HOUSE WHERE HE (ENTERS) IN.
Mk 14:14 (pt 1). AND (WHEREVER) HE SHALL GO IN,
Mt 26:18 (pt 3). TO SUCH A MAN,
Mk 14:14 (pt 2), ref Mt 26:18 (pt 4), Lk 22:11 (pt 1). SAY YE TO
Mt 26:18 (pt 5). HIM,
Mk 14:14 (pt 3), ref Lk 22:11 (pt 2). THE GOODMAN (or owner) OF THE HOUSE,
Mt 26:18 (pt 6), ref Mk 14:14 (pt 4), Lk 22:11 (pt 3). THE MASTER (or Teacher, or Rabbi) (SAYS),
Lk 22:11 (pt 4). (TO) (YOU),
Mt 26:18 (pt 7). MY (appointed) TIME IS (NEAR); I WILL KEEP (or celebrate) THE PASSOVER AT (YOUR) HOUSE WITH MY DISCIPLES.
Mk 14:14 (pt 5), ref Lk 22:11 (pt 5). WHERE IS THE GUESTCHAMBER (or guest room), WHERE I SHALL EAT THE PASSOVER (meal) WITH MY DISCIPLES?
Mk 14:15 (pt 1), ref Lk 22:12 (pt 1). AND HE WILL SHOW YOU A LARGE UPPER (or upstairs) ROOM FURNISHED
Mk 14:15 (pt 2). AND PREPARED (or ready):
Mk 14:15 (pt 3), ref Lk 22:12 (pt 2). THERE MAKE READY (or prepare)
Mk 14:15 (pt 4). FOR US.
Mt 26:19 (pt 1), ref Mk 14:16 (pt 1), Lk 22:13 (pt 1). AND (so) THE DISCIPLES
Mk 14:16 (pt 2), ref Lk 22:13 (pt 2). WENT
Mk 14:16 (pt 3). FORTH, AND CAME INTO THE CITY,
Mk 14:16 (pt 4), ref Lk 22:13 (pt 3). AND FOUND (it just) AS (JESUS) HAD SAID (TO) THEM:
Mt 26:19 (pt 2). (and they) DID AS JESUS HAD APPOINTED (or directed) THEM;
Mt 26:19 (pt 3), ref Mk 14:16 (pt 5), Lk 22:13 (pt 4). AND THEY (PREPARED) THE PASSOVER.
THEY BEGIN TO EAT
JESUS TELLS HE WILL BE BETRAYED
JUDAS WARNED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 26:20 (pt 1). NOW WHEN THE (EVENING) WAS COME,
Mk 14:17. AND IN THE EVENING HE (CAME) WITH THE TWELVE.
Lk 22:14 (pt 1). AND WHEN THE HOUR WAS COME,
Mt 26:20 (pt 2), ref Lk 22:14 (pt 2). HE SAT DOWN (or was reclining at the table-NASB)
Mt 26:20 (pt 3), ref Lk 22:14 (pt 3). WITH THE TWELVE (disciples).
Mk 14:18 (pt 1). AND AS THEY SAT (or were reclining at the table-NASB)
Mt 26:21 (pt 1), ref Mk 14:18 (pt 2), Lk 22:15 (pt 1). AND
Mt 26:21 (pt 2). AS THEY
Mt 26:21 (pt 3), ref Mk 14:18 (pt 3). DID EAT,
Lk 22:15 (pt 2). HE SAID (TO) THEM, WITH (fervent) DESIRE I HAVE DESIRED TO EAT THIS PASSOVER WITH YOU BEFORE I SUFFER (or I have really wanted
so much to celebrate this Seder with you before I die!-JNT):
Lk 22:16. FOR I SAY (TO) YOU, I WILL NOT ANY MORE (or never again, or no longer) EAT (IT), UNTIL IT BE FULFILLED IN THE KINGDOM OF GOD (or I
tell you, it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full meaning in the Kingdom of God-JNT).
Lk 22:17. AND HE TOOK THE CUP, AND GAVE THANKS, AND SAID, TAKE THIS, AND DIVIDE IT AMONG YOURSELVES:
THE DEVIL PUT IN THE HEART OF JUDAS TO BETRAY JESUS
(SUPPER BEING ENDED OR AT SUPPER)
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:2. AND SUPPER BEING ENDED (or at supper-JNT or the evening meal being served-NIV, or during supper-NAS), THE DEVIL HAVING NOW PUT INTO
THE HEART OF JUDAS ISCARIOT, SIMON'S SON, (the desire) TO BETRAY HIM;
Jn 13:3. JESUS KNOWING THAT THE FATHER HAD GIVEN ALL THINGS INTO HIS HANDS (or put everything in His power-JNT), AND THAT HE WAS
COME FROM GOD, AND (WAS GOING BACK
FOOT WASHING
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:4. (So) HE (ROSE) FROM SUPPER, AND LAID ASIDE HIS (outer) GARMENTS; AND TOOK A TOWEL, AND GIRDED HIMSELF (about) (or wrapped
a towel around His waist-NIV).
Jn 13:5. AFTER THAT HE (POURED) WATER INTO A BASIN, AND BEGAN TO WASH THE DISCIPLES' FEET, AND TO WIPE THEM WITH THE TOWEL
WHEREWITH HE WAS GIRDED (or that was wrapped around Him-NIV).
Jn 13:6. THEN (HE CAME) TO SIMON PETER: AND PETER (SAID) (TO) HIM, LORD, (ARE YOU GOING TO-NIV) WASH MY FEET?
Jn 13:7. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, WHAT I DO (YOU) (DO NOT UNDERSTAND) NOW; BUT (YOU) (WILL) (UNDERSTAND)
HEREAFTER (or later).
Jn 13:8. PETER (SAID) (TO) HIM, (YOU) (SHALL) NEVER WASH MY FEET. JESUS ANSWERED HIM, IF I WASH (YOU) NOT, (YOU) (HAVE) NO PART
(or share) WITH ME.
Jn 13:9. SIMON PETER (SAID) (TO) HIM, LORD, NOT MY FEET ONLY, BUT ALSO MY HANDS AND MY HEAD.
Jn 13:10. JESUS (SAID) TO HIM, HE THAT IS WASHED (or who has had a bath-NIV) (DOESN’T NEED TO WASH-JNT) (EXCEPT) TO WASH HIS FEET,
BUT (his body) IS CLEAN (COMPLETELY): AND (YOU) ARE CLEAN, BUT NOT ALL (of you). (It appears that Judas was still with them at this time).
Jn 13:11. FOR HE KNEW WHO SHOULD BETRAY HIM; THEREFORE SAID HE, (YOU) ARE NOT ALL CLEAN.
Jn 13:12. SO AFTER HE HAD WASHED THEIR FEET, AND HAD (PUT ON) HIS GARMENTS, AND WAS SET DOWN (at the table) AGAIN, HE SAID (TO)
THEM, (DO YOU UNDERSTAND) WHAT I HAVE DONE TO YOU?
Jn 13:13. (YOU) CALL ME MASTER (or Teacher, or Rabbi) AND LORD: AND (YOU) (ARE RIGHT); FOR SO I AM.
Jn 13:14. IF I THEN, YOUR LORD AND MASTER (or Teacher, or Rabbi), HAVE WASHED YOUR FEET; (YOU) ALSO OUGHT TO WASH ONE ANOTHER'S
FEET.
Jn 13:15. FOR I HAVE GIVEN YOU AN EXAMPLE, THAT (YOU) SHOULD DO AS I HAVE DONE TO YOU.
Jn 13:16. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), THE SERVANT (or slave) IS NOT GREATER THAN HIS LORD (or master); NEITHER HE THAT IS
SENT (or an emissary) GREATER THAN HE THAT SENT HIM.
Jn 13:17. IF (YOU) KNOW THESE THINGS, (BLESSED) ARE (YOU) IF (YOU) DO THEM.
Jn 13:18. I SPEAK NOT OF YOU ALL: I KNOW WHOM I HAVE CHOSEN: BUT THAT THE SCRIPTURE MAY BE FULFILLED, HE THAT (EATS) (or shares)
BREAD WITH ME (HAS) LIFTED UP HIS HEEL (or turned) AGAINST ME.
Jn 13:19. NOW I TELL YOU BEFORE IT COME, THAT, WHEN IT IS COME TO PASS, (YOU) MAY BELIEVE THAT I AM HE.
Jn 13:20. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), HE THAT (RECEIVES) (WHOMEVER) I SEND (RECEIVES) ME; AND HE THAT (RECEIVES) ME
(RECEIVES) HIM THAT SENT ME.
JESUS TOLD THAT ONE SHALL BETRAY HIM
JUDAS WARNED
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:21 (pt 1). WHEN JESUS HAD (SAID THESE THINGS), HE WAS TROUBLED (or was) (in deep anguish) IN SPIRIT, AND TESTIFIED,
Mt 26:21 (pt 4), ref Mk 14:18 (pt 4), Jn 13:21 (pt 2). HE SAID, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT ONE OF YOU
Mk 14:18 (pt 5). WHICH (EATS) WITH ME
Mt 26:21 (pt 5), ref Mk 14:18 (pt 6), Jn 13:21 (pt 3). SHALL BETRAY ME.
Jn 13:22. THEN THE DISCIPLES LOOKED ONE ON ANOTHER, DOUBTING OF WHOM HE (SPOKE) (or at a loss to know of which one He was speaking-
NASB).
Mt 26:22 (pt 1), ref Mk 14:19 (pt 1). AND THEY
Mk 14:19 (pt 2). BEGAN TO BE
Mt 26:22 (pt 2). (and) WERE EXCEEDING
Mt 26:22 (pt 3), ref Mk 14:19 (pt 3). SORROWFUL (or deeply grieved),
Mt 26:22 (pt 4), ref Mk 14:19 (pt 4). AND BEGAN
Mt 26:22 (pt 5). EVERY ONE OF THEM
Mt 26:22 (pt 6), ref Mk 14:19 (pt 5). TO SAY (TO) HIM,
Mk 14:19 (pt 6). ONE BY ONE,
Mt 26:22 (pt 7), ref Mk 14:19 (pt 7). LORD, IS IT I (or Lord, You don’t mean me, do You-JNT)?
Mk 14:19 (pt 8). AND ANOTHER SAID, IS IT I (or You don’t mean me, do You-JNT)?
MT 26:23 (pt 1), ref Mk 14:20 (pt 1) AND HE ANSWERED AND SAID,
Mk 14:20 (pt 2). (TO) THEM,
Lk 22:21. BUT, (LOOK), THE HAND OF (THE PERSON) THAT (IS GOING TO BETRAY) ME IS WITH (MINE) ON THE TABLE.
Mk 14:20 (pt 3). IT IS ONE OF THE TWELVE,
MT 26:23 (pt 2). HE
MT 26:23 (pt 3), ref Mk 14:20 (pt 4). THAT (DIPPED)
MT 26:23 (pt 4). HIS HAND (or dips his matzah-JNT)
MT 26:23 (pt 5), ref Mk 14:20 (pt 5). WITH ME
MT 26:23 (pt 6), ref Mk 14:20 (pt 6). IN THE DISH (or bowl),
MT 26:23 (pt 7). THE SAME SHALL BETRAY ME.
Lk 22:22 (Pt 1). AND TRULY
Lk 22:22 (pt 2), ref Mt 26:24 (pt 1), Mk 14:21 (pt 1). THE SON OF MAN (GOES) (to His death),
Lk 22:22 (pt 3). AS IT WAS DETERMINED (or decreed) (according to God’s plan-JNT):
Mt 26:24 (pt 2), ref Mk 14:21 (pt 2). AS IT IS WRITTEN OF HIM:
Mt 26:24 (pt 3), ref Mk 14:21 (pt 3), Lk 22:22 (pt 4). BUT WOE (TO) THAT MAN BY WHOM THE SON OF MAN IS BETRAYED!
Mt 26:24 (pt 4). IT HAD BEEN
Mt 26:24 (pt 5), ref Mk 14:21 (pt 4). GOOD (or it would have been better-NIV) FOR THAT MAN IF HE HAD NOT BEEN BORN.
Mt 26:25. THEN JUDAS, WHICH BETRAYED HIM, ANSWERED AND SAID, MASTER, IS IT I (or surely, it is not I, Rabbi-NASB)? HE SAID (TO) HIM,
(YOU) (HAVE) SAID (or Yes, it is you-NIV).
Lk 22:23. AND THEY BEGAN TO INQUIRE (or discuss) AMONG THEMSELVES, WHICH OF THEM IT WAS THAT (MIGHT) DO THIS THING.
JESUS ASKED OF WHOM HE SPOKE
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:23. NOW THERE WAS LEANING ON JESUS' (BREAST) ONE OF HIS DISCIPLES, WHOM JESUS LOVED.
Jn 13:24. SIMON PETER THEREFORE (MOTIONED) TO HIM, THAT HE SHOULD ASK WHO IT SHOULD BE OF WHOM HE (SPOKE).
Jn 13:25. HE THEN LYING ON JESUS' BREAST (SAID) (TO) HIM, LORD, WHO IS IT?
Jn 13:26. JESUS ANSWERED, HE IT IS, TO WHOM I SHALL GIVE A (PIECE OF BREAD) (or matzah), WHEN I HAVE DIPPED IT (in the dish). AND WHEN
HE HAD DIPPED THE (PIECE OF BREAD) (or matzah), HE GAVE IT TO JUDAS ISCARIOT, THE SON OF SIMON.
Jn 13:27. AND (AS SOON AS) (Judas took) THE (PIECE OF BREAD) (or matzah) SATAN ENTERED INTO HIM. THEN SAID JESUS (TO) HIM, THAT (YOU)
(DO), DO QUICKLY.
Jn 13:28. NOW NO MAN AT THE TABLE KNEW FOR WHAT (PURPOSE) HE (SAID) THIS (TO) HIM.
Jn 13:29. FOR SOME OF THEM THOUGHT, BECAUSE JUDAS HAD THE (money) BAG, THAT JESUS HAD SAID (TO) HIM, BUY THOSE THINGS THAT
WE HAVE NEED OF (FOR) THE FEAST (or festival); OR, THAT HE SHOULD GIVE SOMETHING TO THE POOR.
JUDAS WENT OUT
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:30. (JUDAS) THEN HAVING RECEIVED THE (BREAD) WENT IMMEDIATELY OUT: AND IT WAS NIGHT.
JUDAS WAS GONE OUT
LOVE ONE ANOTHER
0 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 13:31. THEREFORE, WHEN HE WAS GONE OUT, JESUS SAID, NOW IS THE SON OF MAN GLORIFIED, AND GOD IS GLORIFIED IN HIM.
Jn 13:32. IF GOD BE GLORIFIED IN HIM, GOD SHALL ALSO GLORIFY HIM IN HIMSELF, AND SHALL (IMMEDIATELY) GLORIFY HIM.
Jn 13:33. &nb