CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
THE COMPLETE, IN LINE CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN AND COMBINED INTO JUST ONE GOSPEL, SUCH AS IT MIGHT HAVE BEEN BEFORE CERTAIN PARTS WERE GIVEN TO MATTHEW, MARK, LUKE, AND JOHN.
(Part 8 of 12)
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
WHAT IS A CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE?
The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.
33 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 18:8. I TELL YOU THAT HE WILL AVENGE (or bring about justice for-NASB) THEM (or will judge in their favor-JNT) SPEEDILY (or quickly).
NEVERTHELESS WHEN THE SON OF MAN (COMES), SHALL HE (really) FIND (this) FAITH (or trust) ON THE EARTH (at all)?
PARABLE OF THE PHARISEE AND PUBLICAN
33 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 18:9. AND HE (SPOKE) THIS PARABLE (TO) CERTAIN (ones) WHICH TRUSTED (or were confident) IN THEMSELVES THAT THEY WERE
RIGHTEOUS (or were relying on their own righteousness-JNT), AND DESPISED OTHERS (or looked down on everybody else-NIV):
Lk 18:10. TWO MEN WENT UP INTO THE TEMPLE TO PRAY; THE ONE A PHARISEE, AND THE OTHER A (TAX COLLECTOR).
Lk 18:11. THE PHARISEE STOOD (up) AND PRAYED THUS (TO) (or about) HIMSELF, GOD, I THANK (YOU), THAT I AM NOT (LIKE) OTHER (PEOPLE)
ARE, EXTORTIONERS (or swindlers, or robbers, or greedy), UNJUST (or evildoers, or dishonest), ADULTERERS (or immoral), OR EVEN AS THIS
(TAX COLLECTOR).
Lk 18:12. I FAST TWICE IN THE WEEK, I GIVE TITHES (or a tenth) OF ALL THAT I (GET) (or on my entire income-JNT).
Lk 18:13. AND THE PUBLICAN, (or tax collector) STANDING AFAR OFF, WOULD NOT LIFT UP SO MUCH AS HIS EYES (TO) HEAVEN, BUT (WAS
BEATING) UPON HIS BREAST, SAYING, GOD BE MERCIFUL TO ME A SINNER.
Lk 18:14. I TELL YOU, THIS MAN WENT DOWN TO HIS HOUSE JUSTIFIED (or right with God) RATHER THAN THE OTHER: FOR EVERY ONE THAT
(EXALTS) HIMSELF SHALL BE (HUMBLED); AND HE THAT (HUMBLES) HIMSELF SHALL BE EXALTED.
(JESUS LEFT GALILEE AND CAME TO THE REGION OF JUDEA, TO THE OTHER SIDE OF THE JORDAN)
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:1 (pt 1), ref Mk 10:1 (pt 1). AND
Mt 19:1 (pt 2). IT CAME TO PASS, THAT WHEN JESUS HAD FINISHED THESE (WORDS),
Mk 10:1 (pt 2). (JESUS) AROSE (then left)
Mt 19:1 (pt 3). HE DEPARTED
Mk 10:1 (pt 3). FROM (THERE),
Mt 19:1 (pt 4). FROM GALILEE,
Mt 19:1 (pt 5), ref Mk 10:1 (pt 4). AND CAME INTO THE (REGION) OF (JUDEA)
Mk 10:1 (pt 5). BY THE FARTHER SIDE OF
Mk 10:1 (pt 6), ref Mt 19:1 (pt 6). (or territory beyond, or across) (the) JORDAN:
Mt 19:2 (pt 1). AND GREAT (CROWDS) FOLLOWED HIM;
Mk 10:1 (pt 7). AND THE (CROWDS) (GATHERED) (TO) HIM AGAIN; AND, AS HE WAS (ACCUSTOMED), HE TAUGHT THEM AGAIN.
Mt 19:2 (pt 2). AND HE HEALED THEM THERE.
Mt 19:3 (pt 1), ref Mk 10:2 (pt 1). (And some of) THE PHARISEES ALSO CAME (TO) HIM,
Mt 19:3 (pt 3). AND SAYING (TO) HIM,
Mk 10:2 (pt 2). AND ASKED HIM,
Mt 19:3 (pt 4), ref Mk 10:2 (pt 3). IS IT LAWFUL FOR A MAN TO PUT AWAY (or divorce) HIS WIFE
Mt 19:3 (pt 5). FOR (any and) EVERY (REASON) (at all)?
Mk 10:2 (pt 4), ref Mt 19:3 (pt 2). TEMPTING (or testing, or trying to trap) HIM.
Mt 19:4 (pt 1), ref Mk 10:3 (pt 1). AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM,
Mk 10:3 (pt 2). WHAT DID MOSES COMMAND YOU?
Mk 10:4. AND THEY SAID, MOSES (ALLOWED) (a man) TO WRITE A (CERTIFICATE) OF (DIVORCE), AND TO (SEND) HER AWAY.
Mk 10:5. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, FOR THE HARDNESS OF YOUR HEART HE WROTE YOU THIS PRECEPT (or commandment, or
law).
Mk 10:6 (pt 1). BUT
Mt 19:4 (pt 2). HAVE (YOU) NOT READ,
Mk 10:6 (pt 2). FROM
Mt 19:4 (pt 6), ref Mk 10:6 (pt 3). AT THE BEGINNING
Mk 10:6 (pt 4). OF THE CREATION
Mt 19:4 (pt 3). THAT HE
Mk 10:6 (pt 5). GOD
Mt 19:4 (pt 4). (the Creator) WHICH MADE THEM
Mt 19:4 (pt 6), ref Mk 10:6 (pt 6). MADE THEM MALE AND FEMALE,
Mt 19:5 (pt 1). AND SAID,
Mt 19:5 (pt 2), ref Mk 10:7. FOR THIS CAUSE SHALL A MAN LEAVE FATHER AND MOTHER, AND SHALL CLEAVE (or be united, or joined) TO HIS WIFE:
Mt 19:5 (pt 3), ref Mk 10:8 (pt 1). AND THEY (TWO) SHALL (BECOME) ONE FLESH?
Mt 19:6 (pt 1), ref Mk 10:8 (pt 2). (SO THEN) THEY ARE NO MORE (TWO), BUT ONE FLESH.
Mt 19:6 (pt 2), ref Mk 10:9. WHAT THEREFORE GOD (HAS) JOINED TOGETHER, LET (NO) MAN PUT ASUNDER (or separate, or split apart).
Mt 19:7. THEY SAY (TO) HIM, WHY DID MOSES THEN COMMAND (a man) TO GIVE (his wife) A (CERTIFICATE) OF (DIVORCE), AND TO (SEND) HER
AWAY (or divorce her)?
Mt 19:8. HE (SAID) (TO) THEM, MOSES BECAUSE OF THE HARDNESS OF YOUR HEARTS (ALLOWED) YOU TO PUT AWAY (or divorce) YOUR
WIVES: BUT FROM (or at) THE BEGINNING IT WAS NOT (THIS WAY).
Mt 19:9. AND I SAY (TO) YOU, WHOSOEVER (DIVORCES) HIS WIFE, EXCEPT IT BE FOR FORNICATION (or sexual immorality), AND SHALL MARRY
ANOTHER (woman), (COMMITS) ADULTERY: AND WHOSO (MARRIES) HER WHICH IS PUT AWAY (or who is divorced) DOTH COMMIT (or
commits) ADULTERY.
Mt 19:10. HIS DISCIPLES SAY (TO) HIM, IF THE CASE OF THE MAN BE SO WITH HIS WIFE (or if the relationship of the man with his wife is like this-NASB),
IT IS NOT GOOD TO MARRY.
Mt 19:11. BUT HE SAID (TO) THEM, ALL MEN CANNOT RECEIVE (or accept) THIS SAYING (or statement, or word), SAVE (or only) THEY TO WHOM IT IS
GIVEN (or not everyone grasps this teaching, only those for whom it is meant-JNT).
Mt 19:12. (For there are different reasons why men do not marry-JNT) FOR THERE ARE SOME EUNUCHS, WHICH WERE SO BORN (that way) (because they
were born without the desire-JNT) FROM THEIR MOTHER'S WOMB: AND THERE ARE SOME EUNUCHS, WHICH WERE MADE EUNUCHS (or
have been castrated) OF MEN: AND THERE (also) BE EUNUCHS, WHICH HAVE MADE THEMSELVES EUNUCHS (or renounced marriage) FOR
THE KINGDOM OF HEAVEN'S SAKE. HE THAT IS ABLE TO RECEIVE (or grasp) IT, LET HIM RECEIVE IT.
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:10. AND IN THE HOUSE HIS DISCIPLES ASKED HIM AGAIN OF THE SAME MATTER.
Mk 10:11. AND HE (SAID) (TO) THEM, (WHOEVER) (DIVORCES) HIS WIFE, AND MARRY (or marries) ANOTHER (woman), (COMMITS) ADULTERY
AGAINST HER.
Mk 10:12. AND IF A WOMAN (DIVORCES) HER HUSBAND, AND BE MARRIED TO ANOTHER (man), SHE (too) (IS COMMITTING) ADULTERY.
THE KINGDOM OF GOD IS LIKE LITTLE CHILDREN
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:13 (pt 1), ref Mk 10:13 (pt 1). THEN WERE THERE BROUGHT (TO) HIM (some) LITTLE CHILDREN,
Lk 18:15 (pt 1). AND (PEOPLE) BROUGHT (TO) HIM ALSO (BABIES),
Mk 10:13 (pt 2), ref Lk 18:15 (pt 2). THAT HE SHOULD TOUCH THEM:
Mt 19:13 (pt 2). THAT HE SHOULD PUT (or lay) HIS HANDS ON THEM, AND PRAY (for them):
Lk 18:15 (pt 3). BUT WHEN HIS DISCIPLES SAW IT,
Mt 19:13 (pt 3), ref Mk 10:13 (pt 3). AND
Lk 18:15 (pt 4). THEY
Mt 19:13 (pt 4), ref Mk 10:13 (pt 4). THE DISCIPLES
Mt 19:13 (pt 5), ref Mk 10:13 (pt 5). Lk 18:15 (pt 5). REBUKED
Mt 19:13 (pt 6), ref Lk 18:15 (pt 6). THEM.
Mk 10:13 (pt 6). THOSE THAT BROUGHT THEM.
Mk 10:14 (pt 1). BUT WHEN JESUS SAW IT, HE WAS (GREATLY) DISPLEASED,
Lk 18:16 (pt 1). BUT JESUS CALLED THEM (TO) HIM,
Mk 10:14 (pt 2), ref Mt 19:14 (pt 1), Lk 18:16 (pt 2). AND SAID
Mk 10:14 (pt 3). (TO) THEM,
Mt 19:14 (pt 2). SUFFER (or let the) LITTLE CHILDREN (alone),
Mk 10:14 (pt 4), ref Lk 18:16 (pt 3). (LET) (or permit) THE LITTLE CHILDREN TO COME (TO) ME,
Mt 19:14 (pt 3). AND FORBID THEM NOT (or don’t stop them),
Lk 18:16 (pt 4), ref Mk 10:14 (pt 5). AND (DO NOT HINDER THEM-NIV):
Mt 19:14 (pt 5), ref Mk 10:14 (pt 6), Lk 18:16 (pt 5). FOR OF SUCH IS THE KINGDOM OF
Mt 19:14 (pt 6). HEAVEN
Mk 10:14 (pt 7), ref Lk 18:16 (pt 6). (or) GOD (or the kingdom of God belongs to such as these-NASB).
Mk 10:15, ref Lk 18:17. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), (WHOEVER) SHALL NOT RECEIVE THE KINGDOM OF GOD AS A LITTLE CHILD, HE SHALL NOT
ENTER THEREIN (or shall not enter it at all-NASB).
Mk 10:16 (pt 1). AND HE TOOK THEM UP IN HIS ARMS,
Mt 19:15 (pt 1). AND HE
Mt 19:15 (pt 2), ref Mk 10:16 (pt 2). LAID (or placed) HIS HANDS ON THEM,
Mk 10:16 (pt 3). AND BLESSED THEM.
Mt 19:15 (pt 3). AND DEPARTED (FROM THERE) (He went on His way-JNT).
(ON THE ROAD)
ONE ASKED WHAT HE HAD TO DO TO BE SAVED
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:17 (pt 1). AND WHEN HE WAS GONE FORTH INTO THE WAY (or as He was going out on the road-NKJV),
Mt 19:16 (pt 1), ref Lk 18:18 (pt 1). AND,
Mt 19:16 (pt 2). BEHOLD,
Mk 10:17 (pt 2). THERE
Mt 19:16 (pt 4), ref Mk 10:17 (pt 3). CAME
Mt 19:16 (pt 3), ref Mk 10:17 (pt 4). ONE (man)
Mk 10:17 (pt 5). RUNNING (up to Him),
Lk 18:18 (pt 2). A CERTAIN RULER (or leader)
Mk 10:17 (pt 6). AND KNEELED TO HIM,
Mt 19:16 (pt 5), ref Mk 10:17 (pt 7), Lk 18:18 (pt 3). AND SAID (TO) (JESUS),
Mt 19:16 (pt 6), ref Mk 10:17 (pt 8), Lk 18:18 (pt 4). GOOD MASTER (or Teacher, or Rabbi), WHAT
Mt 19:16 (pt 7). GOOD THING
Mt 19:16 (pt 8), ref Mk 10:17 (pt 9), Lk 18:18 (pt 3). SHALL I DO, THAT I MAY HAVE (or obtain) ETERNAL LIFE?
SELL WHAT YOU HAVE,
AND FOLLOW JESUS
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:17 (pt 1), ref Mk 10:18, Lk 18:19. AND HE SAID (TO) HIM, WHY (CALL) (YOU) ME GOOD (or why do you call Me good-NKJV)? THERE IS NONE GOOD BUT ONE, THAT IS,
GOD:
Mt 19:17 (pt 2). BUT IF (YOU) (WISH) (to) (OBTAIN ETERNAL) LIFE, KEEP THE COMMANDMENTS.
Mt 19:18 (pt 1). HE (SAID) (TO) HIM, WHICH (ones)? JESUS SAID,
Mk 10:19 (pt 1), ref Lk 18:20 (pt 1). (YOU) (KNOW) THE COMMANDMENTS,
Mt 19:18 (pt 3). (YOU) (SHALL) NOT COMMIT ADULTERY,
Mk 10:19 (pt 2), ref Lk 18:20 (pt 2). DO NOT COMMIT ADULTERY,
Mt 19:18 (pt 2). (YOU) (SHALL) DO NO MURDER,
Mk 10:19 (pt 3), ref Lk 18:20 (pt 3). DO NOT KILL,
Mt 19:18 (pt 4). (YOU) (SHALL) NOT STEAL,
Mk 10:19 (pt 4), ref Lk 18:20 (pt 4). DO NOT STEAL,
Mt 19:18 (pt 5). (YOU) (SHALL) NOT BEAR FALSE WITNESS (or give false testimony),
Mk 10:19 (pt 5), ref Lk 18:20 (pt 5). DO NOT BEAR FALSE WITNESS (or give false testimony),
Mk 10:19 (pt 6). DEFRAUD NOT,
Mt 19:19 (pt 1), ref Mk 10:19 (pt 7), Lk 18:20 (pt 6). HONOR (YOUR) FATHER AND (YOUR) MOTHER:
Mt 19:19 (pt 2). AND, (YOU) (SHALL) LOVE (YOUR) NEIGHBOR AS (YOURSELF).
Mk 10:20 (pt 1), ref Lk 18:21 (pt 1). AND
Mt 19:20 (pt 1). THE YOUNG MAN
Mk 10:20 (pt 2), ref Lk 18:21 (pt 2). HE
Mk 10:20 (pt 3). ANSWERED AND
Mt 19:20 (pt 2), ref Mk 10:20 (pt 4), Lk 18:21 (pt 3). (SAID)
Mt 19:20 (pt 3), ref Mk 10:20 (pt 5). (TO) HIM,
Mk 10:20 (pt 6). MASTER (or Teacher, or Rabbi),
Mt 19:20 (pt 4), ref Mk 10:20 (pt 7), Lk 18:21 (pt 4). ALL THESE THINGS HAVE I KEPT FROM MY YOUTH UP:
Mt 19:20 (pt 5). WHAT LACK I YET (or where do I still fall short-JNT)?
Lk 18:22 (pt 1). NOW WHEN JESUS HEARD THESE THINGS,
Mk 10:21 (pt 1). THEN JESUS BEHOLDING (or looking at) HIM LOVED HIM (or felt a love for him-NASB),
Mt 19:21 (pt 1), ref Mk 10:21 (pt 2), Lk 18:22 (pt 2). JESUS SAID (TO) HIM,
Mk 10:21 (pt 3), ref Lk 18:22 (pt 3). ONE THING (YOU) (LACK) (or you’re missing one thing-JNT):
Mt 19:21 (pt 2). IF (YOU) (WISH) (to) BE PERFECT (or complete, or are serious about reaching the goal-JNT),
Mt 19:21 (pt 3), ref Mk 10:21 (pt 4). GO
Mk 10:21 (pt 5). (YOUR) WAY,
Mt 19:21 (pt 4). AND
Mt 19:21 (pt 5), ref Mk 10:21 (pt 6), Lk 18:22 (pt 4). SELL
Mk 10:21 (pt 7), ref Lk 18:22 (pt 5). (EVERYTHING)
Mt 19:21 (pt 6), ref Lk 18:22 (pt 6). THAT
Mt 19:21 (pt 7), ref Mk 10:21 (pt 8), Lk 18:22 (pt 7). (YOU) (HAVE) (or your possessions) (or own),
Mt 19:21 (pt 8), ref Mk 10:21 (pt 9), Lk 18:22 (pt 8). AND GIVE TO THE POOR, AND (YOU) (SHALL) HAVE TREASURE (or riches) IN HEAVEN: AND (then) COME
Mk 10:21 (pt 10). TAKE UP THE CROSS,
Mt 19:21 (pt 9). ref Mk 10:21 (pt 11), Lk 18:22 (pt 9). AND FOLLOW ME.
Mt 19:22 (pt 1), ref Lk 18:23 (pt 1). BUT WHEN THE YOUNG MAN HEARD THAT (STATEMENT),
Lk 18:23 (pt 2), ref Mk 10:22 (pt 1). HE WAS VERY (SAD): (or shocked-ref Mk)
Mk 10:22 (pt 2). AT THAT SAYING (or his face fell), AND
Mt 19:22 (pt 2). HE
Mt 19:22 (pt 3), ref Mk 10:22 (pt 3). WENT AWAY SORROWFUL (or grieved, or sad):
Mt 19:22 (pt 5), ref Mk 10:22 (pt 5). HE HAD GREAT POSSESSIONS (or wealth, or owned much property).
Lk 18:23 (pt 4). HE WAS (A MAN OF GREAT WEALTH-NIV).
Lk 18:24 (pt 1). AND WHEN JESUS SAW THAT HE WAS VERY SORROWFUL,
Mk 10:23 (pt 1). AND JESUS LOOKED (AROUND),
Mt 19:23 (pt 1), ref Mk 10:23 (pt 2), Lk 18:24 (pt 2). THEN SAID JESUS
Mt 19:23 (pt 2), ref Mk 10:23 (pt 3). (TO) HIS DISCIPLES,
Lk 18:24 (pt 3), ref Mk 10:23 (pt 4). HOW (HARD) (it is) (FOR) THEY THAT HAVE (WEALTH) (to) ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD!
Mt 19:23 (pt 3). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT A RICH MAN SHALL HARDLY ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN (or it will be very hard for a
rich man to enter the kingdom of heaven-JNT).
Mk 10:24. AND THE DISCIPLES WERE ASTONISHED (or amazed) AT HIS WORDS. BUT JESUS (ANSWERED) AGAIN, AND (SAID) (TO) THEM,
CHILDREN (or My friends), HOW HARD IS IT FOR THEM THAT TRUST IN RICHES TO ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD!
Mt 19:24 (pt 1). AND AGAIN (or furthermore) I SAY (TO) YOU,
Mt 19:24 (pt 2), ref Mk 10:25, Lk 18:25 (pt 2). IT IS EASIER FOR A CAMEL TO (PASS) THROUGH THE EYE OF A NEEDLE, THAN FOR A RICH MAN TO ENTER INTO THE
KINGDOM OF GOD.
Mk 10:26 (pt 1), ref Lk 18:26 (pt 1). AND
Mt 19:25 (pt 1). WHEN
Mk 10:26 (pt 2), ref Lk 18:26 (pt 2). THEY
Mt 19:25 (pt 2). HIS DISCIPLES
Lk 18:26 (pt 3). THAT
Mt 19:25 (pt 3), ref Lk 18:26 (pt 4). HEARD IT,
Mt 19:25 (pt 4), ref Mk 10:26 (pt 3). THEY WERE EXCEEDINGLY AMAZED (or astonished),
Mk 10:26 (pt 4). (or) ASTONISHED OUT OF MEASURE (or were greatly) (amazed),
Mt 19:25 (pt 5), ref Mk 10:26 (pt 5), Lk 18:26 (pt 5). SAYING,
Mk 10:26 (pt 6). AMONG THEMSELVES,
Mt 19:25 (pt 6), ref Mk 10:26 (pt 7), Lk 18:26 (pt 6). WHO THEN CAN BE SAVED?
Mt 19:26 (pt 1), ref Mk 10:27 (pt 1). BUT JESUS (LOOKED AT) THEM,
Mt 19:26 (pt 2), ref Lk 18:27 (pt 1). AND
Lk 18:27 (pt 2). HE
Mt 19:26 (pt 3), ref Mk 10:27 (pt 2), Lk 18:27 (pt 3). SAID
Mt 19:26 (pt 4). (TO) THEM,
Mt 19:26 (pt 5), ref Mk 10:27 (pt 3). WITH MEN (or humanly) THIS IS IMPOSSIBLE;
Mt 19:26 (pt 6), ref Mk 10:27 (pt 4). BUT
Mk 10:27 (pt 5). NOT WITH GOD: FOR
Mt 19:26 (pt 7), ref Mk 10:27 (pt 6). WITH GOD ALL THINGS ARE POSSIBLE.
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:27 (pt 1), ref Mk 10:28, Lk 18:28. THEN ANSWERED PETER AND SAID (TO) HIM, BEHOLD, WE HAVE FORSAKEN ALL (or left everything), AND FOLLOWED (YOU);
Mt 19:27 (pt 2). WHAT SHALL WE HAVE THEREFORE (or what then will there be for us-NIV)?
Mt 19:28 (pt 1), ref Mk 10:29 (pt 1), Lk 18:29 (pt 1). AND JESUS SAID (TO) THEM, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
Mt 19:28 (pt 2). THAT (YOU) WHICH HAVE FOLLOWED ME, IN THE REGENERATION (or renewal of all things-NIV, or regenerated world-JNT) WHEN THE SN OF
MAN SHALL SIT (ON) THE THRONE OF HIS GLORY (or His glorious throne), (YOU) ALSO SHALL SIT UPON TWELVE THRONES, JUDGING
THE TWELVE TRIBES OF ISRAEL.
Mt 19:29 (pt 1). AND
Mk 10:29 (pt 2), ref Lk 18:29 (pt 2). THERE IS NO MAN
Mt 19:29 (pt 2). (or) EVERY ONE
Mk 10:29 (pt 3), ref Lk 18:29 (pt 3). THAT (HAS) LEFT
Mt 19:29 (pt 3). (or) THAT (HAS) FORSAKEN
Mk 10:29 (pt 4), ref Lk 18:29 (pt 4). HOUSE,
Mt 19:29 (pt 4). (or) HOUSES,
Lk 18:29 (pt 5). OR PARENTS,
Mt 19:29 (pt 5), ref Mk 10:29 (pt 5), Lk 18:29 (pt 6). OR (BROTHERS),
Mt 19:29 (pt 6), ref Mk 10:29 (pt 6). OR SISTERS, OR FATHER, OR MOTHER,
Mt 19:29 (pt 7), ref Mk 10:29 (pt 7), Lk 18:29 (pt 7). OR WIFE, OR CHILDREN,
Mt 19:29 (pt 8). OR LANDS (or farms, or fields),
Mt 19:29 (pt 9), ref Mk 10:29 (pt 9). FOR MY NAME'S SAKE,
Mk 10:29 (pt 10). AND THE (sake of the) GOSPEL'S (or Good News),
Lk 18:29 (pt 8). FOR THE KINGDOM OF GOD'S SAKE,
Lk 18:30 (pt 1). WHO SHALL NOT RECEIVE (MANY) MORE (times as much)
Mk 10:30 (pt 1). BUT HE
Mt 19:29 (pt 10), ref Mk 10:30 (pt 2). SHALL RECEIVE AN HUNDREDFOLD (or a hundred times more-JNT, or many times as much-NASB),
Mk 10:30 (pt 3). NOW
Mk 10:30 (pt 4), ref Lk 18:30 (pt 2). IN THIS (present) TIME (or age),
Mk 10:30 (pt 5). HOUSES, AND (BROTHERS), AND SISTERS, AND MOTHERS, AND CHILDREN, AND LANDS (or fields), (along) WITH PERSECUTIONS;
Mk 10:30 (pt 6), ref Lk 18:30 (pt 3). AND IN THE WORLD (or age) TO COME
Mt 19:29 (pt 11). AND SHALL INHERIT (or obtain)
Mt 19:29 (pt 12), ref Mk 10:30 (pt 7), Lk 18:30 (pt 4). EVERLASTING LIFE.
Mt 19:30, ref Mk 10:31. BUT MANY THAT ARE FIRST SHALL BE LAST; AND (MANY WHO ARE) LAST SHALL BE FIRST. (Ref Mt 20:8,16; Mk 10:31; Lk 13:30)
THE PARABLE OF THE LABORERS IN THE VINEYARD
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 20:1. FOR THE KINGDOM OF HEAVEN IS LIKE UNTO A MAN THAT IS AN HOUSEHOLDER (or landowner, or farmer), WHICH WENT OUT EARLY IN
THE MORNING (at daybreak) TO HIRE LABORERS (or workers) (TO WORK IN) HIS VINEYARD.
Mt 20:2. AND WHEN HE HAD AGREED WITH THE LABORERS (or workers) FOR A PENNY (or denarius) A DAY (the standard daily wage-JNT), HE SENT
THEM (off) INTO HIS VINEYARD.
Mt 20:3. AND HE WENT OUT ABOUT THE THIRD HOUR (or nine in the morning-JNT), AND SAW OTHERS STANDING IDLE (or doing nothing) IN THE
MARKETPLACE (square),
Mt 20:4. AND SAID (TO) THEM; GO (YOU) ALSO INTO THE VINEYARD, AND (WHATEVER) IS RIGHT (or a fair wage) I WILL GIVE YOU. AND THEY
WENT THEIR WAY.
Mt 20:5. AGAIN HE WENT OUT ABOUT THE SIXTH AND NINTH HOUR (or noon, and again about three in the afternoon-JNT), AND DID (THE SAME
THING).
Mt 20:6. AND ABOUT THE ELEVENTH HOUR (or an hour before sundown-JNT) HE WENT OUT, AND FOUND OTHERS (still) STANDING IDLE, AND
(SAID) (TO) THEM, WHY STAND (YOU) HERE ALL THE DAY (long) IDLE (or doing nothing)?
Mt 20:7. THEY SAY (TO) HIM, BECAUSE NO MAN (HAS) HIRED US. HE (SAID) (TO) THEM, GO (YOU) ALSO INTO THE VINEYARD; AND
WHATSOEVER IS RIGHT, THAT SHALL (YOU) RECEIVE.
Mt 20:8. SO WHEN (EVENING) WAS COME, THE LORD (or owner) OF THE VINEYARD (SAID) (TO) HIS STEWARD (or foreman), CALL THE LABORERS
(or workers), AND (PAY) THEM THEIR (WAGES), BEGINNING FROM THE LAST (group, or last ones hired) (and ending with or going) (TO) THE
FIRST. (Ref Mt 19:30; 20:16; Mk 10:31; Lk 13:30)
Mt 20:9. AND WHEN THEY (the workers) CAME THAT WERE HIRED ABOUT THE ELEVENTH HOUR (or an hour before sunset-JNT), THEY (each)
RECEIVED EVERY MAN A PENNY (or denarius).
Mt 20:10. BUT WHEN THE FIRST (or those hired first) CAME, THEY (THOUGHT) THAT THEY SHOULD HAVE RECEIVED MORE; AND THEY (ALSO)
RECEIVED EVERY MAN A PENNY (or denarius).
Mt 20:11. AND WHEN THEY HAD RECEIVED (THEIR WAGES), THEY MURMURED (or began grumbling) AGAINST THE GOODMAN (or landowner, or
farmer) OF THE HOUSE,
Mt 20:12. SAYING, THESE (latecomers, or men who were hired-NIV) LAST HAVE (WORKED) BUT ONE HOUR, AND (YOU) (HAVE) MADE THEM EQUAL
(TO) (or put them on an equal footing with-JNT) US, WHICH HAVE BORNE THE BURDEN AND (scorching) HEAT OF THE DAY (in the hot sun-JNT).
Mt 20:13. BUT HE ANSWERED ONE OF THEM, AND SAID, FRIEND, I DO (YOU) NO WRONG (or I am not being unfair to you-NIV): (DID) NOT (YOU)
AGREE WITH ME (to work) (today) FOR A PENNY (or denarius)?
Mt 20:14. (Now) TAKE (YOUR PAY), AND GO (YOUR) WAY: I WILL (or wish to) GIVE (TO) THIS LAST (man) (who was hired), EVEN (THE SAME AS) (TO)
(YOU).
Mt 20:15. IS IT NOT LAWFUL (or right) FOR ME TO DO WHAT I (WANT) WITH (what is) (MY) OWN (money, or things)? IS (YOUR) EYE EVIL (or envious),
BECAUSE I AM GOOD (or generous) (or do you begrudge my generosity-JNT)?
Mt 20:16. SO THE LAST (ones) SHALL BE FIRST, AND THE FIRST LAST: FOR MANY BE CALLED, BUT FEW CHOSEN. (Ref Mt 19:30; 20:8; Mk 10:31; Lk
13:30)
(GOING UP TO JERUSALEM)
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:32 (pt 1). AND THEY WERE (ON THE ROAD) GOING UP TO JERUSALEM;
Mt 20:17 (pt 1). AND (as) JESUS (was) GOING UP TO JERUSALEM
Mk 10:32 (pt 2). AND JESUS (WAS WALKING) (AHEAD OF) THEM (leading the way): AND THEY (the disciples) WERE AMAZED; AND AS THEY FOLLOWED,
HEY WERE AFRAID.
Mt 20:17 (pt 2), ref Mk 10:32 (pt 3), Lk 18:31 (pt 1). (He) TOOK THE TWELVE DISCIPLES APART (by themselves)
Mt 20:17 (pt 3). (ON THE ROAD),
Mk 10:32 (pt 4). AND BEGAN TO TELL THEM WHAT THINGS (WAS ABOUT TO) HAPPEN (TO) HIM,
Mt 20:17 (pt 4), ref Lk 18:31 (pt 2). AND SAID (TO) THEM,
Mk 10:33 (pt 1). SAYING,
Mt 20:18 (pt 1), ref Mk 10:33 (pt 2), Lk 18:31 (pt 3). BEHOLD, WE GO UP TO JERUSALEM;
Lk 18:31 (pt 4). AND ALL THINGS THAT ARE WRITTEN BY THE PROPHETS CONCERNING THE SON OF MAN SHALL BE ACCOMPLISHED.
Mt 20:18 (pt 2), ref Mk 10:33 (pt 3). AND THE SON OF MAN SHALL BE BETRAYED (or delivered, or handed over) (TO)
Mt 20:18 (pt 3), ref Mk 10:33 (pt 4). THE CHIEF PRIESTS AND (TO) THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), AND THEY SHALL CONDEMN (or sentence) HIM TO DEATH,
Mt 20:19 (pt 1), ref Mk 10:33 (pt 5). AND SHALL DELIVER HIM TO THE GENTILES
Lk 18:32 (pt 1). FOR HE SHALL BE DELIVERED (TO) THE GENTILES,
Mt 20:19 (pt 2). TO MOCK (or jeer at Him), AND TO SCOURGE (or beat Him), AND TO CRUCIFY HIM (as a criminal):
Mk 10:34 (pt 1). AND THEY SHALL MOCK (or jeer) (at) HIM,
Lk 18:32 (pt 2). AND (He) SHALL BE MOCKED (or ridiculed), AND SPITEFULLY (MISTREATED) (or insulted),
Mk 10:34 (pt 4), ref Lk 18:32 (pt 3). AND (they) SHALL SPIT UPON
Mk 10:33 (pt 5). HIM,
Mk 10:34 (pt 2), ref Lk 18:33 (pt 4). AND
Lk 18:33 (pt 5). THEY
Mk 10:34 (pt 3), ref Lk 18:33 (pt 6). SHALL SCOURGE (or flog, or beat) HIM,
Mk 10:34 (pt 6), ref Lk 18:33 (pt 7). AND
Lk 18:33 (pt 8). (after they have beaten Him, they will-JNT)
Mk 10:33 (pt 7), ref Lk 18:33 (pt 9). SHALL KILL HIM:
Mt 20:19 (pt 3), ref Mk 10:34 (pt 6), Lk 18:33 (pt 10). AND (on) THE THIRD DAY HE SHALL RISE AGAIN (to life).
Lk 18:34. AND THEY UNDERSTOOD NONE OF THESE THINGS: AND THIS SAYING WAS HID FROM THEM, NEITHER KNEW THEY THE THINGS
WHICH WERE SPOKEN (or they had no idea what He was talking about-JNT).
A MOTHER ASKED WHAT SHE KNEW NOT
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 20:20 (pt 1). THEN CAME TO HIM THE MOTHER OF ZEBEDEE'S CHILDREN WITH HER SONS,
Mk 10:35 (pt 1). AND JAMES AND JOHN, THE SONS OF ZEBEDEE, COME (TO) HIM,
Mt 20:20 (pt 2). WORSHIPPING HIM (or bowing down), AND (MAKING A REQUEST) OF HIM.
(Note-Matthew’s Gospel denotes the mother making the request, while Mark’s Gospel indicates that her two sons are making the request. Thus, it appears
that both the mother and her sons together made the request)
Mk 10:35 (pt 2). SAYING, MASTER (or Teacher, or Rabbi), WE (WANT) THAT (YOU) (SHOULD) DO FOR US (WHATEVER) WE SHALL DESIRE (or we would like
you to do us a favor-JNT).
Mt 20:21 (pt 1), ref Mk 10:36 (pt 1). AND HE SAID (TO)
Mt 20:21 (pt 2). HER,
Mk 10:36 (pt 2). (and) THEM,
Mt 20:21 (pt 3). WHAT (DO YOU WISH)?
Mt 20:21 (pt 4). SHE
Mk 10:37 (pt 1). (or) THEY
Mt 20:21 (pt 5), ref Mk 10:37 (pt 2). (SAID) (TO) HIM, GRANT (or command, or promise that when You become king-JNT) THAT THESE MY TWO SONS MAY SIT, THE ONE ON
(YOUR) RIGHT HAND, AND THE OTHER ON THE LEFT,
Mt 20:21 (pt 6). IN (YOUR) KINGDOM.
Mk 10:37 (pt 3). (when You are) IN (YOUR) GLORY.
Mt 20:22 (pt 1), ref Mk 10:38 (pt 1). BUT JESUS
Mt 20:22 (pt 2). ANSWERED AND
Mk 10:38 (pt 2), ref Mt 20:22 (pt 3). SAID (TO) THEM, (YOU) KNOW NOT WHAT (YOU) ASK (for):
Mt 20:22 (pt 4), ref Mk 10:38 (pt 3). ARE (YOU) ABLE TO DRINK OF THE CUP THAT I
Mt 20:22 (pt 5). SHALL (or am about to)
Mt 20:22 (pt 6), ref Mk 10:38 (pt 4). DRINK OF,
Mt 20:22 (pt 7), ref Mk 10:38 (pt 5). AND TO BE BAPTIZED WITH THE BAPTISM THAT I AM BAPTIZED WITH?
Mt 20:22 (pt 8), ref Mk 10:39 (pt 6). THEY SAY (TO) HIM,
Mt 20:22 (pt 8). THEY SAY (TO) HIM,
Mt 20:22 (pt 9), ref Mk 10:39 (pt 7). WE ARE ABLE.
Mt 20:23 (pt 1), ref Mk 10:39 (pt 8. AND HE (SAID) (TO) THEM, (YOU) SHALL DRINK
Mt 20:23 (pt 2). INDEED OF MY CUP,
Mk 10:39 (pt 9). OF THE CUP THAT I DRINK OF;
Mt 20:23 (pt 3), ref Mk 10:39 (pt 10). AND
Mt 20:23 (pt 4). BE BAPTIZED
Mt 20:23 (pt 5), ref Mk 10:39 (pt 11). WITH THE BAPTISM THAT I AM BAPTIZED WITH:
Mk 10:39 (pt 12). SHALL (YOU) BE BAPTIZED (or you will undergo):
Mt 20:23 (pt 6), ref Mk 10:40. BUT TO SIT ON MY RIGHT HAND, AND ON MY LEFT, IS NOT MINE TO GIVE (or grant), BUT IT SHALL BE GIVEN TO THEM FOR WHOM IT
IS PREPARED
Mt 20:23 (pt 7). OF MY FATHER.
Mt 20:24 (pt 1), ref Mk 10:41 (pt 1). AND WHEN THE TEN HEARD IT, THEY
Mk 10:41 (pt 2). BEGAN TO BE
Mt 20:24 (pt 2). (or) WERE
Mt 20:24 (pt 3), ref Mk 10:41 (pt 3). (OUTRAGED AT)
Mt 20:24 (pt 4). THE TWO (BROTHERS).
Mk 10:41 (pt 4). JAMES AND JOHN.
Mt 20:25 (pt 1), ref Mk 10:42 (pt 1). BUT JESUS CALLED THEM (TO) HIM, AND SAID,
Mk 10:42 (pt 2). (TO) THEM,
Mt 20:25 (pt 2), ref Mk 10:42 (pt 3). (YOU) KNOW THAT
Mk 10:42 (pt 4). THEY WHICH ARE ACCOUNTED (or recognized) TO RULE OVER THE GENTILES
Mt 20:25 (pt 3). THE PRINCES (or rulers) OF THE GENTILES
Mt 20:25 (pt 4), ref Mk 10:42 (pt 5). EXERCISE
Mt 20:25 (pt 5). DOMINION
Mk 10:42 (pt 6). (or) LORDSHIP
Mt 20:25 (pt 6), ref Mk 10:42 (pt 7). (or lord it) OVER THEM (or become tyrants), AND
Mt 20:25 (pt 7). THEY THAT ARE GREAT (or their great men, or officials, or superiors)
Mk 10:42 (pt 8). THEIR GREAT ONES (or high officials, or superiors)
Mt 20:25 (pt 8), ref Mk 10:42 (pt 8). EXERCISE AUTHORITY UPON THEM (or become dictators).
Mk 10:43 (pt 1), ref Mt 20:26 (pt 1). BUT SO SHALL IT NOT BE AMONG YOU (or among you, it must not be like that!-JNT):
Mk 10:43 (pt 2), ref Mt 20:26 (pt 2). BUT (WHOEVER) WILL BE (or desires, or wants to be) GREAT (or be a leader) AMONG YOU,
Mt 20:26 (pt 3), ref Mk 10:43 (pt 3). LET HIM BE YOUR MINISTER (or servant) (or whoever among you wants to be a leader, must become your servant-JNT);
Mt 20:27 (pt 1), ref Mk 10:44 (pt 1). AND (WHOEVER)
Mk 10:44 (pt 2). OF YOU
Mt 20:27 (pt 2). (WANTS TO) BE CHIEF (or first)
Mk 10:44 (pt 3). (or) WILL BE THE CHIEFEST (or first),
Mt 20:27 (pt 3). AMONG YOU, LET HIM BE YOUR SERVANT (or slave):
Mk 10:44 (pt 4). (or) SHALL (or must) BE SERVANT (or slave) OF (EVERYONE).
Mk 10:45 (pt 1). FOR
Mt 20:28, ref Mk 10:45 (pt 2). EVEN AS THE SON OF MAN CAME NOT TO BE MINISTERED (TO) (or to be served), BUT TO MINISTER (or serve), AND TO GIVE HIS LIFE A
RANSOM FOR MANY.
(THEY CAME TO JERICHO AND WENT OUT)
(JESUS DEPARTED FROM JERICHO)
(NEAR JERICHO)
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 18:35 (pt 1). AND IT CAME TO PASS, THAT AS HE WAS COME (NEAR) UNTO JERICHO,
Mk 10:46 (pt 1). AND THEY CAME TO JERICHO:
Mt 20:29 (pt 1), ref Mk 10:46 (pt 2). AND AS THEY (Jesus and His disciples-NIV) DEPARTED FROM JERICHO,
Mt 20:29 (pt 2), ref Mk 10:46 (pt 3). A GREAT (CROWD) FOLLOWED HIM.
Mt 20:30 (pt 1). AND, BEHOLD, TWO BLIND MEN SITTING BY THE (ROADSIDE),
Lk 18:35 (pt 2). A CERTAIN BLIND MAN
Mk 10:46 (pt 4). BLIND (beggar named) BARTIMAEUS, THE SON OF TIMAEUS,
Mk 10:46 (pt 5), ref Lk 18:35 (pt 3). SAT BY THE (ROAD) SIDE BEGGING.
Lk 18:36. AND HEARING THE (CROWD) PASS BY, HE ASKED WHAT (WAS HAPPENING).
Lk 18:37. AND THEY TOLD HIM, THAT JESUS OF NAZARETH (WAS PASSING) BY.
Mt 20:30 (pt 2), ref Mk 10:47 (pt 1). WHEN THEY HEARD THAT
Mk 10:47 (pt 2). IT WAS
Mt 20:30 (pt 3), ref Mk 10:47 (pt 3). JESUS
Mk 10:47 (pt 4). OF NAZARETH,
Mt 20:30 (pt 4). (WAS GOING) BY,
Mk 10:47 (pt 5). HE BEGAN TO
Mk 10:47 (pt 6), ref Mt 20:30 (pt 5). (SHOUT),
Lk 18:38 (pt 1). AND HE CRIED (out),
Mt 20:30 (pt 6), ref Mk 10:47 (pt 7), Lk 18:38 (pt 2). SAYING,
Mt 20:30 (pt 9). LORD,
Mk 10:47 (pt 8), ref Lk 18:38 (pt 3). JESUS,
Mt 20:30 (pt 10), ref Mk 10:47 (pt 9), Lk 18:38 (pt 4). THOU SON OF DAVID.
Mt 20:30 (pt 7), ref Mk 10:47 (pt 10), Lk 18:38 (pt 5). HAVE MERCY (or pity)
Mt 20:30 (pt 8), ref Mk 10:47 (pt 11), Lk 18:38 (pt 6). ON US,
Lk 18:39 (pt 1). AND THEY WHICH (LED THE WAY)
Mt 20:31 (pt 1). AND THE MULTITUDE
Mk 10:48 (pt 1). AND MANY
Mt 20:31 (pt 2), ref Mk 10:48 (pt 2), Lk 18:39 (pt 2). REBUKED (or sternly told) THEM (to be quiet), BECAUSE THEY SHOULD HOLD THEIR PEACE:
Mt 20:31 (pt 3), ref Mk 10:48 (pt 3), Lk 18:39 (pt 3). BUT THEY (SHOUTED) (out all) THE (LOUDER),
Mk 10:48 (pt 4). A GREAT DEAL (or kept crying out all the more-NASB),
Mt 20:31 (pt 4). SAYING,
Mt 20:31 (pt 5), ref Mk 10:48 (pt 5), Lk 18:39 (pt 4). HAVE MERCY (or pity) ON US, O LORD, THOU SON OF DAVID.
Mt 20:32 (pt 1), ref Mk 10:49 (pt 1). Lk 18:40 (pt 1). AND JESUS (STOPPED),
Mk 10:49 (pt 2). AND COMMANDED HIM TO BE CALLED (or said, “Call him”).
Lk 18:40 (pt 2). AND COMMANDED (THE MAN) TO BE BROUGHT (TO) HIM:
Mt 20:32 (pt 2), ref Mk 10:49 (pt 3). AND
Mk 10:49 (pt 4).THEY
Mt 20:32 (pt 3), ref Mk 10:49 (pt 5). CALLED
Mt 20:32 (pt 4). THEM,
Mk 10:49 (pt 6). THE BLIND MAN, SAYING (TO) HIM, BE OF GOOD COMFORT (or cheer up), (GET UP) (on your feet); HE (IS CALLING) (for) (YOU).
Mk 10:50. AND HE, (THROWING) AWAY HIS GARMENT (or cloak, or blanket), (he) (JUMPED UP), AND CAME TO JESUS.
Lk 18:40 (pt 3). AND WHEN HE WAS COME NEAR,
Mk 10:51 (pt 1). AND JESUS ANSWERED
Lk 18:40 (pt 4). (and) (JESUS) ASKED HIM,
Mt 20:32 (pt 5), ref Mk 10:51 (pt 2). AND SAID,
Mk 10:51 (pt 3). (TO) HIM,
Lk 18:41 (pt 1). SAYING,
Mt 20:32 (pt 6), ref Mk 10:51 (pt 4), Lk 18:41 (pt 2). WHAT (DO) (YOU) (want) THAT I SHALL DO (TO) YOU?
Mt 20:33 (pt 1), ref Mk 10:51 (pt 5), Lk 18:41 (pt 3). THEY SAY
Mt 20:33 (pt 2), ref Mk 10:51 (pt 6). (TO) HIM,
Mt 20:33 (pt 3). LORD,
Mt 20:33 (pt 4). THAT OUR EYES MAY BE OPENED (or we want our sight-NIV).
Mk 10:51 (pt 8), ref Lk 18:41 (pt 5). THAT I MIGHT RECEIVE MY SIGHT (or I want to see-NIV).
Mt 20:34 (pt 1). SO (filled with tenderness-JNT) JESUS HAD COMPASSION ON THEM, AND TOUCHED THEIR EYES:
Mk 10:52 (pt 1), ref Lk 18:42 (pt 1). AND JESUS SAID (TO) HIM,
Lk 18:42 (pt 2). RECEIVE (YOUR) SIGHT:
Mk 10:52 (pt 2). GO (YOUR) WAY; (YOUR) FAITH (or trust) (HAS) MADE (YOU) (WELL).
Lk 18:42 (pt 3). (YOUR) FAITH (or trust) (HAS) SAVED (or healed) (YOU).
Mt 20:34 (pt 2), ref Mk 10:52 (pt 3). AND IMMEDIATELY THEIR EYES RECEIVED SIGHT, AND THEY FOLLOWED HIM.
Mk 10:52 (pt 4). (ALONG THE ROAD).
Lk 18:43 (pt 2). GLORIFYING (or praising) GOD: AND ALL THE PEOPLE, WHEN THEY SAW IT, (also) GAVE PRAISE (TO) GOD.
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 19:1. AND JESUS ENTERED AND (WAS PASSING) THROUGH JERICHO.
Lk 19:2. AND, BEHOLD, THERE WAS A MAN NAMED ZACCHAEUS, WHICH WAS THE CHIEF AMONG THE (TAX COLLECTOR)(s), AND HE WAS
(WEALTHY).
Lk 19:3. AND HE (WAS TRYING) TO SEE JESUS WHO HE WAS; AND COULD NOT FOR THE (CROWD), BECAUSE HE WAS (A SHORT MAN).
Lk 19:4. AND HE RAN (AHEAD), AND CLIMBED UP INTO A SYCAMORE (or fig) TREE TO SEE HIM: FOR (JESUS) WAS (about) TO PASS THAT WAY.
Lk 19:5. AND WHEN JESUS CAME TO THE PLACE, HE LOOKED UP, AND SAW HIM, AND SAID (TO) HIM, ZACCHAEUS, (HURRY), AND COME
DOWN; FOR TO DAY I MUST (STAY) AT (YOUR) HOUSE.
Lk 19:6. AND HE (HURRIED), AND (CLIMBED) DOWN, AND (WELCOMED) HIM JOYFULLY.
Lk 19:7. AND WHEN (THE PEOPLE) SAW IT, THEY ALL (GRUMBLED), SAYING, THAT HE WAS GONE TO BE (the house) GUEST WITH A MAN THAT
IS A SINNER.
Lk 19:8. AND ZACCHAEUS STOOD, AND SAID (TO) THE LORD; (LOOK), LORD, THE HALF OF MY (POSSESSIONS) I GIVE TO THE POOR; AND IF I
HAVE TAKEN ANY THING FROM (or cheated) ANY MAN (out of anything) BY FALSE ACCUSATION, I (will) (PAY) HIM (back) (FOUR TIMES
THE AMOUNT-NIV).
Lk 19:9. AND JESUS SAID (TO) HIM, THIS DAY IS SALVATION COME TO THIS HOUSE, FORASMUCH AS HE ALSO IS A SON OF ABRAHAM.
Lk 19:10. FOR THE SON OF MAN IS COME TO SEEK AND TO SAVE THAT WHICH WAS LOST.
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 19:11. AND AS THEY HEARD THESE THINGS, HE (WENT ON) AND (SPOKE) A PARABLE, BECAUSE HE WAS (NEAR) TO JERUSALEM, AND
BECAUSE THEY THOUGHT THAT THE KINGDOM OF GOD (WAS ABOUT TO) APPEAR (at any moment).
Lk 19:12. HE SAID THEREFORE, A CERTAIN (MAN OF NOBLE BIRTH-NIV) WENT INTO A FAR COUNTRY TO RECEIVE FOR HIMSELF A KINGDOM
(or to have himself appointed king-NIV), AND (then) TO RETURN.
Lk 19:13. AND HE CALLED HIS TEN SERVANTS (or slaves), AND (GAVE) THEM TEN POUNDS (or minas) [a mina] (is about three months’ wages-JNT), AND
SAID (TO) THEM, OCCUPY (or Do business with this-JNT, or put this money to work-NIV) (UNTIL) I COME (back) (or while I’m away).
Lk 19:14. BUT HIS CITIZENS HATED HIM, AND SENT A MESSAGE (or delegation) AFTER HIM, SAYING, WE (DO NOT WANT) THIS MAN TO REIGN
OVER US (or to be our king-NIV).
Lk 19:15. AND IT CAME TO PASS, THAT WHEN HE WAS RETURNED, HAVING RECEIVED THE KINGDOM (He) (having been made king-JNT), THEN HE
COMMANDED THESE SERVANTS (or slaves) TO BE CALLED (TO) HIM, TO WHOM HE HAD GIVEN THE MONEY, THAT HE MIGHT KNOW
HOW MUCH EVERY MAN HAD GAINED (IN HIS BUSINESS DEALINGS-JNT).
Lk 19:16. THEN CAME THE FIRST (one…in), SAYING, LORD, (YOUR) POUND (or mina) (HAS) (EARNED) TEN POUNDS (or minas).
Lk 19:17. AND HE SAID (TO) HIM, WELL (done), (MY) GOOD SERVANT (or slave): BECAUSE (YOU) (HAVE) BEEN FAITHFUL (or trustworthy) IN A VERY
LITTLE (thing), (I AM PUTTING YOU IN CHARGE-JNT) (of) TEN CITIES (or towns).
Lk 19:18. AND THE SECOND CAME, SAYING, LORD, (YOUR) POUND (or mina) (HAS) (EARNED) FIVE POUNDS (or minas).
Lk 19:19. AND HE SAID LIKEWISE TO HIM, BE (YOU) ALSO OVER FIVE CITIES.
Lk 19:20. AND ANOTHER (servant) CAME, SAYING, LORD, BEHOLD, HERE IS (YOUR) POUND (or mina), WHICH I HAVE KEPT (HIDDEN) IN A NAPKIN
(or handkerchief):
Lk 19:21. FOR I FEARED (YOU), BECAUSE (YOU) (ARE) AN (HARD) (or exacting, or severe) MAN: (YOU) (TAKE) UP (or collect) THAT (YOU) (DID NOT
DEPOSIT) (or put in), AND (HARVEST) THAT (YOU) (DID) NOT (PLANT).
Lk 19:22. AND HE (SAID) (TO) HIM, (BY) (YOUR) OWN (WORDS) WILL I JUDGE (YOU), (YOU) (WORTHLESS) SERVANT (or slave). (YOU) (KNEW)
THAT I WAS AN (HARD) (or exacting, or severe) MAN, TAKING UP THAT I (DID NOT PUT IN-NIV), AND (HARVESTING) THAT I DID NOT
(PLANT):
Lk 19:23. (WHY) THEN (DID YOU NOT PUT-NASB) MY MONEY INTO THE BANK (on deposit), THAT AT MY COMING (back) I MIGHT HAVE
(COLLECTED) (MY) OWN WITH (INTEREST)?
Lk 19:24. AND HE SAID (TO) THEM THAT STOOD BY, TAKE FROM HIM THE POUND (or mina), AND GIVE IT TO HIM THAT (HAS) TEN POUNDS (or
minas).
Lk 19:25. (AND THEY SAID [TO] HIM, LORD, HE [HAS] TEN POUNDS [or ten minas already].)
Lk 19:26. (He replied) FOR I SAY (TO) YOU, THAT (TO) EVERY ONE WHICH (HAS) (something) SHALL (more) BE GIVEN; AND FROM HIM THAT (HAS
NOTHING), EVEN THAT HE (HAS) SHALL BE TAKEN AWAY FROM HIM.
Lk 19:27. BUT THOSE (MY) ENEMIES, WHICH (DID) NOT (want) THAT I SHOULD REIGN OVER THEM (or be their King), BRING (THEM HERE), AND
(EXECUTE) THEM (IN MY PRESENCE). (Ref Mt 25:14-30)
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 19:28. AND WHEN HE HAD THUS SPOKEN (these things), HE WENT (ON AHEAD), ASCENDING UP TO JERUSALEM.
A JEWISH DAY BEGINS IN THE EVENING AT SUNDOWN, NOT AT MIDNIGHT.
THE TRADITIONAL PASSOVER LAMB WAS NORMALLY SELECTED ON THE 10TH DAY OF THE FIRST MONTH. IT WAS EXAMINED FOR 4 DAYS
(THE 10TH, 11TH, 12TH, AND 13TH DAY).
IT WAS THEN KILLED AS PASSOVER BEGAN THAT EVENING, THE START OF THE 14TH DAY. THE PASSOVER MEAL WAS EATEN AT DARK.
(Note: All Jewish feast days begin at sundown the evening before.)
JESUS WAS ALSO KILLED ON PASSOVER; HOWEVER, HE WAS CRUCIFIED (9am through 3pm) OR ABOUT 14 HOURS LATER.
BOTH THE SCRIPTURAL PASSOVER CELEBRATION AND THE WORDING OF THE VERSES WERE CAREFULLY EXAMINED IN TRYING TO
DETERMINE THE CORRECT NUMBER OF DAYS PRIOR TO PASSOVER THAT EACH EVENT OCCURRED.
IT MAY BE THAT JESUS ENTERED JERUSALEM ON THE 11TH DAY (OR 4 DAYS BEFORE PASSOVER) TO BE EXAMINED.
(JESUS CAME TO BETHANY)
THE PHARISEES WANTED TO TAKE JESUS
(BEFORE THE PASSOVER)
6 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 11:55. AND THE JEWS' PASSOVER WAS (NEAR) AT HAND: AND MANY WENT OUT OF THE COUNTRY UP TO JERUSALEM BEFORE THE
PASSOVER, TO PURIFY THEMSELVES (or to perform the purification ceremony-JNT).
Jn 11:56. THEN (THEY KEPT LOOKING) FOR JESUS, AND (SPOKE) AMONG THEMSELVES, AS THEY STOOD IN THE TEMPLE (area), WHAT (DO YOU
THINK), THAT HE WILL NOT COME TO THE FEAST (or festival) (at all)?
Jn 11:57. NOW BOTH THE CHIEF PRIESTS AND THE PHARISEES HAD GIVEN (ORDERS), THAT, IF ANY MAN KNEW WHERE HE (WAS), HE SHOULD
(REPORT) IT, THAT THEY MIGHT (ARREST) HIM.
Jn 12:1. THEN JESUS SIX DAYS BEFORE THE PASSOVER CAME TO BETHANY, WHERE LAZARUS WAS WHICH HAD BEEN DEAD, WHOM HE
RAISED FROM THE DEAD.
JESUS ANOINTED BY MARY WITH SPIKENARD
6 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:2. THERE THEY MADE HIM A SUPPER (in His honor); AND MARTHA SERVED (the meal): (AND) LAZARUS WAS ONE OF THEM THAT SAT AT
THE TABLE WITH HIM.
Jn 12:3. THEN (MARY TOOK) A POUND (or whole pint) OF (PERFUME) (or pure oil) OF SPIKENARD, (which is) VERY COSTLY, AND ANOINTED (or
poured it on) THE FEET OF JESUS, AND WIPED HIS FEET WITH HER HAIR: AND THE HOUSE WAS FILLED WITH THE ODOR (or fragrance) OF
THE (PERFUME).
Jn 12:4. THEN (SAID) ONE OF HIS DISCIPLES, JUDAS ISCARIOT, SIMON'S SON, WHICH SHOULD (later) BETRAY HIM,
Jn 12:5. WHY (WASN’T) THIS (PERFUME) SOLD FOR THREE HUNDRED PENCE (or denarii), AND GIVEN TO THE POOR? (It was worth a year’s wages-
NIV.)
Jn 12:6. THIS HE SAID, NOT THAT HE CARED FOR THE POOR; BUT BECAUSE HE WAS A THIEF, AND (because he) HAD THE (money) BAG, AND
(USED TO STEAL) WHAT WAS PUT (INTO IT).
Jn 12:7. THEN SAID JESUS, LET HER ALONE: (FOR) THE DAY OF MY (BURIAL) (HAS) SHE KEPT THIS.
Jn 12:8. FOR THE POOR (YOU ALWAYS) HAVE WITH YOU; BUT ME (YOU) (DO NOT) ALWAYS (have).
THE PRIESTS SOUGHT TO KILL LAZARUS
5 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:9. MUCH PEOPLE OF THE JEWS THEREFORE (LEARNED) THAT (JESUS) WAS THERE: AND THEY CAME NOT FOR JESUS' SAKE ONLY, BUT
THAT THEY MIGHT SEE LAZARUS ALSO, WHOM HE HAD RAISED FROM THE DEAD.
Jn 12:10. BUT THE CHIEF PRIESTS (PLOTTED) THAT THEY MIGHT PUT LAZARUS ALSO TO DEATH;
Jn 12:11. BECAUSE THAT (ON ACCOUNT) OF HIM MANY OF THE JEWS (WERE LEAVING) (their leaders-JNT) AND (WERE…PUTTING THEIR FAITH-
NIV) (or trust) (in) (or were going over to-NIV) JESUS.
(NEAR BETHPHAGE AND BETHANY)
ON THE NEXT DAY
JESUS SAT UPON THE ASS
4 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:1 (pt 1), ref Mk 11:1 (pt 1), Lk 19:29 (pt 1). AND
Lk 19:29 (pt 2). IT CAME TO PASS,
Jn 12:12 (pt 1). ON THE NEXT DAY
Mt 21:1 (pt 2), ref Mk 11:1 (pt 2). WHEN THEY DREW (NEAR) (TO) JERUSALEM,
Lk 19:29 (pt 3), ref Mt 21:1 (pt 3), Mk 11:1 (pt 3). (and) WHEN HE WAS COME (NEAR) TO BETHPHAGE AND BETHANY, AT THE MOUNT CALLED THE MOUNT OF OLIVES (or
Olivet), HE SENT TWO OF HIS DISCIPLES,
Mt 21:2 (pt 1), ref Mk 11:2 (pt 1), Lk 19:30 (pt 1). SAYING
Mt 21:2 (pt 2), ref Mk 11:2 (pt 2). (TO) THEM,
Mt 21:2 (pt 3), ref Lk 19:30 (pt 2). GO
Lk 19:30 (pt 3). YE
Mk 11:2 (pt 4). YOUR WAY
Mt 21:2 (pt 4), ref Mk 11:2 (pt 5), Lk 19:30 (pt 4). INTO THE VILLAGE OVER AGAINST (or opposite, or ahead of) YOU,
Lk 19:30 (pt 5). IN THE WHICH AT YOUR ENTERING
Mt 21:2 (pt 5), ref Mk 11:2 (pt 6). AND
Mk 11:2 (pt 7). AS SOON AS (YOU) BE ENTERED INTO IT,
Mt 21:2 (pt 6), ref Mk 11:2 (pt 8), Lk 19:30 (pt 6). (IMMEDIATELY) (YOU) SHALL FIND
Mt 21:2 (pt 7). AN ASS (or donkey) TIED (there),
Mt 21:2 (pt 8). AND
Mt 21:2 (pt 9), ref Mk 11:2 (pt 9), Lk 19:30 (pt 7). A COLT
Mk 11:2 (pt 10), ref Lk 19:30 (pt 8). TIED (there),
Mt 21:2 (pt 10). WITH HER:
Mk 11:2 (pt 11), ref Lk 19:30 (pt 9). WHEREON (NO) MAN (ever) SAT;
Mt 21:2 (pt 11), ref Mk 11:2 (pt 12), Lk 19:30 (pt 10). (UNTIE) THEM, AND BRING THEM (TO) ME.
Lk 19:30 (pt 10). (or Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here-NIV).
Mt 21:3 (pt 1), ref Mk 11:3 (pt 1), Lk 19:31 (pt 1). AND IF ANY MAN SAY (SOMETHING) (TO) YOU,
Mk 11:3 (pt 2). WHY DO (YOU) THIS?
Lk 19:31 (pt 1). WHY (ARE YOU UNTYING) HIM?
Mt 21:3 (pt 2), ref Mk 11:3 (pt 3), Lk 19:31 (pt 2). (YOU) SHALL SAY, THE LORD (HAS) NEED OF THEM;
Mt 21:3 (pt 3), ref Mk 11:3 (pt 4). AND (IMMEDIATELY) HE WILL
Mt 21:3 (pt 4). (LET THEM GO).
Mk 11:3 (pt 5). (and) SEND HIM (HERE).
Mt 21:6 (pt 1), ref Mk 11:4 (pt 1), Lk 19:32 (pt 1). AND
Mk 11:4 (pt 2), ref Lk 19:32 (pt 2). THEY
Mt 21:6 (pt 2). THE DISCIPLES
Lk 19:32 (pt 3). THAT WERE SENT
Mt 21:6 (pt 3), ref Mk 11:4 (pt 3), Lk 19:32 (pt 4). WENT,
Mk 11:4 (pt 4), ref Lk 19:32 (pt 5). THEIR WAY,
Mt 21:6 (pt 4). AND DID AS JESUS (INSTRUCTED) THEM,
Lk 19:32 (pt 6). AND FOUND (it) EVEN AS HE HAD SAID (TO) THEM.
(Note-Matthew’s Gospel talks of an ass and a colt, while Mark and Luke’s Gospel omit the ass.
Mk 11:4 (pt 5). AND FOUND THE COLT TIED BY THE DOOR (way) (OUTSIDE) IN A PLACE (or street) WHERE TWO WAYS MET; AND THEY (LOOSED) HIM.
Lk 19:33 (pt 1). AND AS THEY WERE (UNTYING) THE COLT,
Lk 19:33 (pt 2). THE OWNERS THEREOF SAID (TO) THEM,
Mk 11:5. AND (SOME) OF THEM THAT STOOD THERE SAID (TO) THEM, WHAT (ARE YOU DOING), (UNTYING) THE COLT?
Lk 19:33 (pt 3). WHY (ARE YOU UNTYING) THE COLT?
Mk 11:6 (pt 1). AND THEY (SPOKE) (TO) THEM EVEN AS JESUS HAD (TOLD) (them):
Lk 19:34 (pt 4). AND THEY SAID, THE LORD (HAS) NEED OF HIM.
Lk 19:34 (pt 4). AND THEY SAID, THE LORD (HAS) NEED OF HIM.
Mk 11:6 (pt 2). AND (THE PEOPLE) LET THEM GO (or gave them permission).
Mt 21:7 (pt 1), ref Mk 11:7 (pt 1), Lk 19:35 (pt 5). AND BROUGHT
Mt 21:7 (pt 2). THE ASS (or donkey),
Mt 21:7 (pt 3), ref Mk 11:7 (pt 2), Lk 19:35 (pt 6). AND THE COLT,
Mk 11:7 (pt 3), ref Lk 19:35 (pt 7). TO JESUS,
Mt 21:7 (pt 4), ref Mk 11:7 (pt 4), Lk 19:35 (pt 8). AND (LAID) ON THEM THEIR CLOTHES (or robes),
Lk 19:35 (pt 8), ref Mt 21:7 (pt 5), Mk 11:7 (pt 5). AND THEY SET JESUS (ON IT).
Jn 12:14 (pt 1). AND JESUS, WHEN HE HAD FOUND A YOUNG ASS (or donkey), SAT (UPON IT);
Mt 21:4 (pt 1). ALL THIS WAS DONE, (IN ORDER TO FULFILL THAT-JNT) WHICH WAS SPOKEN BY THE PROPHET,
Jn 12:14 (pt 2). AS IT IS WRITTEN,
Mt 21:4 (pt 2). SAYING,
Jn 12:15 (pt 1). FEAR NOT, DAUGHTER OF ZION:
Mt 21:5 (pt 1). TELL YE THE DAUGHTER OF ZION,
Mt 21:5 (pt 2), ref Jn 12:15 (pt 2). (SEE), (YOUR) KING (IS COMING)
Mt 21:5 (pt 3). (TO) (YOU), MEEK (or humbly, or gentle), AND
Mt 21:5 (pt 4), ref Jn 12:15 (pt 3). SITTING (or riding)
Mt 21:5 (pt 5). UPON AN ASS (or donkey), AND (even
Jn 12:15 (pt 4), ref Mt 21:5 (pt 7). ON (A)
Jn 12:15 (pt 5). (DONKEY’S)
Mt 21:5 (pt 8), ref Jn 12:15 (pt 6). COLT
Mt 21:5 (pt 9). THE FOAL (or offspring) OF AN ASS (or donkey, or beast of burden).
THE DISCIPLES DID NOT UNDERSTAND AT FIRST
4 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:16. THESE THINGS UNDERSTOOD NOT HIS DISCIPLES AT THE FIRST: BUT WHEN JESUS WAS GLORIFIED, THEN REMEMBERED THEY THAT
THESE THINGS WERE WRITTEN (ABOUT) HIM, AND THAT THEY HAD DONE THESE THINGS (TO) (or for) HIM.
Jn 12:17. THE PEOPLE THEREFORE THAT WAS WITH HIM WHEN HE CALLED LAZARUS OUT OF HIS GRAVE, AND RAISED HIM FROM THE DEAD,
BARE RECORD (or continued) (telling about it).
Jn 12:18. FOR THIS CAUSE (MANY) PEOPLE ALSO (went and) MET HIM, FOR (THEY HAD) HEARD THAT HE HAD DONE THIS MIRACLE (or miraculous
sign).
Jn 12:19. THE PHARISEES THEREFORE SAID AMONG THEMSELVES, (YOU SEE) HOW (YOU) PREVAIL NOTHING? (or See, this is getting us nowhere-
NIV). (LOOK), THE (whole) WORLD (HAS) GONE AFTER HIM.
4 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:12 (pt 2). MUCH PEOPLE THAT WERE COME TO THE FEAST (or festival), WHEN THEY HEARD THAT JESUS WAS COMING TO JERUSALEM,
Jn 12:13. TOOK BRANCHES OF PALM TREES, AND WENT FORTH TO MEET HIM, AND CRIED, HOSANNA (or Deliver us): BLESSED IS THE KING OF
ISRAEL THAT (COMES) IN THE NAME OF THE LORD.
(THE MOUNT OF OLIVES)
CROWDS SHOUTING, “HOSANNA!”
4 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:36 (pt 1). AND AS HE WENT (along),
Mt 21:8 (pt 1), ref Mk 11:8 (pt 1). AND
Mk 11:8 (pt 2). MANY
Mt 21:8 (pt 2). (or) A VERY GREAT (CROWD) (or most of the multitude-NASB)
Lk 19:36 (pt 2). THEY
Mt 21:8 (pt 3), ref Mk 11:8 (pt 3), Lk 19:36 (pt 3). SPREAD THEIR GARMENTS (or cloaks) IN THE (ROAD) (or carpeted the road with their clothing-JNT);
Mk 11:8 (pt 4), ref Mt 21:8 (pt 4). AND OTHERS CUT DOWN (leafy) BRANCHES OFF THE TREES (which they had cut from the fields-NASB), AND (SPREAD) THEM (ON THE
ROAD).
Mt 21:9 (pt 1), ref Mk 11:9 (pt 1). AND
Mk 11:9 (pt 2). THEY
Mt 21:9 (pt 2). THE (CROWDS)
Mt 21:9 (pt 3), ref Mk 11:9 (pt 3). THAT WENT (AHEAD OF HIM), AND THAT FOLLOWED, (SHOUTED), SAYING, HOSANNA (or Please! Deliver us!-JNT)
Mt 21:9 (pt 4). TO THE SON OF DAVID:
Mt 21:9 (pt 5), ref Mk 11:9 (pt 4). BLESSED IS HE THAT (COMES) IN THE NAME OF THE LORD;
Mt 21:9 (pt 6). HOSANNA IN THE HIGHEST (or You in the highest heaven! Please! Deliver us!-JNT).
Mk 11:10. BLESSED BE THE KINGDOM OF OUR FATHER DAVID, THAT (COMES) IN THE NAME OF THE LORD: HOSANNA IN THE HIGHEST (or
“Blessed is the coming Kingdom of our father David!” and, “You in the highest heaven! Please! Deliver us!-JNT).
Lk 19:37. AND WHEN HE WAS COME (NEAR), EVEN NOW AT THE DESCENT OF (or where the road goes down-NIV) THE MOUNT OF OLIVES, THE
WHOLE (CROWD) OF THE DISCIPLES BEGAN TO REJOICE AND PRAISE GOD (AT THE TOP OF THEIR VOICES-JNT) FOR ALL THE MIGHTY
(MIRACLES) THAT THEY HAD SEEN;
Lk 19:38. SAYING, BLESSED BE THE KING THAT (COMES) IN THE NAME OF THE LORD: PEACE IN HEAVEN, AND GLORY IN THE HIGHEST (places).
Lk 19:39. AND SOME OF THE PHARISEES FROM AMONG THE (CROWD) SAID (TO) (JESUS), MASTER (or Teacher), REBUKE (YOUR) DISCIPLES.
Lk 19:40. AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I TELL YOU THAT, IF THESE SHOULD (KEEP QUIET), THE STONES WOULD IMMEDIATELY
(SHOUT)
4 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:41. AND WHEN HE WAS COME NEAR, HE BEHELD THE CITY, AND WEPT OVER IT,
Lk 19:42. SAYING, IF (YOU) (HAD) KNOWN, EVEN (YOU), AT LEAST IN THIS (YOUR) DAY, THE THINGS (THAT MAKE) (FOR) (YOUR) PEACE!
BUT NOW THEY ARE HID FROM (YOUR) EYES (or If you only knew today what is needed for shalom! But now it is hidden from your sight-JNT).
Lk 19:43. FOR THE DAYS SHALL COME UPON (YOU), THAT (YOUR) ENEMIES SHALL CAST A TRENCH (or embankment) (or barricade) (AROUND)
(YOU), AND (SURROUND) (YOU) ROUND, AND (CLOSE) (YOU) IN ON EVERY SIDE,
Lk 19:44. AND SHALL (DASH) (YOU) EVEN (TO) THE GROUND, AND (YOUR) CHILDREN WITHIN (YOUR WALLS); AND THEY SHALL NOT LEAVE IN
(YOU) ONE STONE UPON ANOTHER; BECAUSE (YOU) (KNEW) NOT THE TIME OF (YOUR) VISITATION (or the time of God’s coming to you-
NIV, or you did not recognize your opportunity when God offered it!-JNT).
Some of the events of Mt 21 and Mark 11 have a different order. We have chosen to follow the order of Mark.
INTO THE TEMPLE
Mk 11:11 (Pt 1). AND JESUS ENTERED INTO JERUSALEM,
Mt 21:10. AND WHEN HE WAS COME (or had entered) INTO JERUSALEM, ALL THE CITY WAS MOVED (or stirred), SAYING, WHO IS THIS?
Mt 21:11. AND THE MULTITUDE SAID, THIS IS JESUS THE PROPHET OF NAZARETH OF GALILEE.
Mk 11:11 (Pt 2). AND (went) INTO THE TEMPLE (courts): AND WHEN HE HAD LOOKED (ALL AROUND) UPON ALL THINGS (or took a good look at everything-
JNT),
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:11 (pt 3). AND NOW THE EVENTIDE WAS COME (or the hour was already late-NKJV), HE WENT OUT (TO) BETHANY WITH THE TWELVE.
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:12 (pt 1). AND ON THE (NEXT DAY),
Mt 21:18 (pt 1). NOW IN THE (early) MORNING
Mk 11:12 (pt 2). WHEN THEY WERE (DEPARTED) FROM BETHANY,
Mt 21:18 (pt 2). AS HE RETURNED (back) INTO THE CITY,
Mt 21:18 (pt 3), ref Mk 11:12 (pt 3). HE (BECAME HUNGRY).
Mt 21:19 (pt 1), ref Mk 11:13 (pt 1). AND WHEN HE SAW A (lone)
Mk 11:13 (pt 2), ref Mt 21:19 (pt 2). FIG TREE (AT A DISTANCE)
Mk 11:13 (pt 3). HAVING LEAVES,
Mt 21:19 (pt 3). (BY THE ROAD),
Mk 11:13 (pt 4). HE CAME, IF (PERHAPS) HE MIGHT FIND ANY THING THEREON: AND WHEN
Mt 21:19 (pt 4), ref Mk 11:13 (pt 5). HE CAME TO IT,
Mt 21:19 (pt 5), ref Mk 11:13 (pt 6). AND FOUND NOTHING THEREON,
Mt 21:19 (pt 6), ref Mk 11:13 (pt 7). BUT LEAVES ONLY,
Mk 11:13 (pt 8). FOR THE TIME OF FIGS WAS NOT YET (or it was not the season for figs-NASB).
Mk 11:14 (pt 1). AND (in response) JESUS ANSWERED
Mk 11:14 (pt 2), ref Mt 21:19 (pt 7). AND SAID (TO) (THE TREE),
Mt 21:19 (pt 8). LET NO FRUIT GROW ON (YOU) HENCEFORWARD FOR EVER (or may you never again bear fruit!-JNT).
Mk 11:14 (pt 3). (may) NO MAN EAT FRUIT OF (YOU) HEREAFTER FOR EVER (or “May no one ever eat fruit from you again”-NASB). AND HIS DISCIPLES
HEARD IT (or were listening).
Mt 21:19 (pt 9). AND (AT ONCE) THE FIG TREE WITHERED AWAY (or dried up).
IN THE TEMPLE GROUNDS, JESUS CASTS OUT THE SELLERS AND BUYERS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:15 (pt 1). AND THEY (CAME) TO JERUSALEM:
Mt 21:12 (pt 1), ref Mk 11:15 (pt 2), Lk 19:45 (pt 1). AND JESUS WENT INTO THE TEMPLE OF GOD (or temple grounds),
Mt 21:12 (pt 2), ref Mk 11:15 (pt 3), Lk 19:45 (pt 2). AND (DROVE) OUT ALL THEM THAT SOLD AND BOUGHT (those who were doing business there, both the merchants and their
customers-JNT)
Mt 21:12 (pt 3), ref Mk 11:15 (pt 4). IN THE TEMPLE, AND OVERTHREW THE TABLES (or desks) OF THE MONEYCHANGERS, AND THE (BENCHES) OF THEM THAT SOLD
DOVES (or pigeons),
Mk 11:16. AND (He) WOULD NOT (ALLOW) THAT ANY MAN SHOULD CARRY ANY VESSEL (or goods, or merchandise) THROUGH THE TEMPLE (courts).
Mk 11:17 (pt 1). AND HE TAUGHT,
Mt 21:13 (pt 1), ref Mk 11:17 (pt 2), Lk 19:46 (pt 1). AND SAID (TO) THEM,
Mt 21:13 (pt 2), ref Mk 11:17 (pt 3), Lk 19:46 (pt 2). IT IS WRITTEN, MY HOUSE
Mt 21:13 (pt 3), ref Mk 11:17 (pt 4). SHALL BE CALLED
Mk 11:17 (pt 5). OF ALL NATIONS
Mt 21:13 (pt 4), ref Mk 11:17 (pt 6), Lk 19:46 (pt 3). THE HOUSE OF PRAYER; BUT (YOU) HAVE MADE IT A DEN OF THIEVES (or robbers).
Mt 21:14. AND THE BLIND AND THE LAME (people) CAME TO HIM IN THE TEMPLE; AND HE HEALED THEM.
CHILDREN SAYING, “HOSANNA TO THE SON OF DAVID!”
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:15. AND WHEN THE CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) SAW THE WONDERFUL THINGS THAT HE DID, AND THE
CHILDREN CRYING (or shouting) (out) IN THE TEMPLE (area), AND SAYING, HOSANNA (or Please deliver us!) TO THE SON OF DAVID; THEY
WERE SORE DISPLEASED (or became indignant, or furious),
Mt 21:16. AND SAID (TO) HIM, (HEAR) (YOU) WHAT THESE SAY? AND JESUS (SAID) (TO) THEM, (YES) (or Of course!); HAVE (YOU) NEVER READ,
OUT OF THE MOUTH (or lips) OF BABES (or children) AND SUCKLINGS (or nursing infants) (YOU) (HAVE) PERFECTED (or ordained, or prepared)
PRAISE?
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:18. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND CHIEF PRIESTS HEARD IT, AND (BEGAN SEEKING) HOW THEY MIGHT DESTROY HIM:
FOR THEY FEARED HIM, BECAUSE ALL THE PEOPLE WAS ASTONISHED (or amazed) AT HIS DOCTRINE (or teaching).
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:47. AND HE TAUGHT DAILY IN THE TEMPLE. BUT THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND THE (LEADING
MEN) OF THE PEOPLE SOUGHT TO DESTROY HIM (or tried to find a way of putting an end to Him-JNT),
Lk 19:48. AND (they) COULD NOT FIND WHAT THEY MIGHT DO: FOR ALL THE PEOPLE WERE VERY ATTENTIVE TO HEAR HIM (or hanging on to His
every word-JNT).
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:17. AND HE LEFT THEM, AND WENT OUT OF THE CITY INTO BETHANY; AND HE (SPENT THE NIGHT) THERE.
(OUT OF THE CITY TO BETHANY)
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:17 pt 1), ref Mk 11:19 (pt 1). AND
Mk 11:19 (pt 2). WHEN (ever) (EVENING) WAS COME,
Mt 21:17( pt 2). HE LEFT THEM, AND
Mk 11:19 (pt 3). HE (or they)
Mt 21:17( pt 4), ref Mk 11:19 (pt 4). WENT OUT OF THE CITY
Mt 21:17 (pt 5). INTO BETHANY; AND HE (SPENT THE NIGHT) THERE.
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:20. AND IN THE MORNING, AS THEY (WENT ALONG), THEY SAW THE FIG TREE DRIED UP (or withered) FROM THE ROOTS (up).
Mk 11:21. AND PETER CALLING TO REMEMBRANCE (or being reminded) (SAID) (TO) HIM, MASTER (or Rabbi), BEHOLD (or Look!), THE FIG TREE
WHICH (YOU) (CURSED) IS WITHERED AWAY.
Mt 21:20. AND WHEN THE DISCIPLES SAW IT, THEY (WERE AMAZED), SAYING, HOW SOON IS THE FIG TREE WITHERED AWAY (or How did the fig
tree wither?-NIV) (or dry up so quickly?-JNT)
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:21 (pt 1), ref Mk 11:22 (pt 1). JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM,
Mk 11:22 (pt 2). HAVE FAITH (or trust) IN GOD.
Mt 21:21 (pt 2), ref Mk 11:23 (pt 1). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
Mt 21:21 (pt 3). IF (YOU) HAVE FAITH (or trust), AND DOUBT NOT, (YOU) SHALL NOT ONLY DO THIS WHICH IS DONE TO THE FIG TREE, BUT ALSO
Mk 11:23 (pt 2). THAT
Mt 21:21 (pt 4). IF (YOU)
Mk 11:23 (pt 3). (or) (WHOEVER)
Mt 21:21 (pt 5), ref Mk 11:23 (pt 4). SHALL SAY (TO) THIS MOUNTAIN,
Mk 11:23 (pt 5). BE THOU REMOVED,
Mt 21:21 (pt 6). BE THOU (TAKEN UP), AND (THROW YOURSELF) INTO THE SEA;
Mk 11:23 (pt 6). AND BE THOU CAST INTO THE SEA; AND SHALL NOT DOUBT IN HIS HEART, BUT SHALL BELIEVE (or trusts) THAT THOSE THINGS
WHICH HE (SAYS) SHALL COME TO PASS (or is going to happen-NASB);
Mt 21:21 (pt 7). IT SHALL (HAPPEN).
Mk 11:23 (pt 7). HE SHALL HAVE (WHATEVER) HE (SAYS) (or it shall be granted him-NASB, or be done for him-JNT).
Mt 21:22. AND ALL THINGS, (WHATEVER) (YOU) SHALL ASK IN PRAYER, BELIEVING (or provided you have trust-JNT), (YOU) SHALL RECEIVE.
Mk 11:24. THEREFORE I SAY (TO) YOU, (WHATEVER) (YOU) DESIRE, WHEN (YOU) PRAY, BELIEVE (or trust) THAT (YOU) RECEIVE (or have received)
THEM, AND (YOU) SHALL HAVE THEM (or it will be yours-NIV).
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:25. AND WHEN (ever) (YOU) STAND PRAYING, FORGIVE, IF (YOU) (HOLD) (ANYTHING) AGAINST ANY (one): (so) THAT YOUR FATHER ALSO
WHICH IS IN HEAVEN MAY FORGIVE YOU YOUR TRESPASSES (or sins).
Mk 11:26. BUT IF (YOU) DO NOT FORGIVE, NEITHER WILL YOUR FATHER WHICH IS IN HEAVEN FORGIVE YOUR TRESPASSES. (Ref Mt 16:14, 15;
18:21, 22; Lk 6:37; 17:3, 4)
JESUS CAME TO JERUSALEM AND TO THE TEMPLE
(JESUS TAUGHT IN THE TEMPLE)
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:27 (pt 1), ref Lk 20:1 (pt 1). AND
Lk 20:1 (pt 2). IT CAME TO PASS, THAT ON ONE OF THOSE DAYS,
Mk 11:27 (pt 2). THEY (CAME) AGAIN TO JERUSALEM:
Mt 21:23 (pt 1). AND WHEN HE WAS COME INTO THE TEMPLE (courts),
Mk 11:27 (pt 3). AND AS (JESUS) WAS WALKING IN THE TEMPLE (courts),
Lk 20:1 (pt 3). AS HE TAUGHT THE PEOPLE IN THE TEMPLE (courts), AND PREACHED THE GOSPEL (or Good News),
Mt 21:23 (pt 6). AS HE WAS TEACHING,
Mk 11:27 (pt 4). THERE COME TO HIM
Mt 21:23 (pt 2), ref Mk 11:27 (pt 5), Lk 20:1 (pt 4). THE CHIEF (or head) PRIESTS
Mk 11:27 (pt 6), ref Lk 20:1 (pt 5). AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV),
Mt 21:23 (pt 3), ref Mk 11:27 (pt 7), Lk 20:1 (pt 7). AND THE ELDERS
Mt 21:23 (pt 4). OF THE PEOPLE CAME (TO) HIM (or approached Him)
Lk 20:1 (pt 6). (and) (CONFRONTED) HIM (together)
Lk 20:2 (pt 1), ref Mt 21:23 (pt 6), Mk 11:28 (pt 1).AND (they) (SPOKE) (TO) HIM, SAYING,
Lk 20:2 (pt 2). TELL US,
Mt 21:23 (pt 7), ref Mk 11:28 (pt 2), Lk 20:2 (pt 3). BY WHAT AUTHORITY (DO) (YOU) (do) THESE THINGS? AND WHO GAVE (YOU) THIS AUTHORITY?
Mk 11:28 (pt 3). TO DO THESE THINGS?
Mt 21:24 (pt 1), ref Mk 11:29 (pt 1), Lk 20:3 (pt 1). AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I ALSO WILL ASK YOU ONE THING,
Mk 11:29 (pt 2), ref Lk 20:3 (pt 2). AND ANSWER ME,
Mt 21:24 (pt 2). WHICH IF (YOU) TELL ME,
Mt 21:24 (pt 3), ref Mk 11:29 (pt 3). I (ALSO) WILL TELL YOU BY WHAT AUTHORITY I DO THESE THINGS.
Mt 21:25 (pt 1), ref Mk 11:30 (pt 1). THE BAPTISM (or immersion) OF JOHN,
Mt 21:25 (pt 2). (WHERE) (or from what source)
Mt 21:25 (pt 3), ref Mk 11:30 (pt 2), Lk 20:4 (pt 4). WAS IT (or where did it come from-JNT)?
Mt 21:25 (pt 4), ref Mk 11:30 (pt 3), Lk 20:4 (pt 5). FROM HEAVEN, OR OF MEN (or human source)?
Mk 11:30 (pt 4). ANSWER ME.
Mt 21:25 (pt 5), ref Mk 11:31, Lk 0:5. AND THEY REASONED (or discussed) WITH THEMSELVES, SAYING, IF WE SHALL SAY, FROM HEAVEN; HE WILL SAY (TO) US, WHY DID
(YOU) NOT THEN BELIEVE HIM?
Mt 21:26 (pt 1), ref Mk 11:32 (pt 1), Lk 20:6 (pt 1). BUT IF WE SHALL SAY, OF MEN (or from a human source-JNT);
Mt 21:26 (pt 2). WE FEAR THE (MULTITUDE);
Mt 21:26 (pt 2), ref Mk 11:32 (pt 2). WE FEAR THE (MULTITUDE);
Lk 20:6 (pt 2). (for) ALL THE PEOPLE WILL STONE US (to death):
Mk 11:32 (pt 3), ref Mt 21:26 (pt 2), Lk 20:6 (pt 3). FOR ALL MEN
Lk 20:6 (pt 4), ref Mt 21:26 (pt 3), Mk 11:32 (pt 4). (ARE) PERSUADED
Lk 20:6 (pt 5), ref Mt 21:26 (pt 4), Mk 11:32 (pt 5). THAT JOHN WAS A PROPHET.
Mk 11:32 (pt 6). INDEED.
Mt 21:27 (pt 1), ref Mk 11:33 (pt 1), Lk 20:7 (pt 1). AND THEY ANSWERED JESUS, AND SAID, WE CANNOT TELL (or we do not know-NASB).
Lk 20:7 (pt 2). (WHERE) IT WAS (from).
Mk 11:33 (pt 2), ref Mt 21:27 (pt 2), Lk 20:8 (pt 1). AND JESUS ANSWERING (SAID) (TO) THEM,
Mk 11:33 (pt 3), ref Mt 21:27 (pt 3), Lk 20:8 (pt 2). NEITHER DO I TELL YOU BY WHAT AUTHORITY I DO THESE THINGS.
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:28. BUT WHAT THINK (YOU) (or give Me your opinion-JNT)? (There was) A CERTAIN MAN (who) HAD TWO SONS; AND HE CAME TO THE FIRST,
AND SAID, SON, GO WORK TO DAY IN MY VINEYARD.
Mt 21:29. HE ANSWERED AND SAID, I WILL NOT (or I don’t want to-JNT): BUT AFTERWARD HE REPENTED (or changed his mind, or regretted it), AND
WENT.
Mt 21:30. AND (THE FATHER) CAME TO THE SECOND (son), AND SAID (THE SAME THING). AND HE ANSWERED AND SAID, I GO (or I will), SIR:
AND WENT NOT (or he did not go-NKJV).
Mt 21:31. (WHICH OF THE TWO-NIV) DID THE WILL OF HIS FATHER? THEY SAY (TO) HIM, THE FIRST. JESUS (SAID) (TO) THEM, (That’s right!)
VERILY (or truly) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT THE (TAX COLLECTORS) AND THE (PROSTITUTES) GO INTO THE KINGDOM OF GOD
(AHEAD OF) YOU.
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:32. FOR JOHN CAME (TO) YOU IN THE WAY OF RIGHTEOUSNESS, AND (YOU) BELIEVED HIM NOT (or wouldn’t trust him-JNT): BUT THE (TAX
COLLECTORS) AND THE (PROSTITUTES) BELIEVED (or trusted) HIM: AND (YOU), (even) WHEN (YOU) HAD SEEN IT, REPENTED NOT
AFTERWARD (or did not even feel remorse-NASB, or didn’t change your minds later-JNT), THAT YE MIGHT BELIEVE (or trust) HIM.
THE PARABLE OF THE HOUSEHOLDER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:1 (pt 1), ref Lk 20:9 (pt 1). AND HE BEGAN TO SPEAK (TO) THEM BY PARABLES.
Mt 21:33 (pt 1). (Jesus said) (LISTEN TO) ANOTHER PARABLE: THERE WAS
Mt 21:33 (pt 2), ref Mk 12:1 (pt 2), Lk 20:9 (pt 2). A CERTAIN (LANDOWNER),
Mt 21:33 (pt 3). WHICH
Mt 21:33 (pt 4), ref Mk 12:1 (pt 3), Lk 20:9 (pt 3). PLANTED A VINEYARD,
Mt 21:33 (pt 5), ref Mk 12:1 (pt 4). AND (PUT A WALL) ROUND ABOUT,
Mk 12:1 (pt 5), ref Mt 21:33 (pt 6). AND DIGGED A PLACE (or vat, or pit) FOR THE WINEFAT (or winepress),
Mt 21:33 (pt 7), ref Mk 12:1 (pt 5). AND BUILT A (watch) TOWER,
Mt 21:33 (pt 8), ref Mk 12:1 (pt 6), Lk 20:9 (pt 4). AND (RENTED) IT OUT TO HUSBANDMEN (or vine-growers, or farmers), AND WENT (away) INTO A FAR COUNTRY (on a journey):
Lk 20:9 (pt 5). FOR A LONG TIME.
Mt 21:34 (pt 1). AND WHEN THE TIME OF THE FRUIT (or harvest) (CAME),
Lk 20:10 (pt 1), ref Mk 12:2 (pt 1). AND AT THE (harvest) SEASON
Mt 21:34 (pt 2). HE SENT HIS SERVANTS (or slaves) TO THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants), THAT THEY MIGHT RECEIVE (or collect) (HIS SHARE
OF THE CROP-JNT).
Mt 21:34 (pt 2), ref Mk 12:2 (pt 2), Lk 20:10 (pt 2). HE SENT
Mt 21:34 (pt 4), ref Mk 12:2 (pt 3), Lk 20:10 (pt 4). TO THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants),
Mt 21:34 (pt 3), ref Mk 12:2 (pt 4), Lk 20:10 (pt 3). HIS SERVANTS (or slaves)
Mk 12:2 (pt 5), ref Mt 21:34 (pt 5), Lk 20:10 (pt 5). THAT HE MIGHT RECEIVE FROM THE (VINE-GROWERS) (of his share) OF THE (PRODUCE) OF THE VINEYARD.
Mt 21:35 (pt 1), ref Mk 12:3 (pt 1), Lk 20:10 (pt 6). AND THE (VINE-GROWERS)
Mt 21:34 (pt 2), ref Mk 12:3 (pt 2). TOOK (or seized) HIS SERVANTS (or slaves),
Mt 21:34 (pt 3), ref Mk 12:3 (pt 3), Lk 20:10 (pt 7). AND BEAT ONE,
Mt 21:34 (pt 4). AND KILLED ANOTHER, AND STONED (A THIRD).
Mk 12:3 (pt 4), ref Lk 20:10 (pt 8). AND SENT HIM AWAY EMPTY (handed).
Mt 21:36 (pt 1), ref Mk 12:4 (pt 1), Lk 20:11 pt 1). AGAIN, HE SENT (ANOTHER GROUP OF) SERVANTS (or slaves)
Mt 21:36 (pt 2). MORE (or larger) THAN THE FIRST (group): AND THEY (the tenants) (TREATED) THEM (THE SAME WAY).
Mk 12:4 (pt 2). AND AT HIM THEY CAST STONES,
Lk 20:11 pt 2). AND THEY BEAT HIM ALSO,
Mk 12:4 (pt 3). AND WOUNDED HIM IN THE HEAD,
Lk 20:11 pt 3). AND (TREATED) HIM SHAMEFULLY (or insulted him),
Mk 12:4 (pt 4). AND SENT HIM AWAY SHAMEFULLY HANDLED (or treated, or insulted).
Lk 20:11 pt 4). AND SENT HIM AWAY EMPTY (handed).
Lk 20:12. AND AGAIN HE SENT A THIRD: AND THEY WOUNDED HIM ALSO, AND CAST HIM OUT.
Mk 12:5 (pt 1). AND AGAIN HE SENT ANOTHER; AND HIM THEY KILLED, AND MANY OTHERS; BEATING SOME, AND KILLING SOME.
Lk 20:13 (pt 1). THEN SAID THE LORD (or owner) OF THE VINEYARD, WHAT SHALL I DO?
Mk 12:6 (pt 1). HAVING YET THEREFORE (one more) (left to send) ONE SON, HIS WELLBELOVED,
Lk 20:13 (pt2). (The Lord said) I WILL SEND MY (SON, WHOM I LOVE-NIV):
Mt 21:37 (pt 1), ref Mk 12:6 (pt 2). BUT (then), LAST OF ALL HE SENT (TO) THEM HIS SON, SAYING,
Lk 20:13 (pt 3). IT MAY BE
Mt 21:37 (pt 2), ref Mk 12:6 (pt 3), Lk 20:13 (pt 4). THEY WILL REVERENCE (or respect) MY SON.
Lk 20:13 (pt 5). WHEN THEY SEE HIM.
Mt 21:38 (pt 1), ref Mk 12:7 (pt 1), Lk 20:14 (pt 1). BUT WHEN THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants)
Mt 21:38 (pt 2), ref Lk 20:14 (pt 2). SAW THE SON,
Mt 21:38 (pt 3), ref Mk 12:7 (pt 2), Lk 20:14 (pt 3). THEY SAID AMONG THEMSELVES, THIS IS THE HEIR; COME, LET US KILL HIM,
Mt 21:38 (pt 4). AND LET US SEIZE ON (or take) HIS INHERITANCE.
Mk 12:7 (pt 3), ref Lk 20:14 (pt 4). AND THE INHERITANCE SHALL BE OURS.
Mt 21:39 (pt 1). AND THEY CAUGHT (or grabbed) HIM,
Mk 12:8 (pt 1). AND THEY TOOK HIM,
Mt 21:38 (pt 2), ref Mk 12:8 (pt 3), Lk 20:15 (pt 1). AND (THREW) HIM OUT OF THE VINEYARD,
Mt 21:38 (pt 3), ref Mk 12:8 (pt 2), Lk 20:15 (pt 2). AND (KILLED) HIM.
Mt 21:40 (pt 1). (Now) WHEN THE LORD (or owner) THEREFORE OF THE VINEYARD (COMES),
Mt 21:40 (pt 2)ref Mk 12:9 (pt 1), Lk 20:15 (pt 3). WHAT WILL HE DO
Lk 20:15 (pt 4). (TO) THEM?
Mt 21:40 (pt 3). (TO) THOSE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants)?
Mt 21:41 (pt 1). THEY SAY (TO) HIM,
Mk 12:9 (pt 2), ref Lk 20:16 (pt 1). HE WILL COME
Mt 21:41 (pt 2). (and) HE WILL MISERABLY DESTROY THOSE WICKED MEN (or will bring those wretches to a wretched end-NASB),
Mk 12:9 (pt 3), ref Lk 20:16 (pt 2). AND (KILL) THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants),
Mt 21:41 (pt 3), ref Mk 12:9 (pt 4), Lk 20:16 (pt 3). AND WILL (RENT) OUT HIS VINEYARD (TO) OTHER
Mt 21:41 (pt 4). HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants), WHICH SHALL RENDER (or pay) HIM THE FRUITS (or proceeds, or his share of the crop-NIV) (WHEN
IT’S DUE) (or at harvest time-NASB).
Lk 20:16 (pt 4). AND WHEN THEY HEARD IT, THEY SAID, GOD FORBID (or May this never be!-NIV).
THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:17 (pt 1). AND HE (LOOKED) (directly at) THEM, AND
Mt 21:42 (pt 1). JESUS
Mt 21:42 (pt 2), ref Lk 20:17 (pt 2). (SAID)
Mt 21:42 (pt 3). (TO) THEM,
Lk 20:17 (pt 3). WHAT IS THIS THEN THAT IS WRITTEN,
Mt 21:42 (pt 4), ref Mk 12:10 (pt 1). DID (YOU) NEVER READ IN THE SCRIPTURES,
Mt 21:42 (pt 5), ref Mk 12:10 (pt 2), Lk 20:17 (pt 4). THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THE SAME IS BECOME THE HEAD OF THE CORNER (or chief cornerstone, or
capstone):
Mt 21:42 (pt 6), ref Mk 12:11. THIS IS THE LORD'S DOING (or this came about from the Lord-NASB), AND IT IS MARVELLOUS IN OUR EYES (or in our eyes it is amazing-JNT)?
Mt 21:43 (pt 1). THEREFORE SAY I (TO) YOU, THE KINGDOM OF GOD SHALL BE TAKEN (away) FROM YOU, AND GIVEN TO A NATION (or people, or the
kind of people-JNT) BRINGING FORTH THE FRUITS THEREOF (or producing, or bearing the fruits of it-NKJV).
Mt 21:44, ref Lk 20:18. AND (WHOEVER) SHALL FALL ON THIS STONE SHALL BE BROKEN (to pieces): BUT ON (WHOMEVER) IT SHALL FALL, IT WILL GRIND (or crush) HIM
TO POWDER (or scatter him like dust-NASB).
THE RELIGIOUS LEADERS SOUGHT TO ARREST JESUS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:45 (pt 1). AND WHEN THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES HAD HEARD HIS PARABLES,
Mt 21:45 (pt 2), ref Mk 12:12 (pt 4), Lk 20:19 (pt 4). THEY (UNDERSTOOD) THAT HE (WAS SPEAKING)
Mk 12:12 (pt 5), ref Lk 20:19 (pt 5). THE PARABLE
Mk 12:12 (pt 6), ref Mt 21:45 (pt 3), Lk 20:19 (pt 6).. AGAINST THEM:
Mk 12:12 (pt 1). AND THEY (WERE SEEKING) (or looked for a way-NIV) TO (SEIZE) (or arrest Him),
Lk 20:19 (pt 1). AND THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES THE SAME HOUR (TRIED) TO (ARREST HIM) (immediately);
Mt 21:46 (pt 1), ref Mk 12:12 (pt 2), Lk 20:19 (pt 2). BUT
Mt 21:46 (pt 2). WHEN THEY SOUGHT TO LAY HANDS ON (or seize, or arrest) HIM,
Mt 21:46 (pt 3), ref Mk 12:12 (pt 3), Lk 20:19 (pt 3). THEY FEARED THE (CROWD),
Mt 21:46 (pt 4). BECAUSE THEY (CONSIDERED HIM) A PROPHET.
Mk 12:12 (pt 7). AND (so) THEY LEFT HIM, AND (WENT AWAY).