CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
THE COMPLETE, IN LINE CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE WITH INDIVIDUAL VERSES AND PARTS OF VERSES BROKEN DOWN AND COMBINED INTO JUST ONE GOSPEL, SUCH AS IT MIGHT HAVE BEEN BEFORE CERTAIN PARTS WERE GIVEN TO MATTHEW, MARK, LUKE, AND JOHN.
(Part 8 of 12)
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
WHAT IS A CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE?
The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.
SHALL HE FIND FAITH?
33 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 18:8. I TELL YOU THAT HE WILL AVENGE (or bring about justice for-NASB) THEM (or will judge in their favor-JNT) SPEEDILY (or quickly).
NEVERTHELESS WHEN THE SON OF MAN (COMES), SHALL HE (really) FIND (this) FAITH (or trust) ON THE EARTH (at all)?
PARABLE OF THE PHARISEE AND PUBLICAN
33 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 18:9. AND HE (SPOKE) THIS PARABLE (TO) CERTAIN (ones) WHICH TRUSTED (or were confident) IN THEMSELVES THAT THEY WERE
RIGHTEOUS (or were relying on their own righteousness-JNT), AND DESPISED OTHERS (or looked down on everybody else-NIV):
Lk 18:10. TWO MEN WENT UP INTO THE TEMPLE TO PRAY; THE ONE A PHARISEE, AND THE OTHER A (TAX COLLECTOR).
Lk 18:11. THE PHARISEE STOOD (up) AND PRAYED THUS (TO) (or about) HIMSELF, GOD, I THANK (YOU), THAT I AM NOT (LIKE) OTHER (PEOPLE)
ARE, EXTORTIONERS (or swindlers, or robbers, or greedy), UNJUST (or evildoers, or dishonest), ADULTERERS (or immoral), OR EVEN AS THIS
(TAX COLLECTOR).
Lk 18:12. I FAST TWICE IN THE WEEK, I GIVE TITHES (or a tenth) OF ALL THAT I (GET) (or on my entire income-JNT).
Lk 18:13. AND THE PUBLICAN, (or tax collector) STANDING AFAR OFF, WOULD NOT LIFT UP SO MUCH AS HIS EYES (TO) HEAVEN, BUT (WAS
BEATING) UPON HIS BREAST, SAYING, GOD BE MERCIFUL TO ME A SINNER.
Lk 18:14. I TELL YOU, THIS MAN WENT DOWN TO HIS HOUSE JUSTIFIED (or right with God) RATHER THAN THE OTHER: FOR EVERY ONE THAT
(EXALTS) HIMSELF SHALL BE (HUMBLED); AND HE THAT (HUMBLES) HIMSELF SHALL BE EXALTED.
(JESUS LEFT GALILEE AND CAME TO THE REGION OF JUDEA, TO THE OTHER SIDE OF THE JORDAN)
MARRIAGE AND DIVORCE
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:1 (pt 1), ref Mk 10:1 (pt 1). AND
Mt 19:1 (pt 2). IT CAME TO PASS, THAT WHEN JESUS HAD FINISHED THESE (WORDS),
Mk 10:1 (pt 2). (JESUS) AROSE (then left)
Mt 19:1 (pt 3). HE DEPARTED
Mk 10:1 (pt 3). FROM (THERE),
Mt 19:1 (pt 4). FROM GALILEE,
Mt 19:1 (pt 5), ref Mk 10:1 (pt 4). AND CAME INTO THE (REGION) OF (JUDEA)
Mk 10:1 (pt 5). BY THE FARTHER SIDE OF
Mk 10:1 (pt 6), ref Mt 19:1 (pt 6). (or territory beyond, or across) (the) JORDAN:
Mt 19:2 (pt 1). AND GREAT (CROWDS) FOLLOWED HIM;
Mk 10:1 (pt 7). AND THE (CROWDS) (GATHERED) (TO) HIM AGAIN; AND, AS HE WAS (ACCUSTOMED), HE TAUGHT THEM AGAIN.
Mt 19:2 (pt 2). AND HE HEALED THEM THERE.
Mt 19:3 (pt 1), ref Mk 10:2 (pt 1). (And some of) THE PHARISEES ALSO CAME (TO) HIM,
Mt 19:3 (pt 3). AND SAYING (TO) HIM,
Mk 10:2 (pt 2). AND ASKED HIM,
Mt 19:3 (pt 4), ref Mk 10:2 (pt 3). IS IT LAWFUL FOR A MAN TO PUT AWAY (or divorce) HIS WIFE
Mt 19:3 (pt 5). FOR (any and) EVERY (REASON) (at all)?
Mk 10:2 (pt 4), ref Mt 19:3 (pt 2). TEMPTING (or testing, or trying to trap) HIM.
Mt 19:4 (pt 1), ref Mk 10:3 (pt 1). AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM,
Mk 10:3 (pt 2). WHAT DID MOSES COMMAND YOU?
Mk 10:4. AND THEY SAID, MOSES (ALLOWED) (a man) TO WRITE A (CERTIFICATE) OF (DIVORCE), AND TO (SEND) HER AWAY.
Mk 10:5. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, FOR THE HARDNESS OF YOUR HEART HE WROTE YOU THIS PRECEPT (or commandment, or
law).
Mk 10:6 (pt 1). BUT
Mt 19:4 (pt 2). HAVE (YOU) NOT READ,
Mk 10:6 (pt 2). FROM
Mt 19:4 (pt 6), ref Mk 10:6 (pt 3). AT THE BEGINNING
Mk 10:6 (pt 4). OF THE CREATION
Mt 19:4 (pt 3). THAT HE
Mk 10:6 (pt 5). GOD
Mt 19:4 (pt 4). (the Creator) WHICH MADE THEM
Mt 19:4 (pt 6), ref Mk 10:6 (pt 6). MADE THEM MALE AND FEMALE,
Mt 19:5 (pt 1). AND SAID,
Mt 19:5 (pt 2), ref Mk 10:7. FOR THIS CAUSE SHALL A MAN LEAVE FATHER AND MOTHER, AND SHALL CLEAVE (or be united, or joined) TO HIS WIFE:
Mt 19:5 (pt 3), ref Mk 10:8 (pt 1). AND THEY (TWO) SHALL (BECOME) ONE FLESH?
Mt 19:6 (pt 1), ref Mk 10:8 (pt 2). (SO THEN) THEY ARE NO MORE (TWO), BUT ONE FLESH.
Mt 19:6 (pt 2), ref Mk 10:9. WHAT THEREFORE GOD (HAS) JOINED TOGETHER, LET (NO) MAN PUT ASUNDER (or separate, or split apart).
Mt 19:7. THEY SAY (TO) HIM, WHY DID MOSES THEN COMMAND (a man) TO GIVE (his wife) A (CERTIFICATE) OF (DIVORCE), AND TO (SEND) HER
AWAY (or divorce her)?
Mt 19:8. HE (SAID) (TO) THEM, MOSES BECAUSE OF THE HARDNESS OF YOUR HEARTS (ALLOWED) YOU TO PUT AWAY (or divorce) YOUR
WIVES: BUT FROM (or at) THE BEGINNING IT WAS NOT (THIS WAY).
Mt 19:9. AND I SAY (TO) YOU, WHOSOEVER (DIVORCES) HIS WIFE, EXCEPT IT BE FOR FORNICATION (or sexual immorality), AND SHALL MARRY
ANOTHER (woman), (COMMITS) ADULTERY: AND WHOSO (MARRIES) HER WHICH IS PUT AWAY (or who is divorced) DOTH COMMIT (or
commits) ADULTERY.
Mt 19:10. HIS DISCIPLES SAY (TO) HIM, IF THE CASE OF THE MAN BE SO WITH HIS WIFE (or if the relationship of the man with his wife is like this-NASB),
IT IS NOT GOOD TO MARRY.
Mt 19:11. BUT HE SAID (TO) THEM, ALL MEN CANNOT RECEIVE (or accept) THIS SAYING (or statement, or word), SAVE (or only) THEY TO WHOM IT IS
GIVEN (or not everyone grasps this teaching, only those for whom it is meant-JNT).
Mt 19:12. (For there are different reasons why men do not marry-JNT) FOR THERE ARE SOME EUNUCHS, WHICH WERE SO BORN (that way) (because they
were born without the desire-JNT) FROM THEIR MOTHER'S WOMB: AND THERE ARE SOME EUNUCHS, WHICH WERE MADE EUNUCHS (or
have been castrated) OF MEN: AND THERE (also) BE EUNUCHS, WHICH HAVE MADE THEMSELVES EUNUCHS (or renounced marriage) FOR
THE KINGDOM OF HEAVEN'S SAKE. HE THAT IS ABLE TO RECEIVE (or grasp) IT, LET HIM RECEIVE IT.
DIVORCE AND ADULTERY
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:10. AND IN THE HOUSE HIS DISCIPLES ASKED HIM AGAIN OF THE SAME MATTER.
Mk 10:11. AND HE (SAID) (TO) THEM, (WHOEVER) (DIVORCES) HIS WIFE, AND MARRY (or marries) ANOTHER (woman), (COMMITS) ADULTERY
AGAINST HER.
Mk 10:12. AND IF A WOMAN (DIVORCES) HER HUSBAND, AND BE MARRIED TO ANOTHER (man), SHE (too) (IS COMMITTING) ADULTERY.
THE KINGDOM OF GOD IS LIKE LITTLE CHILDREN
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:13 (pt 1), ref Mk 10:13 (pt 1). THEN WERE THERE BROUGHT (TO) HIM (some) LITTLE CHILDREN,
Lk 18:15 (pt 1). AND (PEOPLE) BROUGHT (TO) HIM ALSO (BABIES),
Mk 10:13 (pt 2), ref Lk 18:15 (pt 2). THAT HE SHOULD TOUCH THEM:
Mt 19:13 (pt 2). THAT HE SHOULD PUT (or lay) HIS HANDS ON THEM, AND PRAY (for them):
Lk 18:15 (pt 3). BUT WHEN HIS DISCIPLES SAW IT,
Mt 19:13 (pt 3), ref Mk 10:13 (pt 3). AND
Lk 18:15 (pt 4). THEY
Mt 19:13 (pt 4), ref Mk 10:13 (pt 4). THE DISCIPLES
Mt 19:13 (pt 5), ref Mk 10:13 (pt 5). Lk 18:15 (pt 5). REBUKED
Mt 19:13 (pt 6), ref Lk 18:15 (pt 6). THEM.
Mk 10:13 (pt 6). THOSE THAT BROUGHT THEM.
Mk 10:14 (pt 1). BUT WHEN JESUS SAW IT, HE WAS (GREATLY) DISPLEASED,
Lk 18:16 (pt 1). BUT JESUS CALLED THEM (TO) HIM,
Mk 10:14 (pt 2), ref Mt 19:14 (pt 1), Lk 18:16 (pt 2). AND SAID
Mk 10:14 (pt 3). (TO) THEM,
Mt 19:14 (pt 2). SUFFER (or let the) LITTLE CHILDREN (alone),
Mk 10:14 (pt 4), ref Lk 18:16 (pt 3). (LET) (or permit) THE LITTLE CHILDREN TO COME (TO) ME,
Mt 19:14 (pt 3). AND FORBID THEM NOT (or don’t stop them),
Lk 18:16 (pt 4), ref Mk 10:14 (pt 5). AND (DO NOT HINDER THEM-NIV):
Mt 19:14 (pt 5), ref Mk 10:14 (pt 6), Lk 18:16 (pt 5). FOR OF SUCH IS THE KINGDOM OF
Mt 19:14 (pt 6). HEAVEN
Mk 10:14 (pt 7), ref Lk 18:16 (pt 6). (or) GOD (or the kingdom of God belongs to such as these-NASB).
Mk 10:15, ref Lk 18:17. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), (WHOEVER) SHALL NOT RECEIVE THE KINGDOM OF GOD AS A LITTLE CHILD, HE SHALL NOT
ENTER THEREIN (or shall not enter it at all-NASB).
Mk 10:16 (pt 1). AND HE TOOK THEM UP IN HIS ARMS,
Mt 19:15 (pt 1). AND HE
Mt 19:15 (pt 2), ref Mk 10:16 (pt 2). LAID (or placed) HIS HANDS ON THEM,
Mk 10:16 (pt 3). AND BLESSED THEM.
Mt 19:15 (pt 3). AND DEPARTED (FROM THERE) (He went on His way-JNT).
(ON THE ROAD)
ONE ASKED WHAT HE HAD TO DO TO BE SAVED
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:17 (pt 1). AND WHEN HE WAS GONE FORTH INTO THE WAY (or as He was going out on the road-NKJV),
Mt 19:16 (pt 1), ref Lk 18:18 (pt 1). AND,
Mt 19:16 (pt 2). BEHOLD,
Mk 10:17 (pt 2). THERE
Mt 19:16 (pt 4), ref Mk 10:17 (pt 3). CAME
Mt 19:16 (pt 3), ref Mk 10:17 (pt 4). ONE (man)
Mk 10:17 (pt 5). RUNNING (up to Him),
Lk 18:18 (pt 2). A CERTAIN RULER (or leader)
Mk 10:17 (pt 6). AND KNEELED TO HIM,
Mt 19:16 (pt 5), ref Mk 10:17 (pt 7), Lk 18:18 (pt 3). AND SAID (TO) (JESUS),
Mt 19:16 (pt 6), ref Mk 10:17 (pt 8), Lk 18:18 (pt 4). GOOD MASTER (or Teacher, or Rabbi), WHAT
Mt 19:16 (pt 7). GOOD THING
Mt 19:16 (pt 8), ref Mk 10:17 (pt 9), Lk 18:18 (pt 3). SHALL I DO, THAT I MAY HAVE (or obtain) ETERNAL LIFE?
KEEP THE COMMANDMENTS,
SELL WHAT YOU HAVE,
AND FOLLOW JESUS
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:17 (pt 1), ref Mk 10:18, Lk 18:19. AND HE SAID (TO) HIM, WHY (CALL) (YOU) ME GOOD (or why do you call Me good-NKJV)? THERE IS NONE GOOD BUT ONE, THAT IS,
GOD:
Mt 19:17 (pt 2). BUT IF (YOU) (WISH) (to) (OBTAIN ETERNAL) LIFE, KEEP THE COMMANDMENTS.
Mt 19:18 (pt 1). HE (SAID) (TO) HIM, WHICH (ones)? JESUS SAID,
Mk 10:19 (pt 1), ref Lk 18:20 (pt 1). (YOU) (KNOW) THE COMMANDMENTS,
Mt 19:18 (pt 3). (YOU) (SHALL) NOT COMMIT ADULTERY,
Mk 10:19 (pt 2), ref Lk 18:20 (pt 2). DO NOT COMMIT ADULTERY,
Mt 19:18 (pt 2). (YOU) (SHALL) DO NO MURDER,
Mk 10:19 (pt 3), ref Lk 18:20 (pt 3). DO NOT KILL,
Mt 19:18 (pt 4). (YOU) (SHALL) NOT STEAL,
Mk 10:19 (pt 4), ref Lk 18:20 (pt 4). DO NOT STEAL,
Mt 19:18 (pt 5). (YOU) (SHALL) NOT BEAR FALSE WITNESS (or give false testimony),
Mk 10:19 (pt 5), ref Lk 18:20 (pt 5). DO NOT BEAR FALSE WITNESS (or give false testimony),
Mk 10:19 (pt 6). DEFRAUD NOT,
Mt 19:19 (pt 1), ref Mk 10:19 (pt 7), Lk 18:20 (pt 6). HONOR (YOUR) FATHER AND (YOUR) MOTHER:
Mt 19:19 (pt 2). AND, (YOU) (SHALL) LOVE (YOUR) NEIGHBOR AS (YOURSELF).
Mk 10:20 (pt 1), ref Lk 18:21 (pt 1). AND
Mt 19:20 (pt 1). THE YOUNG MAN
Mk 10:20 (pt 2), ref Lk 18:21 (pt 2). HE
Mk 10:20 (pt 3). ANSWERED AND
Mt 19:20 (pt 2), ref Mk 10:20 (pt 4), Lk 18:21 (pt 3). (SAID)
Mt 19:20 (pt 3), ref Mk 10:20 (pt 5). (TO) HIM,
Mk 10:20 (pt 6). MASTER (or Teacher, or Rabbi),
Mt 19:20 (pt 4), ref Mk 10:20 (pt 7), Lk 18:21 (pt 4). ALL THESE THINGS HAVE I KEPT FROM MY YOUTH UP:
Mt 19:20 (pt 5). WHAT LACK I YET (or where do I still fall short-JNT)?
Lk 18:22 (pt 1). NOW WHEN JESUS HEARD THESE THINGS,
Mk 10:21 (pt 1). THEN JESUS BEHOLDING (or looking at) HIM LOVED HIM (or felt a love for him-NASB),
Mt 19:21 (pt 1), ref Mk 10:21 (pt 2), Lk 18:22 (pt 2). JESUS SAID (TO) HIM,
Mk 10:21 (pt 3), ref Lk 18:22 (pt 3). ONE THING (YOU) (LACK) (or you’re missing one thing-JNT):
Mt 19:21 (pt 2). IF (YOU) (WISH) (to) BE PERFECT (or complete, or are serious about reaching the goal-JNT),
Mt 19:21 (pt 3), ref Mk 10:21 (pt 4). GO
Mk 10:21 (pt 5). (YOUR) WAY,
Mt 19:21 (pt 4). AND
Mt 19:21 (pt 5), ref Mk 10:21 (pt 6), Lk 18:22 (pt 4). SELL
Mk 10:21 (pt 7), ref Lk 18:22 (pt 5). (EVERYTHING)
Mt 19:21 (pt 6), ref Lk 18:22 (pt 6). THAT
Mt 19:21 (pt 7), ref Mk 10:21 (pt 8), Lk 18:22 (pt 7). (YOU) (HAVE) (or your possessions) (or own),
Mt 19:21 (pt 8), ref Mk 10:21 (pt 9), Lk 18:22 (pt 8). AND GIVE TO THE POOR, AND (YOU) (SHALL) HAVE TREASURE (or riches) IN HEAVEN: AND (then) COME
Mk 10:21 (pt 10). TAKE UP THE CROSS,
Mt 19:21 (pt 9). ref Mk 10:21 (pt 11), Lk 18:22 (pt 9). AND FOLLOW ME.
Mt 19:22 (pt 1), ref Lk 18:23 (pt 1). BUT WHEN THE YOUNG MAN HEARD THAT (STATEMENT),
Lk 18:23 (pt 2), ref Mk 10:22 (pt 1). HE WAS VERY (SAD): (or shocked-ref Mk)
Mk 10:22 (pt 2). AT THAT SAYING (or his face fell), AND
Mt 19:22 (pt 2). HE
Mt 19:22 (pt 3), ref Mk 10:22 (pt 3). WENT AWAY SORROWFUL (or grieved, or sad):
Mt 19:22 (pt 5), ref Mk 10:22 (pt 5). HE HAD GREAT POSSESSIONS (or wealth, or owned much property).
Lk 18:23 (pt 4). HE WAS (A MAN OF GREAT WEALTH-NIV).
Lk 18:24 (pt 1). AND WHEN JESUS SAW THAT HE WAS VERY SORROWFUL,
Mk 10:23 (pt 1). AND JESUS LOOKED (AROUND),
Mt 19:23 (pt 1), ref Mk 10:23 (pt 2), Lk 18:24 (pt 2). THEN SAID JESUS
Mt 19:23 (pt 2), ref Mk 10:23 (pt 3). (TO) HIS DISCIPLES,
Lk 18:24 (pt 3), ref Mk 10:23 (pt 4). HOW (HARD) (it is) (FOR) THEY THAT HAVE (WEALTH) (to) ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD!
Mt 19:23 (pt 3). (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT A RICH MAN SHALL HARDLY ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN (or it will be very hard for a
rich man to enter the kingdom of heaven-JNT).
Mk 10:24. AND THE DISCIPLES WERE ASTONISHED (or amazed) AT HIS WORDS. BUT JESUS (ANSWERED) AGAIN, AND (SAID) (TO) THEM,
CHILDREN (or My friends), HOW HARD IS IT FOR THEM THAT TRUST IN RICHES TO ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD!
Mt 19:24 (pt 1). AND AGAIN (or furthermore) I SAY (TO) YOU,
Mt 19:24 (pt 2), ref Mk 10:25, Lk 18:25 (pt 2). IT IS EASIER FOR A CAMEL TO (PASS) THROUGH THE EYE OF A NEEDLE, THAN FOR A RICH MAN TO ENTER INTO THE
KINGDOM OF GOD.
Mk 10:26 (pt 1), ref Lk 18:26 (pt 1). AND
Mt 19:25 (pt 1). WHEN
Mk 10:26 (pt 2), ref Lk 18:26 (pt 2). THEY
Mt 19:25 (pt 2). HIS DISCIPLES
Lk 18:26 (pt 3). THAT
Mt 19:25 (pt 3), ref Lk 18:26 (pt 4). HEARD IT,
Mt 19:25 (pt 4), ref Mk 10:26 (pt 3). THEY WERE EXCEEDINGLY AMAZED (or astonished),
Mk 10:26 (pt 4). (or) ASTONISHED OUT OF MEASURE (or were greatly) (amazed),
Mt 19:25 (pt 5), ref Mk 10:26 (pt 5), Lk 18:26 (pt 5). SAYING,
Mk 10:26 (pt 6). AMONG THEMSELVES,
Mt 19:25 (pt 6), ref Mk 10:26 (pt 7), Lk 18:26 (pt 6). WHO THEN CAN BE SAVED?
Mt 19:26 (pt 1), ref Mk 10:27 (pt 1). BUT JESUS (LOOKED AT) THEM,
Mt 19:26 (pt 2), ref Lk 18:27 (pt 1). AND
Lk 18:27 (pt 2). HE
Mt 19:26 (pt 3), ref Mk 10:27 (pt 2), Lk 18:27 (pt 3). SAID
Mt 19:26 (pt 4). (TO) THEM,
Mt 19:26 (pt 5), ref Mk 10:27 (pt 3). WITH MEN (or humanly) THIS IS IMPOSSIBLE;
Mt 19:26 (pt 6), ref Mk 10:27 (pt 4). BUT
Mk 10:27 (pt 5). NOT WITH GOD: FOR
Mt 19:26 (pt 7), ref Mk 10:27 (pt 6). WITH GOD ALL THINGS ARE POSSIBLE.
REWARDS WITH PERSECUTIONS
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 19:27 (pt 1), ref Mk 10:28, Lk 18:28. THEN ANSWERED PETER AND SAID (TO) HIM, BEHOLD, WE HAVE FORSAKEN ALL (or left everything), AND FOLLOWED (YOU);
Mt 19:27 (pt 2). WHAT SHALL WE HAVE THEREFORE (or what then will there be for us-NIV)?
Mt 19:28 (pt 1), ref Mk 10:29 (pt 1), Lk 18:29 (pt 1). AND JESUS SAID (TO) THEM, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth),
Mt 19:28 (pt 2). THAT (YOU) WHICH HAVE FOLLOWED ME, IN THE REGENERATION (or renewal of all things-NIV, or regenerated world-JNT) WHEN THE SN OF
MAN SHALL SIT (ON) THE THRONE OF HIS GLORY (or His glorious throne), (YOU) ALSO SHALL SIT UPON TWELVE THRONES, JUDGING
THE TWELVE TRIBES OF ISRAEL.
Mt 19:29 (pt 1). AND
Mk 10:29 (pt 2), ref Lk 18:29 (pt 2). THERE IS NO MAN
Mt 19:29 (pt 2). (or) EVERY ONE
Mk 10:29 (pt 3), ref Lk 18:29 (pt 3). THAT (HAS) LEFT
Mt 19:29 (pt 3). (or) THAT (HAS) FORSAKEN
Mk 10:29 (pt 4), ref Lk 18:29 (pt 4). HOUSE,
Mt 19:29 (pt 4). (or) HOUSES,
Lk 18:29 (pt 5). OR PARENTS,
Mt 19:29 (pt 5), ref Mk 10:29 (pt 5), Lk 18:29 (pt 6). OR (BROTHERS),
Mt 19:29 (pt 6), ref Mk 10:29 (pt 6). OR SISTERS, OR FATHER, OR MOTHER,
Mt 19:29 (pt 7), ref Mk 10:29 (pt 7), Lk 18:29 (pt 7). OR WIFE, OR CHILDREN,
Mt 19:29 (pt 8). OR LANDS (or farms, or fields),
Mt 19:29 (pt 9), ref Mk 10:29 (pt 9). FOR MY NAME'S SAKE,
Mk 10:29 (pt 10). AND THE (sake of the) GOSPEL'S (or Good News),
Lk 18:29 (pt 8). FOR THE KINGDOM OF GOD'S SAKE,
Lk 18:30 (pt 1). WHO SHALL NOT RECEIVE (MANY) MORE (times as much)
Mk 10:30 (pt 1). BUT HE
Mt 19:29 (pt 10), ref Mk 10:30 (pt 2). SHALL RECEIVE AN HUNDREDFOLD (or a hundred times more-JNT, or many times as much-NASB),
Mk 10:30 (pt 3). NOW
Mk 10:30 (pt 4), ref Lk 18:30 (pt 2). IN THIS (present) TIME (or age),
Mk 10:30 (pt 5). HOUSES, AND (BROTHERS), AND SISTERS, AND MOTHERS, AND CHILDREN, AND LANDS (or fields), (along) WITH PERSECUTIONS;
Mk 10:30 (pt 6), ref Lk 18:30 (pt 3). AND IN THE WORLD (or age) TO COME
Mt 19:29 (pt 11). AND SHALL INHERIT (or obtain)
Mt 19:29 (pt 12), ref Mk 10:30 (pt 7), Lk 18:30 (pt 4). EVERLASTING LIFE.
Mt 19:30, ref Mk 10:31. BUT MANY THAT ARE FIRST SHALL BE LAST; AND (MANY WHO ARE) LAST SHALL BE FIRST. (Ref Mt 20:8,16; Mk 10:31; Lk 13:30)
THE PARABLE OF THE LABORERS IN THE VINEYARD
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 20:1. FOR THE KINGDOM OF HEAVEN IS LIKE UNTO A MAN THAT IS AN HOUSEHOLDER (or landowner, or farmer), WHICH WENT OUT EARLY IN
THE MORNING (at daybreak) TO HIRE LABORERS (or workers) (TO WORK IN) HIS VINEYARD.
Mt 20:2. AND WHEN HE HAD AGREED WITH THE LABORERS (or workers) FOR A PENNY (or denarius) A DAY (the standard daily wage-JNT), HE SENT
THEM (off) INTO HIS VINEYARD.
Mt 20:3. AND HE WENT OUT ABOUT THE THIRD HOUR (or nine in the morning-JNT), AND SAW OTHERS STANDING IDLE (or doing nothing) IN THE
MARKETPLACE (square),
Mt 20:4. AND SAID (TO) THEM; GO (YOU) ALSO INTO THE VINEYARD, AND (WHATEVER) IS RIGHT (or a fair wage) I WILL GIVE YOU. AND THEY
WENT THEIR WAY.
Mt 20:5. AGAIN HE WENT OUT ABOUT THE SIXTH AND NINTH HOUR (or noon, and again about three in the afternoon-JNT), AND DID (THE SAME
THING).
Mt 20:6. AND ABOUT THE ELEVENTH HOUR (or an hour before sundown-JNT) HE WENT OUT, AND FOUND OTHERS (still) STANDING IDLE, AND
(SAID) (TO) THEM, WHY STAND (YOU) HERE ALL THE DAY (long) IDLE (or doing nothing)?
Mt 20:7. THEY SAY (TO) HIM, BECAUSE NO MAN (HAS) HIRED US. HE (SAID) (TO) THEM, GO (YOU) ALSO INTO THE VINEYARD; AND
WHATSOEVER IS RIGHT, THAT SHALL (YOU) RECEIVE.
Mt 20:8. SO WHEN (EVENING) WAS COME, THE LORD (or owner) OF THE VINEYARD (SAID) (TO) HIS STEWARD (or foreman), CALL THE LABORERS
(or workers), AND (PAY) THEM THEIR (WAGES), BEGINNING FROM THE LAST (group, or last ones hired) (and ending with or going) (TO) THE
FIRST. (Ref Mt 19:30; 20:16; Mk 10:31; Lk 13:30)
Mt 20:9. AND WHEN THEY (the workers) CAME THAT WERE HIRED ABOUT THE ELEVENTH HOUR (or an hour before sunset-JNT), THEY (each)
RECEIVED EVERY MAN A PENNY (or denarius).
Mt 20:10. BUT WHEN THE FIRST (or those hired first) CAME, THEY (THOUGHT) THAT THEY SHOULD HAVE RECEIVED MORE; AND THEY (ALSO)
RECEIVED EVERY MAN A PENNY (or denarius).
Mt 20:11. AND WHEN THEY HAD RECEIVED (THEIR WAGES), THEY MURMURED (or began grumbling) AGAINST THE GOODMAN (or landowner, or
farmer) OF THE HOUSE,
Mt 20:12. SAYING, THESE (latecomers, or men who were hired-NIV) LAST HAVE (WORKED) BUT ONE HOUR, AND (YOU) (HAVE) MADE THEM EQUAL
(TO) (or put them on an equal footing with-JNT) US, WHICH HAVE BORNE THE BURDEN AND (scorching) HEAT OF THE DAY (in the hot sun-JNT).
Mt 20:13. BUT HE ANSWERED ONE OF THEM, AND SAID, FRIEND, I DO (YOU) NO WRONG (or I am not being unfair to you-NIV): (DID) NOT (YOU)
AGREE WITH ME (to work) (today) FOR A PENNY (or denarius)?
Mt 20:14. (Now) TAKE (YOUR PAY), AND GO (YOUR) WAY: I WILL (or wish to) GIVE (TO) THIS LAST (man) (who was hired), EVEN (THE SAME AS) (TO)
(YOU).
Mt 20:15. IS IT NOT LAWFUL (or right) FOR ME TO DO WHAT I (WANT) WITH (what is) (MY) OWN (money, or things)? IS (YOUR) EYE EVIL (or envious),
BECAUSE I AM GOOD (or generous) (or do you begrudge my generosity-JNT)?
Mt 20:16. SO THE LAST (ones) SHALL BE FIRST, AND THE FIRST LAST: FOR MANY BE CALLED, BUT FEW CHOSEN. (Ref Mt 19:30; 20:8; Mk 10:31; Lk
13:30)
(GOING UP TO JERUSALEM)
JESUS PROPHESIES OF HIS DEATH
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:32 (pt 1). AND THEY WERE (ON THE ROAD) GOING UP TO JERUSALEM;
Mt 20:17 (pt 1). &nbs